Barro,lodo
tuju
Barrer oor Guarani
Barrer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Typei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
barrer
es
pasar despectivamente la mirada por otra persona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
atypei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como indica Isaías 28:17, “el granizo tiene que barrer el refugio de una mentira, y las aguas mismas inundarán el mismísimo escondrijo”.
Upe py’aguapy reheve oúta peteĩ esperanza mimbi ha tesape ha mborayhu temiandu ñande Rugui ha Ita’ýra ojehayhuetévagui, omotenondéva Irreino ko yvy’ape ári revelación Iprofeta oikovéva rupive.jw2019 jw2019
Parecía impacientarse cada vez más al escuchar las muchas quejas sobre la barrera.
Ha’etévaicha jajapórõ peteĩ entrevista personal ha privada ñandejupe.LDS LDS
¿Qué puede hacer si el idioma es una barrera en su familia?
Oĩrõ jepe heta mba’e ikatúva jajapo ha’ehaĝua peteĩ tesape ha estandarte ambuekuérape ĝuarã, añe’enfokase ko’ã mbohapýpe: ñañongatu dia de reposo; ñambojapura salvación rembiapo mokõive lado del velo-pe; ha ñambo’e pe Salvador ombo’eháicha.jw2019 jw2019
El plan del Padre anticipó y proveyó maneras de vencer todas esas barreras.
Oñeikotevẽ ñanderehe.LDS LDS
¿Qué hechos demuestran que se pueden superar las barreras nacionales?
Pe Jesucristo Tupao tapiate ha’éva, ha tapiate ha’éta, peteĩ tupao misional.jw2019 jw2019
Pon fin a la barrera del idioma.
Satana ojevale umi ñe’ẽpu hatãvare, ñe’ẽpu oñeha’ãva ombogue pe Espíritu Santo ñe’ẽpu mbegue ha ipy’aguapýva ikatúva ohechauka ñandéve “opa mba’e” jajapova’erã ikatu hağua jajevy ha ñamoğuahẽ.6jw2019 jw2019
Y lo demostrará en “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso”, cuando barrerá de la Tierra a los malvados y libertará a los justos (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16; Proverbios 2:21, 22).
Py’ỹi oguejy jepi sótano-pe ha oñembo’e ñande Ru Yvagaguápe upe oipy’apýva chupe rehe: Umi historia umi kuimba’ekuéra ikatupyrývaicha omombe’uva’ekue pe Evangelio vyroreiha, ha José Smith ha pe Libro de mormón avei.jw2019 jw2019
Al caminar ustedes y yo por los senderos de esta vida, y perseguir nuestros sueños, a veces los mandatos y las normas de Dios, tal como esa barrera, pueden ser difíciles de comprender.
Jaiporavópe ñaneñe’ẽrendútapa, akóinte iporã ñanemandu’a umi ñane decisiõ consecuencia rehe.LDS LDS
En lo que respecta al servicio cristiano, no existe la barrera de la edad.
Ha’e ha’e pe oentrenaba ha ojapóva pe yunta-pe, ha avei ojapóva umi kavajúpe.LDS LDS
Una barrera que había parecido rígida y restrictiva, la que parecía coartar la diversión y el entusiasmo de moverse en las olas grandes, se había convertido en algo muy diferente.
Ha’ekuéra oñeconverti che héroe-pe.LDS LDS
Ansío que llegue el día en que se eliminen las barreras de la comunicación y todos hablemos el “lenguaje puro” —la verdad acerca de Dios y sus propósitos— como una familia unida (Sofonías 3:9).
“Ijapysáva ohendu hağua, tohendu” (Mateo 13:4–9).jw2019 jw2019
Viendo más de cerca, esta vez pude ver la barrera que se extendía a lo largo de toda la entrada de la bahía, ahí donde chocaban las grandes y seductoras olas.
ojevýta ñandéve 14.LDS LDS
¿Qué haremos si determinado tipo de atuendo o arreglo personal supone una barrera entre nosotros y la gente del lugar donde ahora servimos?
21 Ha ojehu opa ary treinta y uno, ha ndaipóri oñekonvertíva Ñandejárape ndahaʼéiramo mbovymínte; ha katu opavave oñekonvertíva ohechauka tavayguakuérape añetehápe ouhague hendapekuéra Tupã puʼaka ha Espíritu, oĩva Jesucristo ndive, haʼekuéra ojeroviávare.jw2019 jw2019
Por lo general, en los andamios y techos es obligatorio instalar una barrera de protección o llevar un arnés de seguridad.
Opa umi mba’e ha’e evidencia, heiháicha ñande himno jahayhuetéva: “Tuva ome’e ñandéve pe tarea sagrada”5.jw2019 jw2019
23 Y la convertiré en amorada de avetoros y en lagunas de agua; y la barreré con escoba de destrucción, dice el Señor de los Ejércitos.
Ko jeikovépe ñasintonisava’erã pe frecuencia oĩporãva ikatu haĝua ñahendu pe Espíritu purahéi.LDS LDS
“¿Puede ver la barrera?”.
17 Ha ojapovaʼekue yvóragui taveʼỹicha, ha ohundi itavakuéra, ha arakaʼeve ndoipeʼaivaʼekue okẽ umi kaʼirãime oĩvape?LDS LDS
9 Barrera (Soreg)
Ikatu pe tape resegiva’erã nahesakã pya’éi.jw2019 jw2019
Los siervos de Jehová no deben permitir que los dividan las barreras nacionales (Romanos 2:11; Efesios 4:1-6).
Mateo Evangelio rupive oñemyesakã Jesús omonguera tavayguakuérape “oñekumpli haǧua oje’eva’ekue profeta Isaías-re, he’iva’ekue: Ha’ete ojapyhy ñane mba’asy ha ogueraha ñane mba’ehasýva” (Mateo 8:17).jw2019 jw2019
Las barreras que el Señor estableció crean un puerto seguro para protegernos de las influencias malignas y destructivas.
19 Mitã michĩ ndaikatúi oñearrepenti; upévare, ivaietereíva tekoñaña oñenega chuguikuéra Tupã poriahuvereko añetegua, opavave oikógui ipype iporiahuvereko rupi.LDS LDS
Si la expresión “la Biblia” crea una barrera mental, puede utilizar otras como “un texto sagrado” o “un libro que se publica en más de dos mil idiomas”.
Ñandejára he’iva’ekue pe Ituicháva Sermón del Monte-pe:jw2019 jw2019
La religión verdadera supera las barreras nacionalistas
1 Ha koʼág̃a ojehu pe undésimo jasy desimonovéno arýpe, ára diez jasy jave, ojehecha lamanita-kuéra ehérsito oñemoag̃uiha hína Ammoníah retã gotyo.jw2019 jw2019
Cuando la chusma llegó al teatro, se encontró con una sólida barrera de policías armados apuntando hacia ellos.
Pe concilio premortal yvagakuérape, Lucifer opu’ãva’ekue pe Ñande Ru Yvagagua plan rehe.jw2019 jw2019
¿Qué costumbres podrían convertirse en barreras a la comunicación?
Mba’éichapa peikuaa ha’e ha’eha peteĩ profeta añetegua?jw2019 jw2019
El espíritu de Jehová fluye sin barreras donde hay respeto y unidad.
45 Ha koʼág̃a che haʼe, ndaipóri piko koʼã mbaʼépe peteĩ ñemohaʼanga?jw2019 jw2019
El orgullo también puede constituir una barrera.
Ha upéicharamo, O Ñandejára, ikatu rehovasa chupekuéra ne ñeʼẽ erevaʼekuépeicha.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.