adorar oor Guarani

adorar

/aðorár/ werkwoord

Amar intensamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tupãitũ , ñakãity , jayvy

Adorar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jerojy

Jerojy

Adorar

voorbeelde

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.
Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.

¿Podrían alguna vez los israelitas volver a adorar a Jehová de forma totalmente aceptable?
Péro, ¿Ikatúnepa umi israelita oadora jey Ñandejárape haʼe oipotaháicha?

8 Hay que adorar solo a Jehová.
8 Jaadora vaʼerã Jehovápe añoite.

También empezaron a adorar a dioses falsos, entre ellos el Baal de Peor, que era un repugnante dios del sexo.
Haʼekuéra oñepyrũ avei oadora umi dios guaʼúpe, umíva apytépe Baal de Peórpe, ko dióspe ojeadora oñemombaʼeguasu hag̃ua pe tekovai.

b) ¿Qué ejemplo dio Jesús en cuanto a adorar públicamente a Dios?
b) Mbaʼéichapa Jesús omombaʼeguasu Ñandejárape opavave rovake?

Moisés elige adorar a Jehová
Moisés odesidi oadora Jehovápe

26 Por supuesto, para adorar a Dios “con espíritu y con verdad” no solo hay que evitar las fiestas contrarias a los principios bíblicos.
26 Jaadora hag̃ua Jehovápe “añetehápe ha haʼe oipotaháicha” ndahaʼéi ñamboykentevaʼerã umi fiésta ndogustáiva chupe.

Jesús fue a la sinagoga, el lugar donde los judíos se reunían para adorar a Dios.
Upérõ guare, Jesús oho oike sinagógape, pe lugár umi hudío oñembyatyhápe oadora hag̃ua Ñandejárape.

Reuniones para adorar a Dios
Ñañembyaty jaadora hag̃ua Jehovápe

Levantó altares a Baal, adoró a “todo el ejército de los cielos” e incluso construyó altares para adorar a dioses falsos en dos patios del templo.
Omopuʼã heta altár Baálpe g̃uarã, omombaʼeguasu opa mbaʼe yvágape oĩva, ha Ñandejára róga korapýpe jepe ojapo altár oadora hag̃ua umi ñandejára guaʼúpe.

19 Los Estudiantes de la Biblia enseñaban que, siempre que fuera posible, debían reunirse para adorar a Dios.
19 Umi Estudiánte de la Biblia omboʼe Ñandejára siervokuéra oaprovecha vaʼerãha entéro oportunida oñembyaty ha omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.

Debemos adorar a nuestro Padre Celestial en el hogar, en la Iglesia y, cuando sea posible, en el Santo Templo.
Ja’adorava’erã ñande Ru Yvagaguápe ñande róga, tupao ha ikatu vove santo templo-pe.

9 He aquí, vuestro hermano ha dicho: ¿Qué haremos?, porque somos echados de nuestras sinagogas, de modo que no podemos adorar a nuestro Dios.
9 Péina ápe pende joykeʼy heʼíkuri, mbaʼépa rojapóta?—roñemosẽgui ore sinagogakuéragui, upévare ndaikatúi rotupaitũ ore Tupãme.

Es obvio que, cuando este templo que ven sea destruido, ya no irá nadie a él para adorar a Dios.
Añetehápe, oñehundi rire pe témplo avave ndohomoʼãvéima upépe ombotuicha hag̃ua Ñandejára réra.

SACRIFICIOS AL ADORAR A DIOS
ÑAMEʼẼ SAKRIFÍSIO ÑAMOMBAʼEGUASÚVO ÑANDEJÁRAPE

4. a) ¿Por qué no debemos adorar a nuestros antepasados?
4. a) ¿Mbaʼérepa ndovaléi jajapo ñemboʼe umi ñane hénte omano vaʼekuépe g̃uarã?

¿Necesitan los cristianos santuarios para adorar a Dios?
¿Jaadora vaʼerãpa Ñandejárape peteĩ santuáriope?

En la Iglesia tenemos la bendición de contar con una colección de himnos que nos ayudan a adorar a través del canto.
Tupaópe jajehovasa jaguerekóvo peteĩ himno-kuéra colección ñanepytyvõva ja’adora haĝua purahéi rupive.

Un día los filisteos tienen una fiesta grande para adorar a su dios Dagón, y sacan a Sansón de la prisión para burlarse de él.
Peteĩ árape, umi filistéo ojapo peteĩ fiésta guasu oadora hag̃ua idiós Dagónpe, ha oguenohẽ hikuái kárselgui Sansónpe oñembohory hag̃ua hese.

Algunos de los que asistieron eran los pilares de la región, los pioneros que se habían mantenido fieles en la Iglesia, y que instaban a otras personas a sumárseles para adorar y sentir el Espíritu en sus vidas.
Alguno umi oúvaékue ha’e pilar upe región-pe, umi pionero opytava’ekue ñemova’ỹme tupaópe, ha omokyre’ỹ ambuekuérape ojoaju haĝua hendivekuéra o’adora ha oñandu haĝua pe Espiritu hekovekuérape.

Además, nos reunimos en Salones del Reino para estudiar la Biblia y adorar a Dios.
Avei ore testígo de Jehová roñembyaty Salón del Réinope rostudia hag̃ua la Biblia ha romombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.

¿Qué harías si el Diablo prometiera darte algo a cambio de que lo adoraras?... Jesús sabía que estaba mal adorar al Diablo, sin importar lo que este pudiera darle.
¿Mbaʼépa rejapóne Satanás heʼíramo omeʼẽtaha ndéve peteĩ mbaʼe remombaʼeguasúramo chupe?... Jesús oikuaa ndovaleiha oadora Satanáspe omeʼẽtaramo jepe chupe heta mbaʼe.

Aun cuando somos “objeto de odio de parte de todas las naciones”, los tribunales de muchos países han reconocido que tenemos derecho a adorar a Jehová libremente (Mat.
Oĩramo jepe ‘opa tetãme umi ndaijaʼéiva ñanderehe’, heta trivunál orrekonose jarekoha derécho jaadora hag̃ua Jehovápe lívremente (Mat.

En fin, cada uno debe dar los pasos que vea necesario para protegerse a sí mismo y a su familia, de forma que puedan adorar a Jehová con “corazón limpio”, “buena conciencia” y “fe sin hipocresía” (1 Tim.
Upéicharõ, maymáva jaikuaavaʼerã mbaʼépa jajapóta ñañangareko hag̃ua ñandejehe ha ñande rogayguáre ikatu hag̃uáicha ‘ñandepyʼapotĩ, ñane konsiénsia porã ha jajerovia añete’ (1 Tim.

Solo por esa razón, es fácil ver por qué los siervos del Señor han procurado que aumente nuestro deseo de adorar a Dios en las reuniones sacramentales.
Péva rupi voínte, ndahasýi jahecha hag̃ua mba’érepa Ñandejára siervo-kuéra oñeha’ã tuichave hag̃ua ñande deseo ja’adora Tupãme umi reunión sacramental-pe.