crecimiento oor Guarani

crecimiento

/kre.θi.ˈmjen̦.to/ naamwoord manlike

Desarrollo económico que ocurre cuando hay una alta tasa de ocupación, capital, consumo y producción.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kakua

voorbeelde

Todavía se hallaban en la temporada de crecimiento, y el sistema que iba a utilizarse para proporcionar alimento espiritual aún estaba cobrando forma.
Upérõ guare pe trígo okakuaa gueteri, ha Jesús oñepyrũ ramo oprepara umi omeʼẽtavape hiʼupy umi kristiánope.

¿Qué aspectos del crecimiento se destacan en esta parábola?
¿Mbaʼépa jahechakuaa ko ehémplope?

Él usó el crecimiento asombroso de la semilla de mostaza para dar un ejemplo de cómo el Reino de Dios se expande, sirve de protección y supera todos los obstáculos.
Haʼe oipuru ehémploramo pe mostása raʼỹi ohechauka hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára Rréino pyaʼe okakuaa, oservi de proteksión ha ndaipóri ojokóva chupe.

Notemos que lo que se enfatiza es el crecimiento gradual de la planta.
Pe plánta okakuaaha ohóvo mbeguekatúpe.

A diferencia del crecimiento de la semilla de mostaza, que se ve a simple vista, la acción de la levadura es imperceptible al principio.
Pe mostása raʼỹi heñói ha okakuaávo, pyaʼe voi ojehecha, péro pe levadúra ombovúvo pe mása ndojekuaaguasúi ñepyrũrã.

CUANDO Pedro escribió por inspiración su segunda carta, el Diablo llevaba tiempo sometiendo a los cristianos a severas persecuciones. Sin embargo, no había conseguido acabar con su fervor ni con el crecimiento de las congregaciones.
APÓSTOL Pedro ohaírõ guare isegúnda kárta, heta tiémporema Satanás opersegi kristianokuérape.

6, 7. a) ¿Qué crecimiento ha tenido lugar desde 1914?
6, 7. a) Mbaʼéichapa okakuaa Jehová organisasión 1914 guive?

Las directrices bien pensadas dan al adolescente margen para el crecimiento a la vez que le sirven de protección.
Tekotevẽ ñahekomboʼe mitãrusukuérape ani hag̃ua oiko hesekuéra ivaíva.

Me siento más preparada para ayudar al prójimo, colaborar con los ancianos y contribuir al crecimiento de la congregación.”
Ahechakuaa chekatupyryveha aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape, umi ansiánope ha kongregasiónpe”.

¿Qué profetizó Jehová sobre el crecimiento de su pueblo?
¿Mbaʼéichapa Jehová oprofetisa ipuévlo okakuaataha?

Corazones dispuestos contribuyen al crecimiento
Umi ermáno ipyʼaporãva oipytyvõ okakuaa hag̃ua ko tembiapo

9 El éxito de la predicación del Reino y el crecimiento y prosperidad espirituales del pueblo de Jehová pueden considerarse un milagro.
9 Oparupiete ningo oñemombeʼuhína pe marandu porã ha Jehová organisasión katu tuicha oñakãrapuʼã.

En realidad, el testimonio es como un árbol que pasa por varias etapas de crecimiento y desarrollo.
Añetehápe, pe testimónio niko ha’e peteĩ yvyráicha ohasáva heta etapa rupi okakuaa ha ojedesarrolla hağua.

Un factor adicional ha sido que más de un tercio de los publicadores de las congregaciones de habla inglesa son precursores, algo que ha contribuido al entusiasmo y el crecimiento en dichas congregaciones.
Pe Kongregasión ingléspe oĩ avei heta prekursór ha upéicha rupi ikyreʼỹ ha hetaverei hikuái.

Una de las más conocidas es la del desarrollo sostenible, la cual fomenta un crecimiento económico y social que sea respetuoso con el medioambiente.
Upearã ojepuru peteĩ sistéma oñehenóiva desarrollo sostenible, upéva heʼise oñepermitiha yvyporakuérape oipuru umi rrekúrso naturál oñemantene hag̃ua ha ifamiliave hag̃ua hikuái, péro ndoperhudikái vaʼerã ko yvy ni pe médio ambiénte.

“Serán los ejemplos femeninos de la Iglesia quienes constituirán una fuerza significativa tanto en el crecimiento numérico como en el espiritual de la Iglesia en los últimos días”3.
“...Ha’éta... umi tupaogua kuñanguéra techapyrã ha’étava peteĩ mbarete pohýi tupao kakuaa númerico ha espiritual-pe ĝuarã ára pahápe”3.

10 Pero nuestro crecimiento no debe detenerse ahí.
10 Ñande ningo jasegi vaʼerã ñañakãrapuʼã.

“De él todo el cuerpo, por estar unido armoniosamente y hacérsele cooperar mediante toda coyuntura [...], contribuye al crecimiento del cuerpo” (EFES.
“Haʼe rupive pe hete kompletoite ojoaju ha ombaʼapo porã oñondive.” (EFES.

Primero, que no podemos controlar el crecimiento espiritual de una persona.
Primero, ñande ndaikatúi jajopy avavépe oprogresa hag̃ua espirituálmente.

En aquella zona hay ahora dos congregaciones en constante crecimiento, con casi doscientos publicadores y muchos ancianos locales.
Upe lugár haʼe oservi haguépe koʼág̃a oĩma doscientos puvlikadór rupi ha heta ansiáno omoakãva umi mokõi kongregasión oñakãrapuʼãva ohóvo.

20 ¿Qué hemos aprendido al repasar brevemente estas tres parábolas de Jesús relativas al crecimiento?
20 Mbaʼépa ñanemboʼe umi mbohapy ehémplo ñahesaʼỹijovaʼekue?

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico respecto al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2014.
Miembro-kuéra Tupaogua oikuaa haǧua, Primera Presidencia niko oguenohẽ ko informe estadístico Tupao ñemongakuaa rehegua ha mba’éichapa oĩ 31 de diciembre 2014 peve.

3 La parábola del grano de mostaza, que también aparece en el capítulo 4 de Marcos, resalta dos ideas: en primer lugar, el sorprendente crecimiento en la cantidad de personas que han aceptado el mensaje del Reino, y en segundo lugar, la protección que estas reciben.
3 Pe ehémplo oñeʼẽva mostása raʼỹire, jatopa avei Marcos kapítulo 4-pe. Ko ehémplo ñanemboʼe mokõi mbaʼe iñimportánteva: mbaʼéichapa oĩ hetaitereive oservíva Jehovápe ha mbaʼéichapa haʼe oñangareko hesekuéra.

Dicho crecimiento requiere que se impriman más publicaciones, se construyan y se mantengan más Salones del Reino y se consigan más lugares de asambleas.
Upéicha rupi tekotevẽ oñeimprimive puvlikasión, oñemopuʼã ha oñemantene hetave Salón del Reino ha oñekotevẽve lugár ojejapo hag̃ua asambleakuéra.