baño oor Guarani

baño

/ˈbaɲo/ naamwoord, werkwoord manlike

Tina o piscina utilizada utilizada para bañarse.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jahuha

váño

Iré al baño.
Aháta váñome.

Soortgelyke frases

taza del baño
jekakaha

voorbeelde

Después de llenar el tanque, le pregunté al señor si Gloria podía usar el baño.
Amyenyhẽ aja che tánke de kombustívle, aporandu pe oñatendévape upépe ikatúpa Gloria oipuru pe váño.

Salió del baño y, para sugran asombro, descubrió que el tornado había levantado y trasladado su casa por elaire y la había depositado encima de la casa rodante de su vecina.
Osẽ pe bañogui ha, ñemondýipe, ohecha pe yvytuvai ohupi ha ogerahahague pe hóga yvytúre ha omboguejy chupe hóga ypypegua casa rodante ári.

17 En atención a este principio de la Ley israelita, el cuarto de baño y el retrete de la familia, sea que se hallen dentro de la casa o fuera, deben mantenerse limpios y desinfectados.
17 Ko Léi oñemeʼẽvaʼekue umi Israelguápe ohechauka ñamopotĩ porã vaʼerãha ñane váño oĩramo jepe korapýpe.

Al principio, una señora nos alquiló un cuarto de su casa con derecho a compartir la cocina y el baño.
Peteĩ kuñakarai oalkila oréve peteĩ koty ha oheja roiporu pe váño ha kosina imbaʼéva.

Y también permanecieron neutrales en el conflicto de los Balcanes, cuando la desintegración de la antigua Yugoslavia provocó un terrible baño de sangre.
Ha noñentremetéi hikuái oñorairõrõ guare heta país oĩva Európape, suréste gotyo (guerra de los Balcanes).

3:5. ¿Cómo se ‘salva a los cristianos ungidos mediante un baño’ y se les ‘hace nuevos por espíritu santo’?
3:5. Mbaʼéichapa umi ohótava yvágape ojesalva ‘oñemopotĩvo ýpe’ ha ‘oñembopyahu espíritu sánto rupi’?

Nos lavamos las manos con agua y jabón, sobre todo antes de cocinar o comer y, por supuesto, siempre después de ir al baño o tocar algo sucio.
Avei jajepohéi havõme, koʼýte ñañekosina ha jakaru mboyve, jaha rire váñope térã japokóramo mbaʼe kyʼáre.

Siempre me baño antes de irme a la cama.
Akóinte ajahu aha mboyve che rupápe.

En algunos lugares, para usar el baño de noche, teníamos que salir y caminar por la nieve hasta una letrina exterior, en la que normalmente se colaban frías corrientes de aire.
Heta lugárpe pe letrína oĩ vaʼekue okápe, upévare roipuruséramo váño pyharekue, rosẽ vaʼerã pe ógagui ha roguata pe niévere.

Además, tanto niños como adultos deben lavarse las manos después de ir al baño.
Avei, mitã ha kakuaa ojepoheivaʼerã oiporu rire váño.

Tori y algunos de sus amigos se acurrucaron en un baño para refugiarse mientras el tornado azotaba con estruendo la escuela.
Tori ha hi’anguirũkuéra oñemocha’ĩ peteĩ báñope oñemo’ã hağua ohasa peve pe yvytujere’atã ombetíva tyapuvaípe pe escuelare.

En una casa que estuve, el único baño era un agujero con dos tablones para poner los pies.
Peteĩ jey, apyta kuri peteĩ ógape ha la iváño letrínante.

Se les ‘salva mediante un baño’ en el sentido de que Dios los ha bañado, o limpiado, con la sangre de Jesús aplicándoles los méritos de su sacrificio redentor.
Upéva oiko Ñandejára omopotĩvo chupekuéra Jesús ruguy rupive, oñohẽvaʼekue peteĩ sakrifísioramo.