cuestión de Cisjordania oor Grieks
cuestión de Cisjordania
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ζήτημα της Υπεριορδανίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos resultados habrán de indicar con claridad si los documentos son auténticos y si los productos en cuestión pueden ser considerados originarios de la Comunidad o Cisjordania y la Franja de Gaza y reúnen los demás requisitos del presente Protocolo.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειEurLex-2 EurLex-2
De la misma manera, la Comisión está muy atenta al respecto de los derechos humanos en Israel, Cisjordania y Gaza, y estas cuestiones están regularmente en el orden del día de las discusiones bilaterales con las autoridades israelíes.
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήEuroparl8 Europarl8
33 Mediante escrito de 6 de febrero de 2003, las autoridades aduaneras alemanas solicitaron a la autoridad aduanera israelí que indicara como información complementaria si las mercancías en cuestión habían sido fabricadas en los asentamientos israelíes de Cisjordania, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental o los Altos del Golán.
Eγώ πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la población palestina de Cisjordania afronta graves carencias de agua; que los agricultores palestinos se ven gravemente afectados por la falta de agua de irrigación, provocada por la utilización de la mayor parte del agua en cuestión por Israel y los colonos israelíes en Cisjordania; que la existencia de recursos hídricos suficientes es esencial para la viabilidad de un futuro Estado palestino,
Μαρέσει το εσωτερικό!EurLex-2 EurLex-2
Estos resultados deberán indicar con claridad si los documentos son auténticos y si los productos en cuestión pueden ser considerados originarios de la Comunidad, Cisjordania y la Franja de Gaza o cualquiera de los otros países citados en los artículos # y # y reúnen los demás requisitos del presente Protocolo
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνoj4 oj4
Estos resultados deberán indicar con claridad si los documentos son auténticos y si los productos en cuestión pueden ser considerados originarios de la Comunidad, Cisjordania y la Franja de Gaza o cualquiera de los otros países citados en los artículos 3 y 4 y reúnen los demás requisitos del presente Protocolo.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
Recuerda a todas las partes que el conflicto interno en Palestina y la separación militar y política entre Gaza y Cisjordania no puede poner en cuestión la indivisibilidad de la nación palestina o de su futuro Estado;
Κολοράντο, πού πάει?not-set not-set
Pide al Consejo y a los Estados miembros que planteen ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas la cuestión de la creación y el despliegue en la Franja de Gaza y en Cisjordania de una fuerza multinacional, tomando al Líbano como modelo, con el fin de proteger a la población civil de ambas partes y de facilitar asistencia humanitaria;
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοnot-set not-set
Constata que el acuerdo recoge los elementos de los acuerdos anteriores sobre la solución que debe darse a las cuestiones de la retirada de los israelíes de los territorios ocupados en Cisjordania, de la liberación de los prisioneros palestinos, de la creación de pasos seguros entre la franja de Gaza y la Cisjordania, del comienzo de los trabajos en el puerto de Gaza, de Hebrón y de los compromisos relativos a la seguridad;
Μου πήρες το τέλειο δώροnot-set not-set
Además, seguiremos recomendando flexibilidad por parte de Israel en lo que se refiere a las cuestiones fundamentales, que vienen aplazándose desde largo tiempo, como la seguridad de las carreteras de paso entre Cisjordania y Gaza y el desarrollo, apertura y realización del propio puerto de Gaza.
Είπατε στιςEuroparl8 Europarl8
Un elector de la circunscripción de esta diputada ha planteado una cuestión que hace referencia a Beitar Illit, un asentamiento ilegal israelí que está en lo alto de una colina, y a un pueblo palestino de Cisjordania, Wadi Fukin.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςnot-set not-set
Desgraciadamente, esta reunión no consiguió desbloquear la situación respecto a las cuestiones técnicas pendientes: el aeropuerto y el puerto de Gaza, el libre tránsito entre Cisjordania y Gaza y, en fin, toda la agenda del joint dialogue que es perfectamente conocida por este Parlamento.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωEuroparl8 Europarl8
En el lado palestino, la cuestión es quién inclinará la balanza a su favor: Hamás, con el apoyo de Irán, que gana terreno en Cisjordania -lo más probable- o Fatah que reafirma su presencia en Gaza -menos probable-.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο ΕλπίδαEuroparl8 Europarl8
Esa solicitud se formuló a raíz de una circular ministerial de 6 de diciembre de 2001, según la cual debían presentarse solicitudes de comprobación a posteriori de todos los certificados de régimen arancelario preferencial emitidos en Israel, dado que, en relación con las entregas de mercancías en cuestión, existían motivos fundados para sospechar que podían ser originarias de los asentamientos implantados por el Estado de Israel en Cisjordania, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y los Altos del Golán.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
58 Habida cuenta de las consideraciones precedentes, procede responder a las cuestiones primera y cuarta que las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación pueden denegar el disfrute del régimen preferencial establecido por el Acuerdo de Asociación CE-Israel cuando las mercancías de que se trate sean originarias de Cisjordania.
