cocina oor Guarani

cocina

[koˈθina], [koˈsi.na] naamwoord, werkwoord vroulike

maroma futbolística

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tataypy

tembi'uapoha

Soortgelyke frases

Mi madre y mi padre estan cocinando sopa de verduras
Mi madre y mi padre estan cocinando sopa de verduras

Asado cocinado
So'o mbichy

cocinar
mbojy · tembi'u'apo

asado cocinado
so'o mbichy

mi papá cocino en la olla
mi papá cocino en la olla

utensilios de cocina
v

voorbeelde

Acto seguido, el hermano mayor se subió al mostrador de la cocina, abrió un gabinete y encontró un tubo nuevo de ungüento medicinal.
Upéi, pe hermano mayor ojupi pe cociná mostrador-pe, oipe’a peteĩ okẽ ha ojuhu peteĩ pohã ryru pyahu.

En aquella asamblea de 1969 hubo que excavar una zanja de 400 metros (0,25 millas) a fin de enterrar una tubería de gas para la cocina.
Ojepreparárõ guare pe lugár ojejapotahápe pe asambléa, ojejoʼo peteĩ kanál de 400 métro ojekoloka hag̃ua pe kañería de gas, ojepurútava kosináme.

Le mencionó que, cuando él tocó el timbre, estaba subida a una escalera intentando cambiar una bombilla de la cocina.
Ipúvo pe tímbre, haʼe oĩ kuri peteĩ eskalérape ha oñehaʼã okambia peteĩ fóko ikosináme.

Es sorprendente el campo de acción que esta mujer abarcó: compra, venta, costura, cocina, inversión en bienes raíces, agricultura y gestión de un negocio.
Hetaiterei mbaʼe ningo ojapo ko kuñakarai. Haʼe ovende, ombovyvy, oñekosina, ojogua yvy, oñemitỹ ha oñemu.

Una madre con hijos pequeños que tiene treinta y seis años me dijo hace poco con admiración: “Piense en esto: ¡Hemos pasado de los lectores de microfilme en centros de historia familiar a estar sentadas a la mesa de la cocina con la computadora trabajando en historia familiar después que los hijos se han dormido!”.
Peteĩ sy imemby michĩva treinta y sei año orekóva nda’aréi he’i chéve techapyrãme: “Ejepy’amongetami kóvare: ¡Jahasáma umi lector de microfilme oĩvagui centro de historia familiar-pe ñaimévo guapyhápe cociná mesápe pe computadora-pe ñamba’apóvo historia familiar-pe mitãkuéra okepa rire!”.

También se abría un hueco en el techo o la pared para que el humo de la cocina saliera al exterior.
Ombokuaʼimi avei hikuái pe óga técho térã ipare ikatu hag̃uáicha osẽ tatatĩ kosinágui.

Susan y yo nos situamos cerca de la cocina a fin de poder ver lo que sucedía después y nos preparamos para intervenir de inmediato en el caso de que fuera a producirse algún otro daño físico, o ante la inminencia de un accidente serio.
Susan ha che roñemoĩ pe cociná ypýpe rohecha hağua upe rire oikóva ha rojeprepara pya’e roike hağua ojehúrõ ğuarã ambue jeity, térã oikótarõ katuete peteĩ accidente serio.

En 1934, el Bulletin publicó planos detallados para construir una vivienda pequeña pero confortable, con comodidades como un tanque de agua, una cocina o estufa, una cama plegable y aislamiento del frío.
Pe Bulletin og̃uenohẽ 1934-pe umi pláno ojejapo hag̃ua peteĩ kása rrodánte michĩva péro orekóva komodida. Por ehémplo oreko y, kosina, pe tupa ikatu ojepyso ojekéta javénte ha noñeñanduguasúi roʼy pype.

Mi madre cocina bien.
Che sy ojapo tembi'u he.

Al principio, una señora nos alquiló un cuarto de su casa con derecho a compartir la cocina y el baño.
Peteĩ kuñakarai oalkila oréve peteĩ koty ha oheja roiporu pe váño ha kosina imbaʼéva.

En la asamblea de Frankfurt (Alemania) de 1951, a los hermanos se les ocurrió algo muy ingenioso: alquilaron una locomotora a fin de generar vapor y hacer funcionar 40 ollas de cocina.
Frankfurt, Alemániape katu 1951-pe umi ermáno oalkila peteĩ lokomotóra ha oipuru pe ivaporkue ikatu hag̃uáicha oñekosina 40 óllape.

Estoy orgullosa de lo bien que cocina mi papá.
Cheaguara che rúre ombojykuaa porãitére.

Allí trabajamos en la limpieza de la cocina, una tarea agotadora para nuestra edad.
Upépe rombaʼapo jejopy romopotĩ hag̃ua pe kosina, ha upéva orepurupaite, pórke oremitãiterei gueteri.

También mandó a unos soldados que instalaran dos carpas para la cocina y la cafetería.
Avei ombou unos kuánto soldádo omoĩ hag̃ua mokõi kárpa guasu, ikatu hag̃uáicha ojepuru kómo kosina ha ojekaru hag̃ua upépe.

En la cocina de su pequeño apartamento, bajo la tenue luz de una bombilla, Jeanne prepara la mesa para cenar.
Jeanne oĩ ikosináme ha opreparahína imesa osena hag̃ua.

Me decían que el lugar de la mujer era la cocina y que debía cuidar del esposo y los hijos.
Ojeʼémi chéve umi kuña kosinámente opyta vaʼerãha, ha okuida vaʼerãha iména ha imembykuérare.

Resuelta la emergencia, y con restos de crema y envoltorios por toda la cocina, los dos pequeños se bajaron de la silla con rostros felices y sonrientes.
Oñemyatyrõmavo pe emergencia, ha crema rembyre ha mba’e jeliaha opa pe cocináre, umi mokõi mitã’i oguejy pe apykágui tova rory ha pukavýpe.

Una cristiana que perdió su vivienda tuvo que irse a una pequeña casa remolque que tenía goteras y una cocina (estufa) que no funcionaba.
Peteĩ ermána hoʼapavaʼekue chugui hóga ova peteĩ kása rrodanteʼípe, la itécho otykypa ha ndoikói ni la ikosína.

Además, no creía que hubiera que relegarlas a trabajar en la cocina. Lo demostró cuando en cierta ocasión no le negó a María la oportunidad de aprender (Lucas 10:38-42).
Avei Jesús nopensaivaʼekue kuña kosinameguanteha. Upéva ohechauka ohejárõ guare Maríape ojapysaka hese oñeʼẽvo Jehová rembipotáre (Lucas 10:38-42).

Vivíamos en una furgoneta con una cama plegable, un bidón que podía contener 200 litros (53 galones) de agua, un frigorífico que funcionaba con propano y una cocina (estufa) de gas.
Roiko peteĩ furgonétape ha roreko peteĩ tupa plegávle, peteĩ vidón de 200 lítro rorekohápe y, avei peteĩ eladéra ha kosína a gas.