Adoración oor Guarani

Adoración

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jerojy

La adoración es un culto rendido a la deidad o deidades dependiendo de la religión. Es la actitud o la intención interna del corazón del hombre para Dios, implica la obediencia, el servicio, la rendición, el amor, etc.

Adoración

adoración

naamwoord vroulike

Sentimiento positivo acordado a una deidad o a un objeto sacro.

voorbeelde

7. a) ¿Hasta qué punto se logrará finalmente la unidad de adoración?
7. a) Máva mávapa oadoráta Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme?

Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Og̃uahẽta peteĩ ára opavave ko Yvy ape ári jaikotaha oñoermánoicha ha ñamombaʼeguasúta oñondivepa Ñandejára añeteguápe, pe ñande Ru yvagapegua.

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Segundo katu ohechauka mbaʼéichapa ou porã entéro ñande rogayguápe jajesarekóramo ‘peteĩ mbaʼérente’, ñañehaʼãramo jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope, ha jajapóramo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi káda semána.

¡Qué dolor más desgarrador sienten los padres cuando un hijo abandona la adoración del Dios verdadero!
Salomón heʼivaʼekue: “Taʼýra tavy ombopochy itúvape ha isýpe ogueru vyʼaʼỹ” (Proverbios 17:25).

Si mantenemos nuestro lugar de adoración limpio y en buenas condiciones, le traemos gloria a Jehová (1 Ped.
Ipotĩ ha oĩ porãramo pe lugár ñandeatyhápe, katuete oñemombaʼeguasúta Jehová réra (1 Ped.

Nuestro asombro debe arraigarse en los principios básicos de nuestra fe, en la pureza de nuestros convenios y ordenanzas, y en nuestros actos más sencillos de adoración.
Ñande jehecha ramo oñakaramava ́erâ principios básicos ñande jerovia rehe, puresa ñande convenios ha ordenasas-pe, ha ñane rembiapo de adoración isesíllovévape.

Ambos profetas —enviados por Jehová— habían conseguido erradicar la adoración de Baal, pero Israel había vuelto a descarriarse.
Upérõ noĩvéima proféta Elías, ha Eliseo katu omano Jeroboán túva ogovernárõ guare.

Esto podría ensuciar nuestra adoración y hacer que Jehová la rechazara.
Umíva ñanemongyʼáta Jehová renondépe ha haʼe ndoaseptamoʼãi ñande servísio.

Sin duda, estamos más decididos que nunca a tomar muy en serio nuestra forma de vivir y nuestra adoración.
Upévare, koʼág̃a koʼýte jajedesidivaʼerã ñaneakãguapy, ha jahechauka ñande rekovépe ñamombaʼeha ñande servísio.

Agradezco estar con ustedes esta tarde de adoración, reflexión y dedicación.
A’agradece aime haguére penendive ko ka’aru de adoración, reflexión ha dedicación-pe.

Los descendientes de Coré le tenían cariño a Jerusalén y su lugar de adoración, y les encantaba relatar la historia de la ciudad.
Coré ñemoñarekuéra ningo omombaʼevaʼekue Jerusalén ha pe lugár ojeporúva oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.

7 Y has desviado a muchos de los de este pueblo, de manera que pervierten la vía correcta de Dios y no aguardan la ley de Moisés, que es la vía correcta; y conviertes la ley de Moisés en la adoración de un ser que dices vendrá de aquí a muchos siglos.
7 Ha hetápe ko tavaygua apytégui removã ha péicha rupi ombyai hikuái pe Tupã rape ijojáva, ha naiñeʼẽrendúi hikuái Moisés léire haʼéva pe tape ijojáva; ha pe Moisés léigui rejapo peteĩ yvypóra ñetupaitũ eréva outaha heta ary rire ko ára guive.

Si un hijo muestra poco interés en las cuestiones espirituales, ¿hasta qué punto debe exigírsele que participe en la adoración en familia?
Peteĩ mitã ndoserviséiramo Ñandejárape ituvakuéra ndive, mbaʼépa ikatu ojejapo?

“Se restaura la adoración pura” (10 mins.)
“Ojeadora jey Jehovápe haʼe oipotaháicha” (10 min.)

Después atenderemos otros aspectos de la adoración verdadera (Mateo 5:23, 24; Efesios 4:26).
Upéi ae ikatúta jaservi porã Jehovápe (Mateo 5: 23, 24; Efesios 4:26).

Insto a todos a seguir aceptando este consejo y a mejorar nuestra adoración en el día de reposo.
Ajerure opavavepe pe seguί pe aceptavo ko consejo ha ñamehora ñande adoraciõ día de reposo-pe.

Si practica la adoración verdadera, será muy feliz
Rejapóramo pe adorasión añetegua ojeruréva, añetehápe revyʼáta

20 Para que Dios apruebe nuestra adoración, tenemos que llevarnos bien con los hermanos.
20 Ñandejára oguerohory hag̃ua jajapóva chupe g̃uarã, jajogueraha porã vaʼerã ñane ermanokuéra ndive.

Los padres decidirán si es conveniente usar esa información en la Noche de Adoración en Familia, al estudiar con cada hijo por separado o para enseñarles a efectuar su propio estudio personal.
Avei, tuvakuéra ohecha vaʼerã mbaʼépa okonvenivéta; oiporútapa pe gía ojapo jave ijestúdio de família, omboʼe hag̃ua peteĩteĩme térã omokyreʼỹtapa chupekuéra ostudia hag̃ua haʼeñoháme.

7:10-16). ¡Qué bendición es que un cónyuge no creyente acepte la adoración pura!
7:10-16). ¡Ajépa tuichaite mbaʼe peteĩ ména térã tembireko okambiáramo ha oiko avei chugui Testígo!

Señalando a la restauración de la adoración verdadera tanto en tiempos antiguos como en nuestros días, Isaías 60:1 declara: “Levántate, oh mujer, despide luz, porque ha venido tu luz y sobre ti ha brillado la mismísima gloria de Jehová”.
Upéva oñekumpli yma ha avei koʼág̃a. Isaías 60:1 heʼi: “Epuʼã Jerusalén, mimbipápe ejahoʼi, péina og̃uahẽma nde resapeha ha Ñandejára reko mimbipa hendy nde ári!”.

Adoración en familia
Jastudiavaʼerã ñane famíliandi

Dirija a los suyos en las actividades espirituales y en la adoración en familia.
Ejapo nde estúdio de família ha eipytyvõ chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare.

Pregunte a los presentes cómo han utilizado nuestro sitio, o cómo piensan hacerlo, en su estudio personal o su adoración en familia.
Eporandu umi nerendúvape mbaʼéichapa oiporu térã oiporuse hína ko sítio ostudia hag̃ua haʼeñohápe térã hogayguándi.

En el párrafo 4, pregunte a los presentes qué recursos de nuestro sitio de Internet han aprovechado para su adoración en familia.
Rehupytývo párrafo 4, ejerure umi nerendúvape tomombeʼu mbaʼe pártepa oiporu ñande sítiogui ostudia hag̃ua hogayguándi.