desguace
break-up · breakage · breaker's yard · breaking · breaking up · cannibalization · junk · junkyard · scrap · scrapping · scrapyard · wrecker's yard · wrecking · wrecking yard
desguacen oor Engels
desguacen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of desguazar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of desguazar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of desguazar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) El Convenio tiene por objeto garantizar que los buques, cuando se desguacen después de haber alcanzado el final de su vida útil, no planteen riesgos innecesarios para la salud humana, la seguridad o el medio ambiente.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Que se desguacen las cureñas y las transporten en partes.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
Para que pueda haberse alcanzado en 2015 el objetivo de que los buques europeos se desguacen de forma segura y respetuosa del medio ambiente, es preciso adoptar una política integrada.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Resulta inaceptable que los buques europeos -aunque ninguno de ellos tenía bandera europea; en esta etapa ya se habían hecho pasar como barcos locales o pertenecientes a otro país- se desguacen en estas circunstancias.
And loads of othersEuroparl8 Europarl8
- Se calcula que unos 5,5 millones de toneladas de materiales potencialmente dañinos para el medio ambiente procedentes de los buques que se desguacen entre 2006 y 2015 terminarán en astilleros de desmantelamiento (en particular, fangos de hidrocarburos, aceites, pinturas, PVC y amianto).
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Siempre el mismo. Se pesca en exceso: desguacen los barcos.
This is not why we are here todayEuroparl8 Europarl8
No se concederá prima alguna a los barcos que como consencuencia de una avería u otros daños no puedan ya repararse y se desguacen.
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
7) La ONG Shipbreaking Platform critica duramente la propuesta de la Comisión, ya que podría legalizar de hecho la exportación de buques que contienen residuos peligrosos al final de su vida útil, desde la UE hacia los países en desarrollo, e insta a que todos los buques con pabellón de los Estados miembros de la UE y propiedad de empresas de la UE se desguacen en países de la OCDE(8).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(Snot-set not-set
¿Qué posibles medidas puede tomar la Comisión para que el Gobierno del Reino Unido y el Gobierno escocés tomen medidas rápidas y adecuadas para que dichos submarinos se desmantelen y desguacen adecuadamente y que los residuos nucleares sean tratados de forma segura para el medio ambiente y para la sociedad?
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development ofan audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.not-set not-set
Tal vez podríamos obligar a que los barcos con bandera de los Estados miembros se desguacen exclusivamente en instalaciones plenamente autorizadas y certificadas.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEuroparl8 Europarl8
(7) La retirada acelerada de los buques monocasco hará que se incremente sensiblemente el número de buques que deban desguazarse, por lo que tiene que aspirarse a conseguir un procesamiento seguro para el ser humano y el medio ambiente de los buques que se desguacen.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucialin times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
¿Es real la amenaza de que estos y otros buques de guerra estadounidenses se desguacen en Europa en un lugar y en unas circunstancias en que este tipo de trabajo se efectúe rodeado de menos garantías?
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Dijo: —¡Cree que me estoy haciendo mayor, que estoy a punto de que me desguacen como a un casco desarbolado y podrido!
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Deseosos de que las embarcaciones y otras estructuras flotantes se desguacen de forma ecológicamente racional,
We' re just friendsUN-2 UN-2
El monarca belga, Alberto II, intenta desesperadamente impedir que sus súbditos desguacen el estado.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, dependiendo de cómo evolucionen las discusiones en torno a la auditoría y certificación de las instalaciones de desguace, la Comisión analizará la forma de garantizar que el máximo número de buques, incluidos los que enarbolen los pabellones de los Estados miembros de la UE, se desguacen en instalaciones certificadas y auditadas con arreglo a un régimen establecido.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
¿Qué posibles medidas puede tomar el Consejo para que el Gobierno del Reino Unido y el Gobierno escocés tomen medidas rápidas y adecuadas para que dichos submarinos se desmantelen y desguacen adecuadamente y que los residuos nucleares sean tratados de forma segura para el medio ambiente y para la sociedad?
You need to blow the whistlenot-set not-set
Tengo la firme convicción de que ello ha de ir acompañado de una normativa vinculante para todos los armadores de la UE y todos los buques con bandera de Estados miembros de la UE para que desguacen los buques retirados paulatinamente de una manera responsable.
Sounds all rightEuroparl8 Europarl8
A finales de este año, la Comisión presentará una propuesta basada en esta idea, que incentivará a los armadores para que sus buques que hayan llegado al final de su vida útil se desguacen en instalaciones autorizadas por la UE con arreglo a procedimientos que sean social y medioambientalmente aceptables.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por tanto, proponemos que se solicite la retirada de las armas nucleares de los Estados Unidos de suelo europeo, que se desguacen las armas nucleares francesas y británicas y que Alemania, de una vez por todas, renuncie a su potencial para enriquecer uranio en su reactor de investigación de Garching.
Our children cannot protect themselvesEuroparl8 Europarl8
¿Puede confirmar la Comisión que el Reglamento (CE) no 417/2002(1), modificado por el Reglamento (CE) no 1726/2003(2), reconoce en su considerando no 7 que «la retirada acelerada de los buques monocasco hará que se incremente sensiblemente el número de buques que deban desguazarse, por lo que tiene que aspirarse a conseguir un procesamiento seguro para el ser humano y el medio ambiente de los buques que se desguacen» y, más concretamente, puede aclarar qué habría que hacer para que estos petroleros monocasco, cuando se reduzcan a chatarra, se procesen de una manera segura para el ser humano y el medio ambiente?
But this is not the answer, okay?not-set not-set
(7) La retirada acelerada de los buques monocasco hará que se incremente sensiblemente el número de buques que deban desguazarse, por lo que tiene que aspirarse a conseguir un procesamiento seguro para el ser humano y el medio ambiente de los buques que se desguacen.
Give it.Share itnot-set not-set
Para efectuar este cálculo se ha supuesto que los buques más antiguos serán los que se desguacen en primer lugar.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Un último trago antes de que te desguacen.
I followed you here, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.