fraude oor Guarani

fraude

/ˈfrawðe/ naamwoord manlike

Acto de engaño realizado con el fin de obtener ganancias injustas, inmerecidas o ilegales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pokarẽ

voorbeelde

Muchos opinan que el dinero recaudado se derrocha debido a la mala administración, la malversación o el fraude.
Mbaʼérepa? Oĩ opensáva pe impuésto repykue ojeporuha hendapeʼỹ, oñemonda térã ojeʼupa reiha.

¿Qué opina Jehová sobre los fraudes que suelen cometerse en el comercio, y qué postura adoptamos los cristianos?
Mbaʼépa opensa Jehová umi ipo karẽvare negósiope, ha mbaʼépa jajapovaʼerã?

La Atalaya del 15 de octubre de 1999, páginas 17 a 22, expone consejos bíblicos aplicables a casos graves, como la calumnia y el fraude.
La Atalaya 15 de octubre de 1999, páhina 17 guive 22 peve, ohechauka mbaʼépa ikatu jajapo oĩramo oñeʼẽ vaíva ñanderehe térã ñandehodéva.

Basta con repasar los numerosos delitos motivados por la avaricia: el chantaje, la extorsión, el fraude, el secuestro e incluso el asesinato.
Jahecha hetaiterei delíto ojejapoha pláta rayhúgui, umíva apytépe oĩ omondáva, oporombotavýva, oporosekuestráva ha oporojukáva.

“El fraude, los sobornos y las trampas se han convertido en un grave problema en el mundo de los negocios.
“Koʼág̃a rupi umi ojapóva negósio oporohode, okoimea ha ombotavy la héntepe.

30 Y el ejército que los perseguía se volvió, habiéndolos seguido en vano; y así Amalickíah se conquistó el corazón del pueblo por medio de su fraude.
30 Ha pe ehérsito omuñavaʼekue chupekuéra ojevyjey, ohorei rire hapykuerikuéra; ha péicha Amalickíah, ijapu rupi, oñemombaʼe tavayguakuéra korasõre.

De forma milagrosa, Jehová reveló el fraude al apóstol Pedro, quien lo expuso delante de Ananías.
Peteĩ milágro rupive Jehová oikuaauka Pédrope upéva, ha haʼe ombohovake Ananíaspe.

7 Ahora bien, aconteció que mientras Amalickíah así había estado adquiriendo poder por medio del fraude y del engaño, Moroni, por otra parte, había estado apreparando la mente de los del pueblo para que fueran fieles al Señor su Dios.
7 Koʼág̃a, ojehu péicha Amalickíah ohupyty aja ohóvo puʼaka pokarẽ ha mbotavy rupi, Moroni katu, ambue hendápe, ombosakoʼi oikóvo tavayguakuéra apytuʼũ ijeroviareko hag̃ua hikuái Ñandejára Itupã ndive.

11 Pongamos una comparación para explicar cómo funciona el rescate. Un banco corrupto comete fraude y se queda con los ahorros de muchas personas inocentes, dejándolas empobrecidas y cargadas de deudas.
11 Ñamoĩmi peteĩ ehémplo jahecha hag̃ua mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ñandesalva.

Los hermanos caminaban en fila por la acera llevando carteles en donde se leía ‘La religión es un lazo y un fraude’ y ‘Servid a Dios y a Cristo el Rey’.
Ikartélpe heʼi ‘Pe rrelihión ikatu nemoñuhã ha nembotavy’ ha ‘Eservi Ñandejárape ha pe Rréi Crístope’.

Aunque sí tuve que pagar unas buenas multas por fraude, engaño y falsificación, y por vender sin licencia.
Upéicharõ jepe, heta vése tuicha añemulta upéva káusare ha avei ambaʼevende haguére permisoʼỹre.

35 Y sucedió que Amalickíah procuró el favor de la reina, y la tomó por esposa; y así, por medio de su fraude, y con la ayuda de sus astutos siervos, consiguió el reino; sí, fue reconocido como rey en toda esa tierra, entre todo el pueblo lamanita, que se acomponía de los lamanitas y los lemuelitas y los ismaelitas, y todos los disidentes nefitas, desde el reinado de Nefi hasta el tiempo presente.
35 Ha ojehu Amalickíah oñehaʼã oñemoĩporã pe rréina ndive, ha ojagarra chupe hembirekorã; ha péicha ijapu rupi, ha hembiguaikuéra katupyry pytyvõ rupi, haʼe ohupyty upe rréino; heẽ, ojeikuaa chupe rréiramo opa upe tetãme, opa lamanita tavayguakuéra apytépe, haʼéva lamanita, ha lemuelita ha ismaelita-kuéra, ha opa nefita-kuéragui osẽvaʼekue, Nefi rreinádo guive ko ára peve.

Asimismo, Jesús dijo que para resolver discusiones causadas por ofensas graves —como calumnias o fraudes— pueden darse tres pasos. El primero es tratar de arreglar las cosas con la otra parte en privado; si lo anterior no resulta, el segundo paso es volver a reunirse en presencia de uno o dos testigos; y si eso tampoco funciona, el último recurso es acudir a los representantes de la congregación, los ancianos (Mateo 18:15-17).
Oĩ mbohapy mbaʼe jajapovaʼerã: primero ñañeʼẽvaʼerã hendive ñaneañoháme ha ñañehaʼã jaiko porã jey. Upéva ndoikóiramo, ñahenoivaʼerã peteĩ térã mokõime ohendu hag̃ua ojeʼéva; ha ipahápe ikatu ñahenói ansianokuérape (Mateo 18:15-17).

Si queremos mantenernos en su amor, no podemos recurrir a ningún tipo de fraude.
Upévare, jaipotáramo ñanderayhu ndovaléi mbaʼeveichavérõ ñandejapu térã ñanemonda.