las noticias cotidianas oor Engels
las noticias cotidianas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
daily news
Nos consternan las noticias cotidianas acerca de nuevas bajas entre la población civil inocente.
We are appalled by the daily news of new casualties among the innocent civilian population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero los libros de historia y las noticias cotidianas nos dicen que no siempre resulta de esa manera.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.ted2019 ted2019
Usted está familiarizado con estos hechos, porque constituyen las noticias cotidianas de nuestra generación.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranjw2019 jw2019
Nos consternan las noticias cotidianas acerca de nuevas bajas entre la población civil inocente.
I' m an officerUN-2 UN-2
En la página 1, como siempre, aparecían las noticias cotidianas de nacimientos, bodas y fallecimientos.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Las noticias cotidianas, tanto locales como extranjeras, solían comunicarse de palabra.
Andrée' s lover brought her herejw2019 jw2019
Nos consternan las noticias cotidianas acerca de nuevas bajas entre la población civil inocente
So we can get an id if the surgery was localMultiUn MultiUn
Sus informaciones y entrevistas diarias aparecieron todas en las noticias cotidianas y en la revista sobre temas de actualidad de la Radio de las Naciones Unidas.
Not for ricky clark.Too law and order?UN-2 UN-2
Sus informaciones y entrevistas diarias aparecieron todas en las noticias cotidianas y en la revista sobre temas de actualidad de la Radio de las Naciones Unidas
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youMultiUn MultiUn
Mi país se siente profundamente alarmado por las noticias cotidianas de los feroces enfrentamientos entre árabes e israelíes, iniciados el # de septiembre y que ya han provocado la muerte de alrededor de # personas, fundamentalmente palestinas
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesMultiUn MultiUn
En el caso de la Radio de las Naciones Unidas, cualquier persona que disponga de una computadora personal y acceso a la Internet puede escuchar las noticias cotidianas en los seis idiomas oficiales y en portugués.
TeII you...... everythingUN-2 UN-2
En el caso de la Radio de las Naciones Unidas, cualquier persona que disponga de una computadora personal y acceso a la Internet puede escuchar las noticias cotidianas en los seis idiomas oficiales y en portugués
You' re not a secret anymoreMultiUn MultiUn
Actualmente, el Departamento de Información Pública se encarga de divulgar las noticias cotidianas generadas en las reuniones de la Asamblea General y las actividades en que se promueven los principales temas del programa de las Naciones Unidas.
Run from Simon, runUN-2 UN-2
Mi país se siente profundamente alarmado por las noticias cotidianas de los feroces enfrentamientos entre árabes e israelíes, iniciados el 28 de septiembre y que ya han provocado la muerte de alrededor de 300 personas, fundamentalmente palestinas.
I' m out of ammo!UN-2 UN-2
A fin de atraer la atención de los medios de difusión, es preciso que esos mensajes sean oportunos y sucintos, se relacionen con las vidas de la gente o con las noticias cotidianas, se traduzcan a los idiomas oficiales y se difundan más ampliamente.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsUN-2 UN-2
A fin de atraer la atención de los medios de difusión, es preciso que esos mensajes sean oportunos y sucintos, se relacionen con las vidas de la gente o con las noticias cotidianas, se traduzcan a los idiomas oficiales y se difundan más ampliamente
I am going to heavenMultiUn MultiUn
Desde entonces, el 3 de mayo se ha convertido en la ocasión, cada año, de informar al público de las violaciones del derecho a la libertad de expresión y de recordarle que numerosos periodistas se arriesgan a morir o a ser encarcelados para hacerle llegar las noticias cotidianas.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?UN-2 UN-2
El Día Mundial de la Libertad de la Prensa ( # de mayo), establecido por la Asamblea General en diciembre de # (decisión # ), sirve de ocasión para informar a la opinión pública de las violaciones del derecho a la libertad de expresión y recordar que todos los días muchos periodistas arriesgan su vida o su libertad para hacer llegar las noticias cotidianas a sus lectores
Now, for the final stageMultiUn MultiUn
El Día Mundial de la Libertad de la Prensa (3 de mayo), establecido por la Asamblea General en diciembre de 1993 (decisión 48/432), sirve de ocasión para informar a la opinión pública de las violaciones del derecho a la libertad de expresión y recordar que todos los días muchos periodistas arriesgan su vida o su libertad para hacer llegar las noticias cotidianas a sus lectores.
Sounds like someone banging a pipe!UN-2 UN-2
Quizá algún suceso improbable lo había excluido de las gritonas columnas de noticias cotidianas.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
Las noticias de las atrocidades scylvendias eran un hecho cotidiano en la vida de los nansur.
This is your seatLiterature Literature
Las malas noticias son un hecho cotidiano, pero ¿por qué imperan tanto?
Buy it back for me at oncejw2019 jw2019
Las noticias triviales de la vida cotidiana en nuestro hogar son muy importantes para él.
WheezyJoe, thank God you' re in timejw2019 jw2019
Alcanzó la plazuela Ecuador, donde las noticias habían interrumpido ya la rutina cotidiana.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
Mamá oía embobada los cotilleos del barrio, las noticias sobre los vecinos y los temas cotidianos.
I believe I' m rather lateLiterature Literature
233 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.