crecer (verbo reg. areal) oor Guarani

crecer (verbo reg. areal)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kakuaa

Okakuaa porã mitãnguéra ñúme. Crecen bien los niños en el campo.

Yvyra heta okakuaa che távape. Muchos árboles crecen en mi ciudad.

voorbeelde

22 La felicidad matrimonial puede crecer con el paso de los años.
22 Hiʼarevévo oñondive umi omendáva ikatu ovyʼa ha ojogueraha porãve.

Cada generación ha seguido el mismo ciclo de nacer, crecer, reproducirse y morir.
Yvyporakuéra ningo onase, okakuaa, ifamília ha omano.

Pídale a Jehová que haga crecer en su corazón el deseo de aumentar su ministerio.
Ejerure Jehovápe tanemokyreʼỹ rejapove hag̃ua iservísiope.

Dígale también por qué es necesario que lo haga; así crecerá su deseo de servir.
Péicha ojapo vaʼekue Jesús ombokatupyrýrõ guare idisipulokuérape opredika hag̃ua.

Dios es quien sigue haciéndolo crecer
Ñandejára ningo upe omongakuaáva

He visto crecer al rebaño de Dios en Corea
Ahecha mbaʼéichapa oĩ hetave Ñandejárape oservíva Coréape

18 Si queremos ayudar a nuestros hijos a crecer espiritualmente, es preciso que los escuchemos.
18 Ñaipytyvõséramo umi mitãme oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe, ñahenduvaʼerã chupekuéra.

En ese ambiente pueden aprender, crecer como personas y servir más y mejor a Dios.
Peichahápe haʼekuéra ikatúta oaprende, oñembokatupyryve ha oservi porãve Ñandejárape.

Como dijo el apóstol Pablo: ‘Yo planté, Apolos regó, pero Dios siguió haciéndolo crecer’.
Apóstol Pablo heʼi haguéicha: ‘Che añotỹ, Apolos orrega, péro Ñandejára hína upe omongakuaáva’.

¿Qué hizo crecer el amor de Moisés por Jehová?
¿Mbaʼérepa Moisés káda día ohayhuve kuri Jehovápe?

Si dejamos que nos guíe su espíritu, nuestra fe crecerá día a día.
Jahejáramo ijespíritu sánto ñanesãmbyhy, ñande jerovia imbaretevéta ára ha ára.

allí mis huesos viste tú crecer.
nde cherecha anase mboyvete.

Luego pasó un período de “siete tiempos” y el árbol volvió a crecer.
Upe rire ohasa “siete tiémpo” ha pe yvyramáta okakuaa jey.

Es como una planta que necesita cuidados diarios para crecer fuerte y sana.
Síno ikatu ñakompara peteĩ plántare, pórke tekotevẽ ñañangareko hese.

“Yo planté, Apolos regó, pero Dios siguió haciéndolo crecer” (1Co 3:6).
“Che añotỹ, Apolos orrega, péro Ñandejára hína upe omongakuaáva” (1Co 3:6).

Los pequeños problemas del matrimonio pueden crecer y crecer hasta parecer insuperables.
Upéi katu umi provléma tuichave ohóvo ha ndaikatuvéima ipuʼaka hese.

Nos proveyó un lugar en el que pudiéramos crecer y cultivar la fe en Su poder expiatorio.
Ome’ẽ ñandéve peteĩ tenda ikatuhápe jakakuaa ha ñañotỹ pe jerovia Ipu’aka expiatorio rehe.

¿Cómo podemos hacer crecer nuestro tesoro de verdades que Dios nos ha revelado, y cómo nos beneficia hacerlo?
¿Mbaʼéichapa ñambyatyvéta jahávo umi mbaʼe ijojahaʼỹva ñaaprendéva la Bíbliagui, ha mbaʼéichapa upéva ideprovécho ñandéve?

• A medida que crecemos espiritualmente, ¿de qué formas debe crecer también nuestro amor?
• Oiko aja ñandehegui kristiáno ikatupyrýva, mbaʼéichapa ikatu jahechaukave jahayhuha avei ñane ermanokuérape?

Para Jairo, crecer fue muy doloroso.
Jairo heta anga osufri okakuaa aja.

El aprecio puede crecer gradualmente.
Ha upéva ikatu jaguerohoryve jahávo ára koʼẽre.

crecerá así mi fe.
ne ñeʼẽ arandu.

Nos han hecho crecer en sentido espiritual’.
Añetehápe omombareteve ore jerovia’.

Mientras tanto, el pelo de Sansón ha vuelto a crecer.
Upérõ g̃uarã, Sansón akãrague ipuku jeýma.

Ciertamente, Jehová es el que “lo hace crecer” (1 Cor.
Añetehápe Jehová haʼe pe ‘omongakuaavaʼekue’ ijeroviakuéra (1 Cor.