admiro oor Guarani

admiro

/að.ˈmi.ro/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ñamomorã

voorbeelde

Los admiro por su forma de vestir y su prudencia de siempre.
Aguerohoryete mbaʼéichapa peñemonde ha peneakãguapy.

De hecho, al parecer se les dificulta ver esas cosas que yo tanto admiro en ellos.
Ha péicha, ha’etévaicha hasy chupekuéra ojehecha hağua umi mba’e che arohoryetéva.

IMAGÍNESE que un amigo al que admira mucho hace algo que usted no entiende.
ÑAMOĨ chupe peteĩ ne amígo remombaʼevéva ojapoha peteĩ mbaʼe, ndereikuaaporãiva mbaʼérepa ojapo.

Pablo sabe que Timoteo aún es un poco tímido, pero admira el entusiasmo de este joven.
Haʼe oikuaa Timoteo hiʼotĩha, péro ohechakuaa avei hese iguapoitereiha.

Seguro que ellos tienen cualidades que admiras.
Katuete ningo oĩta heta mbaʼe reguerohorýva ne ermanokuéragui.

Admiro y aplaudo a quienes han preservado y nutrido esas relaciones esenciales y eternas.
A’admira ha ajepopete umi oñongatúva ha onutríva ko’ã relación esencial ha etérnova.

Después un joven dijo: “Lo que más admiro del presidente Monson es su firme testimonio”.
Upéi peteĩ mitãrusu he’i: “Pe che ahecharamovéva presidente Monson-re ha’e pe itestimónio oku’e’ỹva”.

Admira sus hermosas cualidades, como el amor, la compasión y la justicia (Deuteronomio 32:4; Isaías 49:15; 1 Juan 4:8).
Omombaʼeterei umi kualida porãite oguerekóva, por ehémplo mbaʼéichapa oporohayhu, oporoporiahuvereko ha ihústo (Deuteronomio 32:4; Isaías 49:15; 1 Juan 4:8).

El director le dijo: “Admiro a todos aquellos que desinteresadamente dedican su tiempo a ayudar a otros”
Pe direktór heʼi: “Aguerohoryeterei umi oñehaʼãmbaitévape oipytyvõ hapichakuérape, ohaʼarõʼỹre mbaʼeve chuguikuéra”

A lo que el director le dijo: “Admiro a todos aquellos que desinteresadamente dedican su tiempo a ayudar a otros”.
Upémarõ pe direktór ombohovái: “Aguerohoryeterei umi oñehaʼãmbaitévape oipytyvõ hapichakuérape, ohaʼarõʼỹre mbaʼeve chuguikuéra”.

2 A fin de determinar el punto de vista que usted tiene sobre el éxito, pudiera escribir los nombres de unas cuantas personas que en su opinión han triunfado en la vida, aquellas que más admire y respete.
2 Katuete oĩ tapicha rerrespeta ha reguerohorýva, ha repensa osẽ porã hague opa mbaʼépe.

Respeto y admiro profundamente a los demás miembros del Comité de Sucursal.
Che ningo arrespeta ha amombaʼeterei umi ótro ermáno oĩvape avei pe Komite de Sukursálpe.