adolescente oor Guarani

adolescente

/aðoles'θente/ adjektief, naamwoord manlike, female; male

forma cariñosa para tratar a las niñas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mitãrusu

voorbeelde

¿Cómo logro que mi hijo adolescente haga suyas las verdades bíblicas?
Mbaʼéichapa aipytyvõta chupe ojeroviave hag̃ua la Bíbliare?

Los adolescentes experimentan altibajos emocionales.
Mitãrusukuéra niko ipire porãhágui ipire vai sapyʼa.

Este notable adolescente fue sin lugar a dudas una persona responsable. (2 Crónicas 34:1-3.)
Jahecha ko mitãrusu iñakãguapy ha oikuaa porã hague ojapóva (2 Crónicas 34: 1-3, ÑÑM).

3 Los padres que siguen el consejo bíblico facilitan mucho a sus hijos adolescentes esa difícil transición a la vida adulta responsable.
3 Tuvakuéra ojapóramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva oipytyvõta itaʼyrakuérape osẽ porã hag̃ua.

Si logran enseñar a sus hijos adolescentes a valorar el trabajo arduo y hasta a disfrutar de él, estos cultivarán una actitud saludable que les reportará muchos beneficios a lo largo de la vida.
Ohechaukavaʼerã chupekuéra iporãha ñambaʼapo pohýi, ha upéva oipytyvõta mitãrusukuérape ombaʼapo kyreʼỹ ha oiko porã hag̃ua.

OTROS DATOS: ERA UN ADOLESCENTE VIOLENTO QUE SE METÍA EN PELEAS CALLEJERAS
ÓTRA INFORMASIÓN: IMITÃRUSÚPE PATOTÉRO VAʼEKUE HA IVIOLÉNTO

“Ojalá los padres supieran la vergüenza que nos da hablar de sexo con ellos —dice Michael, un adolescente canadiense—.
Peteĩ mitãrusu Canadaygua hérava Miguel, heʼi: “Oikuaángaʼuraʼe ore tuvakuéra rotĩetereiha roñeʼẽ hag̃ua hendivekuéra rrelasión seysuál rehe.

Los padres de una adolescente de 15 años de Sudáfrica afirman: “Normalmente, lo primero que lee nuestra hija de ¡Despertad!
Sudáfricape katu, peteĩ mitãkuña de 15 áño tuakuéra heʼi: “Lo primero ore família oleéva osẽ jave ¡Despertad!

Por ejemplo, imagínate que siendo aún adolescente quisieras dejar la escuela y comenzar el precursorado principalmente para ahorrarte el esfuerzo que los estudios requieren.
Por ehémplo, epensamína rehejaseha nde koléhio nanekyreʼỹguasúi rupi restudia hag̃ua ha rejapotanteha nde prekursorádo.

HAY quien dice que los niños necesitan compañeros de juego, y los adolescentes, amigos.
OJEʼE ñanemichĩ aja ñaikotevẽha ñane irũrã ohuga hag̃ua ñanendive, ha jakakuaavévo jahávo katu ñaikotevẽma ñane amigorã.

b) ¿Qué podemos aprender de esta parábola de Jesús respecto a los adolescentes?
b) Mbaʼépa ñanemboʼe mitãrusukuérare pe káso Jesús omombeʼuvaʼekue?

Las directrices bien pensadas dan al adolescente margen para el crecimiento a la vez que le sirven de protección.
Tekotevẽ ñahekomboʼe mitãrusukuérape ani hag̃ua oiko hesekuéra ivaíva.

El siguiente artículo explicará cómo seguir el ejemplo de cariño, humildad y perspicacia de Jesús para ayudar a los hijos adolescentes a convertirse en siervos de Dios.
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu siémpre resegi Jesús ehémplo ha ehechauka ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe.

Para los adolescentes, la sensación de rechazo es particularmente dolorosa cuando otros jóvenes parecen gozar de relaciones y actividades felices y de forma deliberada los excluyen.
Umi adolescente-pe ǧuarã niko, rechazo ñeñandu hasyeterei, oĩrõ umi imitãva ha’etévaicha ogosáva umi relaciones ha actividad-kuéra, ha deliberadamente omboyke chupekuéra.

Pero la dura realidad es que los hijos de estas madres tienen más probabilidades de acabar en prisión, y las hijas, de convertirse también en madres adolescentes.
Péro koʼã mitã apytépe hetave umi ikariaʼy rire ohóva kárselpe térã umi mitãkuña imembýva omendaʼỹre.

Incluso los adolescentes inseguros que logran librarse de estas consecuencias también crecen teniendo muy baja autoestima.
Oĩ mitãrusu ha mitãkuña ndoʼáiva koʼãichagua provlémape, péro lomímonte ndojeroviái ijehe ha opensa ndovaleiha mbaʼeverã.

Es verdad que, según las estadísticas, un gran número de adolescentes tiene relaciones sexuales.
Pór ehémplo peteĩ investigasión ojejapóva Estados Unídospe heʼi: “Omboty mboyve 18 áño, mbohapy mitãrusúgui, mokõi oñenóma ichíko térã ichíka ndive”.

Los adolescentes también agradecen que se confíe en ellos cuando lo merecen. (Compárese con Isaías 35:3, 4; Lucas 16:10; 19:17.)
Mitãrusukuéra ningo ovyʼa ituvakuéra ojeroviáramo hesekuéra (Embojoja Isaías 35: 3, 4-re; Lucas 16:10; 19:17).

● ¿Por qué será que a algunos adolescentes les aburren las actividades espirituales?
● Mbaʼérepa heta mitãrusu ndostudiaséi la Biblia ha ndovyʼái predikasiónpe ni rreunionhápe?

Eduque bien a sus hijos: cuando son adolescentes
Emboʼe ne família adoleséntepe oservi hag̃ua Jehovápe

Muchos maestros de la Iglesia y de las escuelas se han lamentado por la manera en que algunos adolescentes, incluyendo jóvenes SUD, se tratan mutuamente.
Heta mbo’ehára tupaope ha escuela-pe oñelamenta mba’éichapa mitãrusukuéra, jepe Santos de los Ultimos Dias, ojotrata hikuái.

17 Al disciplinar al adolescente, los padres deben ser equilibrados.
17 Tuvakuéra oñehaʼãvaʼerã okorrehi porã mitãrusukuérape.

Otros son permisivos y no suministran directrices que protejan al adolescente sin experiencia.
Ótro katu ndokorrehíri ha oheja umi mitãrusúpe oiko iñakãre.

Si siempre invierten el tiempo en actividades ajenas a la familia, los adolescentes pronto lo percibirán.
Nomboykéiramo tiémpo oĩ hag̃ua hogayguakuérandi, umi mitãrusu ikatu opensa ikompañerokuéra kolehiopegua ojepyʼapyveha hesekuéra.

¿Cómo pueden los padres tratar con sensatez la cuestión del entretenimiento de sus hijos adolescentes?
Mbaʼépa ikatu ojapo tuvakuéra ifamília ovyʼa hag̃ua?