barro oor Guarani

barro

/ˈba.r̄o/ naamwoord, werkwoord manlike

grano de acné

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñai’ũ

Soortgelyke frases

Barro,lodo
tuju

Batará Barrado
Che oro para

olla de barro
japepo

Barrer
Typei

cántaro de barro
japepo

barrer
atypei

voorbeelde

Hermanos y hermanas, como el barro en la rueda del alfarero, nuestra vida debe estar centrada en Cristo con exactitud si queremos hallar verdadero gozo y paz en esta vida.
Hermano ha hermanakuéra, pe barro-icha alfarero rruédape, ñande rekove oĩva’erã centrado exactitud reheve Cristo-pe, jajuhuserõ vy’a ha py’aguapy añetéva ko tekovépe.

Él desea que extendamos la mano y nos aferremos a la barra de hierro, enfrentemos nuestros miedos y avancemos con valentía hacia delante y hacia arriba en el camino estrecho y angosto.
Ha’e oipota jaipyso ñande po ha jajejagarra hatã pe barra de hierro-re, ñambohovake ñande kyhyjekuéra ha jaha tenonde gotyo py’aguasu reheve ha yvate gotyo pe tape ipo’ietereíva rehe.

En otra ocasión, Jehová envió a Jeremías a la casa de un alfarero para que viera al artesano moldear el barro en su taller.
Ha Jeremíaspe Jehová heʼi vaʼekue oho hag̃ua ohecha mbaʼéichapa peteĩ alfaréro omoldea pe ñaiʼũ.

Él ha hecho fuertes las barras de tus puertas; ha bendecido a tus hijos en medio de ti.
Haʼe ovendesi ne membykuérape, ha omoĩ pe siuda rokẽre tránka tuicháva ha imbarete porãva.

Sin embargo, desde su mismo principio, ese hierro ha estado mezclado con barro. ¿En qué sentido?
Upéicharõ jepe, oñepyrũ guive ogoverna pe mymba ñarõ akã sieteha, pe iérro ojeheʼáma avei ñaiʼũre.

30 pero para ser breve en lo que escribo, he aquí, él vio otras multitudes que avanzaban; y llegaron y se agarraron del extremo de la abarra de hierro; y siguieron hacia adelante, asidos constantemente a la barra de hierro, hasta que llegaron, y se postraron, y comieron del fruto del árbol.
30 Ha katu, ahai mbyky hag̃ua, péina ápe, haʼe ohecha ambue yvyporaita oñemotenondéva; ha og̃uahẽ ha ojejagarra pe barra de hierro apýrare; ha oho tenondevévo, ojejagarra memévo pe barra de hierro-re, og̃uahẽ meve ha ojaivy ha hoʼu pe yvyramataʼágui.

12 Aunque la potencia mundial angloamericana es una mezcla de hierro y barro, las visiones que Jesús le envió a Juan indican que dicha potencia seguiría desempeñando un papel clave en los últimos días.
12 Gran Bretaña ha Estados Unidos haʼete iérro ojeheʼáva ñaiʼũre, upévare ikangymie. Upéicharamo jepe ko goviérno ojapóta peteĩ mbaʼe tuicháva umi ára pahápe, Jesús ohechauka haguéicha Juánpe peteĩ visión rupive.

Mecha de lino que humea: Las lámparas que solían usarse en las casas eran recipientes de barro que se rellenaban con aceite de oliva.
Lámpara oguepotáva: Yma umi ogaháre ojepuru vaʼekue peteĩ lampĩu joguaha ojejapóva ñaiʼũgui ha oñemyenyhẽva aséite de olívape.

“¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, y barre la casa y busca con diligencia hasta hallarla?”
“Ŷro katu, mba ́e kuñápa oguerekóva 10 viru há okañy chugui peteî, nomyendýi peteî tataindy ha oitypei porâite asy hóga ojuhu peve?

Allí, unos setenta años más tarde, el pueblo de Dios fue testigo del cumplimiento de una asombrosa profecía: “Esto es lo que ha dicho Jehová, el Recomprador de ustedes, el Santo de Israel: ‘Por causa de ustedes ciertamente enviaré a Babilonia y haré que desciendan las barras de las prisiones’” (Is.
Ohasa rire 70 áño, Jehová puévlo ohecha mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía: “Jehová pende Livertadór, Imarangatuetéva Israélpe, heʼi: ‘Penderehehápe amondóta peteĩ ehérsito Babilóniape ha ahejáta nandi hokẽnguéra’” (Is.

