cuestión de Chechenia oor Grieks
cuestión de Chechenia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ζήτημα της Τσετσενίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamenta, no obstante, que la solución al problema de Kaliningrado haya enmascarado la cuestión de Chechenia pese a su carácter de extrema urgencia;
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηnot-set not-set
Apoya la afirmación de su Presidente sobre el tratamiento inadecuado de las cuestiones de Chechenia y Kyoto en la Declaración conjunta de la Cumbre
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηoj4 oj4
Apoya la afirmación de su Presidente sobre el tratamiento inadecuado de las cuestiones de Chechenia y Kyoto en la Declaración conjunta de la Cumbre;
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ Mακόνελnot-set not-set
En respuesta a la pregunta H-0060/02(1), el Consejo manifestó que el próximo 28 de mayo tratará la cuestión de Chechenia con las autoridades rusas.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάEurLex-2 EurLex-2
Tanto es así que la cuestión de Chechenia se ha planteado en todas las reuniones preparatorias de la Cumbre UE-Rusia de 29 de mayo de 2002, así como en la propia Cumbre.
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις ΓκάθριEurLex-2 EurLex-2
No obstante, tengo una breve pregunta complementaria: ¿tiene previsto el Consejo abordar la cuestión de Chechenia de nuevo bajo la Presidencia sueca, después de que los líderes rusos hayan emitido una serie de comunicados sobre cambios?
Τζόρτζ, μήπωςEuroparl8 Europarl8
Condena la actitud de la actual Presidencia en la conferencia de prensa final, en la que restó importancia a la cuestión de Chechenia y, de forma deliberada, ignoró y contradijo la opinión de las Instituciones europeas;
Και σε ξέρω για # χρόνιαnot-set not-set
Es nuestra intención explícita continuar con el mismo modus operandi respecto al Parlamento que se introdujo en la cuestión de Chechenia, cuando se congelaron los procedimientos en relación con el acuerdo interino con Rusia en enero de 1995.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileEuroparl8 Europarl8
La Unión Europea, con una congruencia digna de elogio, sacó la cuestión de Chechenia en su diálogo con Rusia, pero la crítica de las violaciones de los derechos humanos no ha ido de ningún modo más allá del ámbito de las conversaciones.
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαnot-set not-set
La Unión Europea, con una congruencia digna de elogio, sacó la cuestión de Chechenia en su diálogo con Rusia, pero la crítica de las violaciones de los derechos humanos no ha ido de ningún modo más allá del ámbito de las conversaciones
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.oj4 oj4
Insta a su Delegación para las relaciones con Rusia a que organice con la Duma en Moscú, después de las elecciones generales, un amplio debate sobre la cuestión de Chechenia en el que se lleve a cabo un profundo análisis del conflicto, con miras a encontrar una salida que ponga fin a la confrontación;
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριnot-set not-set
Por desgracia, me temo que también este año, mi partido, el Partido Radical, será uno de los pocos, junto con Wei Jinsheng y algunos otros, en defender la cuestión de los derechos humanos en China y en el Tibet, en platear la cuestión de Chechenia, y que el Consejo y la Unión que representa estarán una vez más ausentes de las Naciones Unidas.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαEuroparl8 Europarl8
Insta al Consejo y a la Comisión a que mantengan la cuestión de Chechenia como punto independiente y destacado del orden del día, a que reiteren de nuevo a las autoridades rusas la petición de reanudación de las negociaciones entre las partes, con el fin de lograr una solución política inmediata al conflicto, que no puede considerarse solamente como parte de la lucha contra el terrorismo, y a que dejen clara la disponibilidad de la UE para actuar como mediadora;
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειnot-set not-set
Lamenta la falta de cualquier referencia al conflicto de Chechenia; pide al Consejo que incluya la cuestión de Chechenia como máxima prioridad del orden del día de la próxima Cumbre UE-Rusia; está convencido de que el conflicto no tiene solución militar para ninguna de las partes y reitera su llamamiento en favor de una solución negociada; insta al Consejo a adoptar una iniciativa política enérgica para lograr que se ponga fin a los combates y se reanude el diálogo entre las partes en conflicto, incluidos los representantes del gobierno de Masjádov;
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςnot-set not-set
Lamenta el punto muerto existente en el diálogo sobre Chechenia entre Rusia y la UE; insta al Consejo y a la Comisión a que mantengan la cuestión de Chechenia como un punto independiente en la agenda de diálogo político, con vistas a poner fin a la guerra inmediatamente y contribuir a la búsqueda de una solución política del conflicto y a la reconstrucción de la región; pide a la Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia que dé nuevo impulso a los debates sobre Chechenia con los diputados de la Duma;
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουnot-set not-set
Considera que la manera en que la Federación de Rusia ha hecho frente a la cuestión de su integridad territorial en Chechenia cuestiona seriamente su derecho a considerar este territorio como parte de dicha Federación;
Καθαρή περιοχήnot-set not-set
Se celebró el 16 de diciembre de 2002 un encuentro de la Troika con el Ministro Ilyasov, encargado de la reconstrucción de Chechenia, a fin de plantear esta cuestión.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.EurLex-2 EurLex-2
Manifiesta su asombro por las felicitaciones sin reservas dirigidas al presidente Putin con ocasión de su reelección; pide que la próxima Cumbre UE-Rusia, prevista para el 21 de mayo, aborde prioritariamente la cuestión de las situación en Chechenia para lograr el cese de los abusos contra la población civil y contribuir a la resolución política del conflicto;
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος του καθαρόςnot-set not-set
Reitera su postura de que no hay una salida militar a los problemas de Chechenia, de que sin una solución política no puede lograrse una estabilidad duradera en la región, y de que el respeto de los derechos humanos es una cuestión central para una solución perdurable del conflicto de Chechenia;
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςnot-set not-set
Los derechos de los homosexuales en Chechenia se convirtieron en una cuestión pública hace varios meses, después de que se conocieran varios casos de secuestro, tortura y asesinato de hombres gays en el país.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηgv2019 gv2019
En cuanto a la seguridad del personal humanitario, se trata de una cuestión que está en el centro de la problemática de la ayuda humanitaria en Chechenia y que suscita regularmente la Comisión.
Είσαι εντάξει, γιατρέEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el desarrollo de relaciones se ve ensombrecido por cuestiones objeto de controversia, como la situación en Chechenia, los países vecinos, el suministro energético, el embargo que sufren las exportaciones de carne de los Estados miembros de la UE a Rusia, el asesinato de Anna Politkóvskaya, y los derechos humanos y democráticos,
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληnot-set not-set
Dicho diálogo se aprovecha para hacer que se tome en cuenta la posición de la Unión Europea sobre Chechenia y para insistir en una solución rápida de la cuestión a través del diálogo político.
Πρέπει να σου ζητήσω να μην είσαι αδιάκριτηEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.