Ucrania oor Guarani

Ucrania

eienaam vroulike

País de Europa oriental, cuya capital es Kiev.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ukaráña

País europeo.

Európa retã.

La madre de Milana fue a Ucrania ayer.
Milana sy ohókuri Ukaráñame kuehe.

Ukyaña

ucrania

adjektief

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ukyaña

voorbeelde

En mayo de 2001 vinieron a Ucrania visitantes de muchos países para asistir a la dedicación de la nueva sucursal.
Mayo 2001-pe hetaiterei ermáno tetã ambuegua ou Ucrániape ojededikárõ guare pe sukursál pyahu.

NOS VAMOS A UCRANIA
ROHO UCRÁNIAPE

7 Hace poco, miles de testigos de Jehová —hombres, mujeres y niños— tuvieron que huir de la guerra y la persecución en el este de Ucrania.
7 Ndaʼareguasúi Ucrániape éste gotyo, hetaiterei testígo de Jehová odipara kuri pe gérragui, térã ojepersegi chupekuéra ha ohejámante hogakuéra.

Estos versículos también me permitieron estar tranquilo cuando estaba ante las autoridades” (Andriy, de Ucrania).
Koʼã téxto chepytyvõ ani hag̃ua ajapo pe servísio militár. Avei chembopyʼaguapy añepresenta jave umi autorida renondépe”.

Hace poco, miles de testigos de Jehová tuvieron que huir de la guerra y la persecución en el este de Ucrania.
Ndaʼareguasúi Ucrániape éste gotyo, hetaiterei testígo de Jehová odipara kuri pe gérragui, térã ojepersegi chupekuéra ha ohejámante hogakuéra.

Mientras presidía la Misión Ucrania Kiev, en cierta ocasión le pregunté a una de las misioneras más fieles por qué era tan dura consigo misma, por qué siempre se castigaba hasta por las cosas más pequeñas.
Apresidí aja Ucrania Kiev Misión, peteĩ ára aporandu peteĩva umi misioneras ifielvévape mba’érepa ojopyeterei hendie, mba’érepa akoiete ojekastiga umi mba’e michĩvévare jepe.

Comenzaron a estudiar con los Testigos y a asistir a la pequeña congregación de Wakaw, donde la mayoría procedía de Ucrania.
Mama ha papa oñepyrũ ostudia la Biblia ha oho rreunionhápe pe kongregasión Wákawpe, oĩhápe heta ukraniáno.

En 1994, cuando Tetyana tenía 16 años, seis precursores especiales de Eslovaquia, Polonia y la República Checa llegaron a su congregación, en Ucrania.
Áño 1994-pe, seis prekursór espesiál ova República Checa, Polonia ha Eslováquiagui oservi hag̃ua Ucrániape peteĩ kongregasiónpe. Upépe oĩ vaʼekue peteĩ mitãkuña hérava Tatyana, upérõ orekóva 16 áño.

Pero a la mayoría los acogieron sus hermanos de otros lugares de Ucrania, y a muchos otros los alojaron Testigos de Rusia.
Heta Testígo oikóva ambue lugárpe Ucrániape ha avei umi Rusiagua, orresivi porã umi ermáno oheja vaʼekuépe hóga.

En Ucrania hay 1.737 congregaciones y 373 grupos de 15 idiomas, entre ellos el húngaro, el rumano, el ruso, el lenguaje de señas ruso y el ucraniano
Ucrániape oĩ 1.737 kongregasión ha 373 grúpo 15 idiómape, umíva apytépe úngaro, rrumáno, rrúso, lenguáhe de séña rrúso ha ukraniáno

En Ucrania, muchos hermanos van a pie a las reuniones.
Ucrániape, heta ermáno oho rreunionhápe yvýrupi.

Nací en 1933 en un pueblo de Ucrania llamado Zolotniki.
Anase kuri áño 1933-pe Ucrániape, peteĩ puévlo héravape Zolotniki.

El tío Nikolai nació en 1926 en una familia de campesinos que vivía en la población de Podvirivka, en la provincia de Chernivtsi (Ucrania).
Che tio Nikolai ningo onase vaʼekue áño 1926-pe peteĩ puevloʼi héravape Podvirivka, opytáva Ucrániape.

Pero a la mayoría los acogieron sus hermanos de otros lugares de Ucrania y de Rusia.
Heta Testígo oikóva ambue lugárpe Ucrániape ha avei umi Rusiagua, orresivi porã umi ermáno oheja vaʼekuépe hóga.

Nosotros iríamos a la de Odesa (Ucrania), que empezaría el 24 de agosto.
Oréve otoka roho Odésape (Ucrania), upépe pe aty guasu oñepyrũ 24 de agosto.

Mariya Zinich (de 74 años y bautizada en 1957): “Cuando tenía 12 años, toda mi familia fue deportada de Ucrania a Siberia (Rusia).
Mariya Zinich (74 áño, ojevautisa 1957-pe). Haʼe heʼi: “Arekórõ guare 12 áñorupi ore famíliape kompletoite oñemondo Ucrániagui Sibériape (Rusia).

Habíamos asistido a las grandes asambleas internacionales de San Petersburgo (Rusia) en 1992 y de Kiev (Ucrania) en 1993.
Roho mokõi asambléa internasionálpe, áño 1992-pe San Petersbúrgope (Rusia) ha 1993-pe roho Kiévpe (Ucrania).

A mi madre, a mi hermano pequeño, Grigory, y a mí nos desterraron de Ucrania.
Chéve, che sy ha che ermáno michĩvévape hérava Grigory, oreguenohẽ hikuái Ucrániagui ha oregueraha Sibériape, peteĩ siuda héravape Tulun.

Mi esposa, Maria, conoció la verdad en Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial.
Che rembireko ningo héra Maria. Haʼe oikuaa vaʼekue pe añetegua Ucrániape, pe segunda gérra mundiál aja.

Dos años más tarde nos mudamos a Ucrania. Vivíamos en una casita de la ciudad de Dzhankoy, a unos 160 kilómetros (100 millas) de Yalta, en la península de Crimea.
Dos áño haguépe rova Ucrániape. Roiko peteĩ óga michĩvape pe siuda héravape Dzhankoy, opytáva 160 kilómetro Yáltagui, oĩva península de Criméape.

1993: Asamblea “Enseñanza Divina” (Kiev, Ucrania)
1993: Asambléa “Enseñanza Divina” (Kiev, Ucrania)

Nuestro nuevo hogar ahora estaba en Lviv (Ucrania), en la segunda planta de una casa antigua.
Roikovaʼekue Lvívpe (Ucrania), peteĩ óga tujápe, ha ore roĩ segundo písope.