base oor Guarani

base

/'ba.se/ naamwoord, werkwoord vroulike

contribución que solicitan los borrachos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pyenda

topyta

Nos había dicho que no nos deslizáramos por la base.
He’iva’ekue oréve ani rosyry topytáre.

Base

Base (baloncesto)

Soortgelyke frases

base de datos
Mercosur und Ihre Mitgliedsstaaten

Historia tradicional, que usualmente hace intervenir seres sobrenaturales, ancestros, héroes o eventos sin base determinada, hechos o explicaciones naturales, pero que se utiliza para explica
<

enfermedad de base
mba'asy ipyendapyréva

voorbeelde

• ¿Sobre la base de qué esperanza “fue sujetada a futilidad” la creación?
• Mbaʼe esperánsapa jareko Ñandejára ojapovaʼekue opytáramo jepe ndovaléi mbaʼeverã?

“La creación fue sujetada a futilidad [...] sobre la base de la esperanza.” (ROM.
‘Ñandejára ojapovaʼekue opyta ndovaléi mbaʼeverã, péro jareko esperánsa.’ (ROM.

¿Sobre qué base serán juzgadas las personas “en el último día”?
¿Mbaʼépa ojerekóta enkuénta ojehusga hag̃ua umi persónape “pe ára pahápe”?

Sin embargo, esa teoría no tiene base, pues las apariciones las presenciaron muchas personas y tuvieron lugar en diversas ocasiones.
Péro umi mbaʼe ojeʼe reínte, hetaiterei tapicha ningo oĩ ohecha vaʼekue Jesúspe oikove jey rire ha ndahaʼéi peteĩ hendápente.

Al referirse a la delicada situación de Onésimo, Pablo no da ninguna orden a Filemón, sino que lo exhorta “sobre la base del amor”, y así pone un ejemplo a los superintendentes.
Oñeʼẽvo Onésimore, Pablo nomandái Filemónpe mbaʼépa ojapovaʼerã, ‘ojerure guei chupe mborayhu rérape’, ha péicha omoĩ ehémplo ansianokuérape.

Pero el egoísmo nunca vencerá al amor, que es la base del gobierno de Jehová.
Péro pe taryrýi arakaʼeve ndaipuʼakamoʼãi mborayhúre. Ha jaikuaaháicha Jehová mborayhúpe ogoverna.

La Biblia y las publicaciones cristianas constituirán la base del estudio, los comentarios y las intervenciones.
Ikatúta avei rehesaʼỹijo ha remohenda porã umi informasión retopáva, reñemongeta ha rembohovái porãta umi oñeporandúva ndéve, ha avei reskrivikuaáta kárta, peteĩ téma rehesaʼỹijóva, térã ótra kósa reikotevẽva.

Base firmemente sus argumentos en las Escrituras.
Remopyenda vaʼerã la Bíbliape opa mbaʼe eréva.

OBJETIVO: Sentar la base legal para que 144.000 cristianos sean adoptados como hijos de Dios y lleguen a formar la parte secundaria de “la descendencia”
MAʼERÃPA OJEJAPO: Omoĩ hag̃ua peteĩ goviérno legál, ikatu hag̃uáicha umi 144.000 kristiáno unhídogui oiko Ñandejára raʼy ha pe párte secundaria Abrahán ‘desendénsiagui’

Pero ¿significa eso que no hay base para tener fe en estas realidades y sucesos que esperamos?
Péro ¿heʼisépa upéva jajerovia reinteha umi mbaʼére?

Se está creando una base de datos que facilite la localización y recuperación de estas verdaderas joyas de nuestro pasado.
Oñemoñepyrũ peteĩ archívo komputadórape ikatu hag̃uáicha pyaʼe ojetopa umi mbaʼe porã ñande istória rehegua opytámava manduʼarã.

Y añadió posteriormente: “Tomando como base las cartas de Amarna, podemos estar seguros de que en aquel entonces existía una ciudad de considerable tamaño”.
Ko rrevísta heʼive: “Umi kárta ojetopavaʼekue Amarnápe ohechauka Jerusalén haʼe hague peteĩ siuda tuicháva”.

De hecho, Jehová odia los divorcios que se realizan sin base bíblica (Malaquías 2:15, 16).
Jehová ndaijaʼéi umi ojedivorsia reívare (Malaquías 2:15, 16).

“Sobre la base del amor.”
Rejapo vaʼerã mborayhúpe.

La única base bíblica para divorciarse es que el cónyuge cometa inmoralidad sexual.
La Biblia heʼi peteĩ kristiáno ikatuha ojedivorsia iména térã hembireko omoakãratĩramo añoite chupe.

En base a las auditorías llevadas a cabo, el Departamento de Auditorías de la Iglesia es de la opinión de que en todos los aspectos pertinentes, los donativos recibidos, los gastos efectuados y los bienes de la Iglesia del año 2015 se han registrado y administrado de acuerdo con los presupuestos, las normas y las prácticas de contabilidad de la Iglesia que han sido aprobados.
Umi auditoría ojejapóva rupive, Tupaogua Departamento de Auditorías he’i, opa henda tekotevẽhápe, umi donativo ojerrecibiakue, umi gasto ojejapoakue ha umi bienes de la Iglesia año 2015 gua, ojerrehistra ha oñe’administra hague Tupaogua presupuesto, norma ha práctica de contabilidad-kuéra aje’aprobapyre rupive.

Los catorce puntos constituyeron la base para formar la Sociedad de Naciones y para negociar el Tratado de Versalles, que puso fin a la Gran Guerra.
Umi “14 mbaʼe” omensiona vaʼekue pe presidénte oipytyvõ oñeforma hag̃ua pe Sociedad de Naciones ha ojejapo hag̃ua pe Tratado de Versalles opakuévo pe primera gérra mundiál.

FALLO El Tribunal Supremo no encuentra violación a la ley ni base para afirmar que estén perturbando la paz.
OJEDESIDÍVA Tribunal Supremo heʼi ndaikatuiha ojeʼe umi ermána nokumpliriha pe léi ni oikoha omoingo vaipa umi héntepe.

• ¿Qué base ofrece la Biblia para predicar de casa en casa?
• Mbaʼe téystopepa omombeʼu ojepredikavaʼerãha ogaha rupi?

3:15). Base su respuesta en el bosquejo.
3:15). Eiporu ne nóta rembohovái hag̃ua chupe.

EXHORTACIÓN “SOBRE LA BASE DEL AMOR”
“AJERURE NDÉVE, MBORAYHU RÉRAPE”

¿Por qué no tiene sentido que uno base su esperanza y su seguridad en los bienes materiales?
Mbaʼérepa naiporãi jajeroviaiterei umi mbaʼeretáre?

Sin duda, es mucho mejor exhortarlos con amor y ayudarles a entender que cuanto se dice tiene base bíblica y es razonable.
Ikuentave mborayhúpe reñemoñeʼẽ umi nerendúvape ha ehechauka umi mbaʼe eréva oĩha la Bíbliape ha ikatuha okumpli hikuái.

8 Si dos cristianos bautizados están planeando separarse o divorciarse sin base bíblica, es evidente que algo anda mal en su vida espiritual.
8 Mokõi kristiáno omendáva opensáramo ojopoi térã ojedivorsia orrespetaʼỹre la Biblia heʼíva, ohechauka noĩporãiha Ñandejára renondépe.

¿Existe alguna base sólida para creer que los exploradores hayan encontrado el arca, o que lo harán algún día?
Ikatúpa jaguerovia ojetopáma hague pe árka térã ojetopáne hag̃ua?