Adorador oor Guarani

Adorador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jerojyhára

masculino

Es aquel o aquella persona que adora o rinde culto a la deidad.

Adorador

adorador

naamwoord manlike

voorbeelde

6 Indumentaria y arreglo personal. Los comerciantes extranjeros que viajaban por el camino podrían reconocer fácilmente a la familia de Jesús y a otros adoradores judíos que iban a las fiestas o venían de ellas.
6 Mbaʼéichapa ñañemondevaʼerã. Yma ningo umi komersiánte ambue tetãygua oviaháva Jerusalén rapére, pyaʼeterei oikuaa umi hudíope ohóva térã oúva pe aretégui.

6) El espíritu santo produce en los adoradores de Jehová cualidades fundamentales para la unidad cristiana.
6) Ñandejára espíritu sánto omoheñói kristianokuéra apytépe umi mbaʼe porã ñanepytyvõva jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.

• ¿Por qué mantienen los adoradores de Jehová estricta neutralidad respecto a los conflictos de este mundo?
• Mbaʼérepa umi oadoráva Jehovápe ndojeheʼái mbaʼeveichagua ñorairõ ko múndope oĩva rehe?

La libertad de que disfrutan los adoradores de Jehová
Liverta ohupytýva umi oadoráva Jehovápe

3 Ha sido un día humillante para Acab y los demás adoradores de Baal.
3 Hetáma ningo oñemotĩ Acab ha umi omombaʼeguasúva Baálpe.

Como Jehová es bueno, sus verdaderos adoradores deben ser buenas personas.
Jehová ibuenoháicha, umi adorador añeteguáva ibuéno vaʼerã avei.

7 Sin duda, el adorador que agradecía de corazón la bondad divina seleccionaba para Jehová lo mejor que tenía a su alcance.
7 Yma, umi oagradeséva Jehovápe ipyʼaite guive imbaʼeporã haguére hendivekuéra, oiporavo umi mbaʼe iporãnguetéva omeʼẽ hag̃ua chupe.

¿Cómo pudiera Satanás hacernos caer en la religión falsa aunque seamos adoradores de Jehová?
Mbaʼéichapa ikatu Satanás ñandereity pe rrelihión japúpe jaadoráramo jepe Jehovápe?

b) ¿Quiénes componían la familia unida de adoradores de Jehová?
b) Mávapa umi omombaʼeguasuvaʼekue oñondivepa Jehovápe peteĩ famíliaicha?

41 5 La libertad de que disfrutan los adoradores
41 5 Liverta ohupytýva umi oadoráva Jehovápe

Por eso, debemos dar prueba día a día —sí, hora a hora— de que aceptamos con orgullo ser adoradores, súbditos y testigos suyos.
Upévare opa árape jahechaukavaʼerã javyʼaha ñamombaʼeguasu haguére Jehovápe, ñañemoĩ haguére ipoguýpe ha jaiko haguére itestígoramo.

• Antes de la rebelión que estalló en Edén, ¿qué relación tenían con Jehová todos sus adoradores?
• Oñepuʼã mboyve Jehováre Edénpe, mbaʼéichapa oĩvaʼekue hendive opa omombaʼeguasúva chupe?

Los verdaderos adoradores invitan a los demás a unirse a ellos.
Umi omombaʼeguasúva Jehovápe oinvita ótrope omoirũ hag̃ua avei chupekuéra pe adorasión verdadérape.

Así que cuando leemos que “Jesús cedió a las lágrimas”, podemos estar seguros de que Jehová siente en su corazón el dolor de sus adoradores.
Ñande jaikuaa Jesús ojoguaha Jehovápe opa mbaʼépe, upévare ikatuvaʼekue heʼi: “Upe chéve cherecháva, ohecháma che Rúpe” (Juan 14:9).

Elías sabe que Jehová no es un dios mitológico de la naturaleza como Baal, a quien sus engañados adoradores aclaman como “el jinete de las nubes”, el dios que trae las lluvias.
Umi omombaʼeguasúva Baálpe heʼi vaʼekue Baal rehe haʼeha “arai jára”, oguerúva pe ama, péro tuicha oñembotavy chupekuéra.

(Jeremías 7:18.) ¿Cree que un adorador de Jehová habría alzado una copa de vino para pedir a algún dios que actuara a favor de alguien o bendijera su futuro?
Oñohẽnepa víno umi taʼangakuérape térã hoʼúnepa hendivekuéra upéicha jave? (Jeremías 7:18.)

7) Todos los adoradores verdaderos de Dios predican las buenas nuevas de Su Reino.
7) Enterove ñamombaʼeguasu añetéva Ñandejárape japredika pe marandu porã oñeʼẽva Igoviérnore.

Así lo indica Santiago 1:26: “Si a un hombre le parece que es [un buen] adorador [...], y con todo no refrena su lengua, sino que sigue engañando su propio corazón, la forma de adoración de este hombre es vana”.
Péva ohechauka Santiago 1:26, (ÑÑB): ‘Oimérõ peteĩ heʼíva ijehe ojerovia porãha Ñandejárare ha ndojokói ijuru, oñembotavy ijupe voi ha ijerovia ndovaléi mbaʼeverã’.

13 Para ser parte de la familia de adoradores de Dios, hay que hacer una promesa solemne.
13 Ñande ningo jajapovaʼerã peteĩ promésa ñaime hag̃ua Ñandejára siervokuéra apytépe.

3, 4. a) ¿Por qué ha sido un día humillante para Acab y los adoradores de Baal?
3, 4. a) ¿Mbaʼérepa oñemotĩ Acab ha umi omombaʼeguasúva Baálpe?

¿En qué sentido los adoradores de Baal y sus prácticas llegaron a ser como lazos y señuelos para los israelitas? (Jue.
Mbaʼéichapa umi omombaʼeguasúva Baálpe ombotavy ha omoñuhã umi Israelguápe? (Jue.

La Biblia advierte a los adoradores sinceros de Dios que no amen “las cosas que están en el mundo”, es decir, el estilo de vida que promueve este sistema de cosas alejado del Dios verdadero (1 Juan 2:15-17).
La Biblia heʼi umi oadoráva Ñandejárape ndohayhuivaʼerãha ‘umi mbaʼe oĩva ko múndope’.

Gracias a su perseverancia como fiel adoradora de Jehová, tuvo el honor de ser una de las cinco únicas mujeres que Mateo incluyó en la línea genealógica de Cristo (Mat.
Oñehaʼã meme rupi oservi porã Jehovápe, haʼe ohupyty peteĩ mbaʼe iporãitereíva: Mateo ohaírõ guare umi Jesús ypykue réra, omoĩ avei cinco kuña réra, ha Rut oĩ ijapytepekuéra (Mat.

Este grupo da oportunamente el alimento espiritual a sus compañeros adoradores de Jehová.
Haʼe omeʼẽ hiʼupy hiʼoraitépe umi omombaʼeguasúvape hendivekuéra Jehovápe.

19 Podemos estar agradecidos de que Jehová utilice a sus poderosos ángeles para apoyar y fortalecer a sus adoradores en la Tierra.
19 Javyʼavaʼerã Jehová oiporuhaguére umi ánhel imbaretetévape oipytyvõ hag̃ua umi chupe omombaʼeguasúvape.