cuesta abajo oor Grieks
cuesta abajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατηφόρα
es
Indica la caída o declive de cierta cosa.
el
1. επιφάνεια εδάφους και ειδικότερα δρόμος που έχει μικρή ή μεγάλη κλίση προς τα κάτω· κατήφορος. 2. (μεταφορικά) κακή τροπή με γρήγορη επιδείνωση
Las cosas han ido cuesta abajo en mi ausencia.
Τα πράγματα πήραν την κατηφόρα κατά την απουσία μου.
κατωφέρεια
es
Indica el declive de cierta cosa.
el
επιφάνεια εδάφους και ειδικότερα δρόμος που έχει μικρή ή μεγάλη κλίση προς τα κάτω· κατήφορος.
Hay dos kilómetros cuesta abajo a partir de ahora.
Υπάρχουν δύο χιλιόμετρα κατωφέρειας από δω και στο εξής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'cuesta abajo' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
κατηφόρα
κατωφέρεια
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corre cuesta abajo y atraviesa el camino de menor resistencia.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos quedaban 160 kilómetros cuesta abajo por este hielo azul duro como una piedra y muy resbaladizo.
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήted2019 ted2019
Claro que no sabe que rodará cuesta abajo.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas van cuesta abajo.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si miran el panorama, Egipto durante 30 años ha ido cuesta abajo, ha ido cuesta abajo.
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαted2019 ted2019
Y le llevaron a otro punto... y le tiraron cuesta abajo.
Τους έκανε να εξαφανιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicen que a partir de ahí todo va cuesta abajo.
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, los niños que trabajan contribuyen en la carrera cuesta abajo del mundo.
Τα Υπουργεία, οι υπηρεσίες ή οι φορείς της κυβέρνησης των ΗΠΑ, εκτός από το Υπουργείο Άμυνας ή τα πολιτειακά στρατιωτικά υπουργεία, μπορούν να μεταφέρουν φορτίο σε μια πτήση, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών, μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ή μεταξύ δύο οιωνδήποτε σημείων εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, που να ικανοποιεί τις ανάγκες του φορέα με το χαμηλότερο για την κυβέρνηση κόστοςEuroparl8 Europarl8
Podemos iniciar la cuesta abajo.
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezó con buen pie la semana pasada pero desde entonces parece ir cuesta abajo.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςEuroparl8 Europarl8
Charlotte, te veo ir cuesta abajo por la misma ruta que yo lo hice, y
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα ταθεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde allí es todo cuesta abajo hasta llegar a Suiza.
Πολέμησε για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se va cuesta abajo después de la 50 a
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si damos al trineo un empujón cuesta abajo para ponerlo en movimiento, se frenará y finalmente se detendrá.
Σε πειράζει να μιλήσουμεLiterature Literature
Debemos empezar a ir cuesta abajo en un minuto!
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucho de lo que resta de nuestro camino es cuesta abajo y por una zona boscosa.
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!jw2019 jw2019
A partir de ahora todo irá cuesta abajo.
Είσαι νεκρός!Europarl8 Europarl8
De culo y cuesta abajo.
Χαίρομαι πολύ για σένα, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicen que todo es cuesta abajo después del vestido
διαδερμικό έμπλαστροopensubtitles2 opensubtitles2
En los últimos dos años, todo fue cuesta abajo.
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ido todo cuesta abajo a partir de ahí.
Μόλις που καλύπτουν το φαγητό του μαθήματος, αλλά ποιος νοιάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hacen eso, el resto es simplemente un viaje cuesta abajo.
Οδός ΦράνκλινQED QED
Ella fue cuesta abajo desde que nació.
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas han ido cuesta abajo en mi ausencia.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
376 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.