Turquía oor Guarani

Turquía

eienaam vroulike

País ubicado en la intersección en te Europa y Asia en el Mediterráneo, cuya capital es Ankara.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tuykia

eienaam

turquía

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tuykia

voorbeelde

Se ofrecieron de buena gana para servir en Turquía
Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Turquíape

Por ejemplo, un señor de Turquía dijo lo siguiente: “Me gustó mucho la limpieza y el orden que vi en el salón al que fui.
Por ehémplo, peteĩ karai oikóva Turquíape omombeʼu oguerohoryeterei hague ohechávo mbaʼeichaitépa pe Salón ipotĩ ha entéro mbaʼénte oĩha ordenádo.

En el siglo I, el Ponto correspondía a la región noreste de la actual Turquía, cerca de la frontera con Georgia (Hechos 2:9; 1 Pedro 1:1).
¿Moõpa opyta upe lugár? Síglo 1-pe, Ponto opyta vaʼekue noroéste gotyo, koʼág̃a oĩhápe Turquía, ag̃uiete Geórgiagui (Hechos 2:9; 1 Pedro 1:1).

Una hermana de Alemania llamada Şirin escribió: “Los hermanos de Turquía tienen mucha facilidad para predicar de manera informal.
Peteĩ ermána Alemaniagua hérava Şirin oskrivi: “Umi ermáno Turquiagua ivale voi opredika hag̃ua umi héntepe oimehápe.

Por ejemplo, el apóstol Pablo viajó a la región donde hoy está Turquía y allí predicó mucho durante sus viajes misioneros.
Por ehémplo, apóstol Pablo oviaha vaʼekue peteĩ lugár koʼág̃a héravape Turquía, ha upépe heta opredika oservi aja kómo misionéro.

EFECTO La decisión acaba con las detenciones por actividades cristianas y amplía la libertad religiosa en Turquía para todos los ciudadanos.
OJEHUPYTÝVA Upe guive ndojejagarravéi umi ermánope opredika ha oñembyaty haguére. Enterove oikóva Turquíape ikatúma oiporavo irrelihión.

Gracias a esta campaña especial en Turquía, las buenas noticias del Reino han llegado a muchas más personas.
Ko kampáña espesiál ojejapóva Turquíape oipytyvõ oñemog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã hetaiterei persónape.

Esta sentencia obliga a Armenia y a países como Azerbaiyán y Turquía a reconocer este mismo derecho.
Ko ojedesidíva ohechauka Armenia, Azerbaiyán ha Turquíape ndaikatuiha ojejopy avavépe ojapo hag̃ua pe servísio militár.

En Turquía hay más de 2.800 publicadores, pero la población del país es de unos 79 millones de personas.
Turquíape oĩ mas de 2.800 puvlikadór, péro pe tetãme oiko 79 millones de persóna.

Durante la campaña, 550 hermanos que hablaban turco viajaron a Turquía desde otros países para predicar junto con los hermanos locales.
Ko predikasión espesiálpe g̃uarã ou Turquíape 550 ermánorupi de diferénte país oñeʼẽva idióma turco, ikatu hag̃uáicha opredika umi ermáno upepeguándi.

3 Se ofrecieron de buena gana para servir en Turquía
3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Turquíape

La miel de estas colmenas era de una especie de abeja que quizás fue importada de lo que hoy es Turquía.
Pe eirete ojetopáva koʼã káva raitýpe ojapo peteĩ káva ojeʼéva ojegueru hague Turquíagui.

De hecho, el número de precursores regulares en Turquía aumentó en un 24% durante los doce meses que siguieron a la campaña.
Un áño opa rire pe predikasión espesiál, hetavéma umi prekursór rregulár Turquíape, 24 por siénto voi.

Los hermanos que se han mudado a Turquía encuentran todos los días a personas que nunca habían oído hablar de Jehová.
Umi ermáno ováva Turquíape, káda día otopa umi persóna arakaʼeve nohendúivare Jehovágui.

Pero, después de mudarme a Turquía, le agradezco a Jehová que siga mostrando paciencia.
Péro ava rire Turquíape, aagradese Jehovápe ipasiénsiaiti haguére.

¿Cómo se sienten los hermanos que han estado sirviendo en Turquía por algún tiempo?
¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi ermáno oservímava Turquíape peteĩ tiémpore?

Desde el 2004, el número de precursores regulares en Turquía ha aumentado un 165%
Áño 2004 guive, umi prekursór rregulár hetáve 165%

* En el 2014, unos dos mil años después, se hizo en Turquía una campaña especial de predicación.
* Áño 2014-pe, 2.000 áñorupi upe rire, ojejapo Turquíape peteĩ kampáña espesiál de predikasión.