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η ΜάριελEurLex-2 EurLex-2
Mediante una exención de las disposiciones del apartado 1, cuando productos originarios de la Comunidad o de Cisjordania y la Franja de Gaza e importados en una zona franca al amparo de una prueba de origen sean objeto de tratamiento o transformación, las autoridades en cuestión expedirán un nuevo certificado EUR.1 a petición del exportador, si el tratamiento o la transformación de que se trate es conforme con las disposiciones del presente Protocolo.
Πρέπει να το κάνεις σωστάEurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en que, dada la situación de Palestina, procede adoptar medidas específicas y especiales para ayudar a la población con miras a la integración de esta zona en los flujos comerciales mediterráneos; en este sentido, considera que debe encontrarse la solución para abordar la cuestión de la certificación de origen y, posteriormente, del trato preferencial en el marco del Acuerdo de Asociación CE-Israel aplicable a las mercancías procedentes de la Franja de Gaza y de Cisjordania,
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουEurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en que, dada la situación de Palestina, procede adoptar medidas específicas y especiales para ayudar a la población con miras a la integración de esta zona en los flujos comerciales mediterráneos; en este sentido, considera que debe encontrarse la solución para abordar la cuestión de la certificación de origen y, posteriormente, del trato preferencial en el marco del Acuerdo de Asociación CE-Israel aplicable a las mercancías procedentes de la Franja de Gaza y de Cisjordania
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνoj4 oj4
Los problemas pendientes siguen siendo muchos: el 70% del territorio de Cisjordania y Gaza está ocupado militarmente; el estatuto de Jerusalén sin definir; los asentamientos israelíes y la expropiación de la tierra y del agua; los más de 2.200 prisioneros políticos en la cárcel; la cuestión de los refugiados palestinos del primer éxodo de 1948 y de 1967 que ascienden a unos 4 millones.
Λυπάμαι, φίλε μουEuroparl8 Europarl8
Para la aplicación de las disposiciones del artículo #, apartado #, letra b), y del artículo #, apartado #, en caso de que los productos se facturen en una moneda distinta del euro, los importes en las monedas nacionales de los Estados miembros de la Comunidad, Cisjordania y la Franja de Gaza y los demás países contemplados en los artículos # y #, equivalentes a los importes expresados en euros, se fijarán anualmente por cada uno de los países en cuestión
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηoj4 oj4
Dado que las negociaciones de paz en la zona están en punto muerto desde finales de septiembre de 2010, cuando concluyó la moratoria para la reconstrucción de viviendas de colonos en Cisjordania que había declarado el Gobierno de Benjamin Netanyahu por presiones de los Estados Unidos: ¿Qué iniciativas piensa tomar la Comisión para que la UE contribuya a la reanudación de las negociaciones y la solución de la cuestión palestina?
Η για την Κέισιnot-set not-set
Para la aplicación de las disposiciones del artículo 22, apartado 1, letra b), y del artículo 27, apartado 3, en caso de que los productos se facturen en una moneda distinta del euro, los importes en las monedas nacionales de los Estados miembros de la Comunidad, Cisjordania y la Franja de Gaza y los demás países contemplados en los artículos 3 y 4, equivalentes a los importes expresados en euros, se fijarán anualmente por cada uno de los países en cuestión.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Esta cuestión fue abordada en un informe crítico interno elaborado por los jefes de misión de la UE de julio de 2011. c ) Restricciones a las importaciones y exportaciones desde el territorio palestino ocupado, a los desplazamientos entre Cisjordania y Gaza y al acceso a Israel.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόelitreca-2022 elitreca-2022
No obstante lo dispuesto en el apartado #, cuando sean objeto de tratamiento o transformación productos originarios de la Comunidad o de Cisjordania y la Franja de Gaza e importados en una zona franca al amparo de una prueba de origen, las autoridades aduaneras competentes expedirán un nuevo certificado de circulación EUR.# o EUR-MED a petición del exportador, si el tratamiento o la transformación en cuestión se conforma a las disposiciones del presente Protocolo
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήoj4 oj4
Considerando que la población palestina de Cisjordania, especialmente en la Zona C, y en Jerusalén Este se enfrenta a una grave escasez de agua; que los agricultores palestinos se ven gravemente afectados por la falta de agua para el riego, provocada por el uso de la mayor parte del agua en cuestión por Israel y los colonos israelíes; y que la disponibilidad de recursos hídricos suficientes es esencial para la viabilidad de un futuro Estado palestino;
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.