En Daniel 2:41 se dice que la mezcla de hierro y barro es un solo “reino”, no varios.
Daniel 2:41-pe heʼi pe iérro ojeheʼáva ñaiʼũre haʼeha peteĩ ‘goviérnonte’.

Tal como una estructura hecha de hierro mezclado con barro es más débil que una hecha solo de hierro, la potencia mundial angloamericana es más débil que la potencia mundial de la que surgió.
Peteĩ mbaʼe ojejapóva iérro ha ñaiʼũgui katuete ikangyve peteĩ ojejapóva iérrogui añónte, upéicha avei Gran Bretaña ha Estados Unidos ikangyve Rómagui, pe goviérno haʼekuéra osẽvaʼekuégui.

b) ¿Qué representa el barro de los pies de la estatua?
b) ¿Mbaʼépa orrepresenta pe ñaiʼũ?

A lo largo de los años, ella ha ayudado a moldearme, como el barro del alfarero, para ser un discípulo de Cristo más pulido.
Ko’ã áño pukukue, ha’e oipytyvõakue che moldea hag̃ua, peteĩ barro alfarero pópeicha, oiko hag̃ua che hegui peteĩ Cristo discípulo ipulído véva.

¡He aquí, barre la tierra por donde pasa!
Péina ápe, haʼe oitypei yvy ohasaha rupi!

Además, los pies y los dedos están hechos de hierro y barro, lo cual es símbolo de la debilidad de la potencia mundial angloamericana.
Hiʼarive ipy ha ipysãnguéra ojejapo iérro ha ñaiʼũgui, ha upéva ohechauka Gran Bretaña ha Estados Unidos ikangyha heta mbaʼépe.

Nosotros somos el barro, tú eres nuestro Alfarero; y todos somos la obra de tu mano (Is.
Ore hína pe ñaiʼũ ha nde katu pe alfaréro, ore ningo ne rembiapokue (Is.

El hermano Barr terminó su servicio en la Tierra el 4 de diciembre de 2010.
Ermáno Barr omohuʼã iservísio ko yvy ape ári 4 de diciembre de 2010.

El edificio estaba lleno de personas que se burlaban y señalaban a los fieles que se aferraban a la barra de hierro, que representa la palabra de Dios, y se abrían paso hacia el árbol de la vida, que representa el amor de Dios.
Pe edificio-pe henyhẽ avei umi personas oñembohorýva ha oseñaláva umi fiele-pe ojejagarra atãva hína pe barra de hierro-re, orrepresentáva Tupã ñe’ẽ, ha o’abríva tape árbol de la vida gotyo, orrepresentáva Tupã mborayhu.

Ahora sabemos que los pies de hierro y barro simbolizan la potencia mundial angloamericana, que seguirá siendo la fuerza política dominante cuando el Reino de Dios destruya la imagen.
Koʼág̃a jaikuaáma ipy de iérro ha ñaiʼũ orrepresentaha Gran Bretaña ha Estados Unídospe ha osegitaha omanda guasu Ñandejára Rréino ohundi peve pe estátua.

18 Puede que nosotros no necesitemos una disciplina tan severa, pero ¿qué clase de barro seremos en las manos del Gran Alfarero?
18 Ikatu ningo nañaikotevẽi jajekorrehi péicha, péro ¿mbaʼeichagua ñaiʼũpa hína ñande pe Alfaréro Tuichavéva pópe?

11. a) ¿De qué manera demostró David que era como barro blando?
11. a) ¿Mbaʼéichapa David ohechauka ojoguaha peteĩ ñaiʼũ huʼũ asývape?

2) ¿Cómo cultivamos cualidades que nos ayudan a ser sumisos, a ser como barro blando?
2) ¿Mbaʼeichagua kualidápa ñaikotevẽ ikatu hag̃uáicha Jehová ñanemoldea?

Los manuscritos conocidos como Rollos del mar Muerto sobrevivieron durante siglos en vasijas de barro almacenadas en cuevas de una región árida.
Oĩ rróllo oñeñongatu vaʼekue kambuchípe mar Muerto ypýpe umi kuévape, umíva areterei oiko pórke pe lugár isekoiterei.

Si es así, ¿qué otras cualidades nos ayudarán a seguir siendo barro blando en las manos de Jehová?
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajogua hag̃ua peteĩ ñaiʼũ huʼũvape Jehová ikatúva omoldea?