frente oor Guarani

frente

/ˈfren.te/ naamwoord manlike, vroulike

Línea de contacto de dos fuerzas que se oponen.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Syva

parte frontal de la cabeza

4 Y lo hice porque sabía que aeres obstinado, y tendón de hierro es tu cerviz, y tu frente de bronce;
4 Ha ajapókuri aikuaágui ndepyʼahatãha, ha tajygue imbaretéva pe nde ajúra, ha bronce-guigua pe nde syva;

syva

4 Y lo hice porque sabía que aeres obstinado, y tendón de hierro es tu cerviz, y tu frente de bronce;
4 Ha ajapókuri aikuaágui ndepyʼahatãha, ha tajygue imbaretéva pe nde ajúra, ha bronce-guigua pe nde syva;

tenonde

Vamos hacia el frente.
Jaha tenonde gotyo.

Frente

Frente (meteorología)

Soortgelyke frases

De frente
renondepe

voorbeelde

Sin embargo, tan pronto supo que Kenneth y Filomena estaban frente a su casa, les abrió la puerta y les hizo pasar.
Péro oikuaárõ guare Kenneth ha Filomena oĩha hóga renondépe, ou hendapekuéra ha omog̃uahẽ chupekuéra.

En nuestros días, los cristianos ungidos y sus diligentes compañeros manifiestan la misma entereza frente a las pruebas. Además, el “Oidor de la oración” siempre está de su lado (léanse Salmo 65:2 y 118:6).
Ñane tiémpope avei umi kristiáno unhído ha ambue ovechakuéra ndokyhyjéi ombohovái hag̃ua opa mbaʼe ijetuʼúva. Hiʼarive Jehová, ‘pe ohendúva maymáva ñemboʼe’ oĩ hendivekuéra (elee Salmo 65:2 ha 118:6).

Se puso de frente
Oñemoi renonépe

Porque, como explica el historiador Charles Freeman, “no encontraban argumentos convincentes frente a los numerosos pasajes donde el propio Jesús indicaba que estaba subordinado al Padre”.
Peteĩ mboʼehára hérava Charles Freeman omombeʼu: “Hetaiterei vése Jesús voi heʼivaʼekue oĩha itúva poguýpe. Ha umi saserdóte ndoikuaavéima mbaʼépa ojapóta Jesús ñeʼẽnguégui”.

¿Qué tentación de Satanás puso a Jesús frente a frente con la cuestión de la soberanía?
Mbaʼépa ojapo Satanás oipotágui Jesús omboyke Ñandejára sãmbyhy?

¿A qué situaciones hicieron frente los hermanos Sicurella y Thlimmenos, y con qué resultado?
¿Mbaʼépa ombohovái ermáno Sicurella ha Thlimmenos, ha mbaʼépa ojehupyty upe haguére?

Aterrorizado, me di cuenta de que no podía ver nada, ni siquiera los papeles que tenía en frente.
Tuichaiterei añemondýi apillávo ndahechaveimaha mbaʼevete, ni umi kuatia oĩva che renondépe.

• ¿Qué nos ayudará a examinar nuestra actitud frente al alcohol?
• Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼu rasa vevída?

David se preocupa mucho y hace que Joab el jefe de su ejército ponga a Urías al frente de la batalla para que muera.
David ojepyʼapyeterei ha heʼi Joábpe, pe ehérsito omoakãva, omoĩ hag̃ua Uríaspe pe ñorairõ ijetuʼuvehápe omano hag̃ua.

Porque la Biblia nos ha dado una explicación satisfactoria de la condición en que se encuentra la humanidad y nos ha preparado para hacer frente a los desafíos de la vida.
Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼúgui ñandéve mbaʼérepa yvyporakuéra ohasa asy ha mbaʼépa jajapokuaa ñambohovái hag̃ua ñane provlemakuéra.

Prefiere quedarse en el patio, donde varios esclavos y sirvientes pasan la fría noche frente a una fogata, mientras los falsos testigos entran y salen de la casa para declarar en contra de Jesús (Marcos 14:54-57; Juan 18:15, 16, 18).
Upe aja avei umi testígo japu oike ha osẽ oñeʼẽ vai hag̃ua Jesúsre (Marcos 14:54-57; Juan 18:15, 16, 18).

13 Y así quedaron preparados para hacer frente a los amlicitas al tiempo de su llegada.
13 Ha péicha oñembosakoʼi hikuái oñemoĩ hag̃ua amlicita-kuérare ou vove hikuái.

En vez de eso, valoremos el honor de colaborar con el esclavo fiel y esforcémonos por ser obedientes y sumisos a los hombres que están al frente de la congregación a la que asistimos (léase Hebreos 13:7, 17).
Ha ñañehaʼã ñaneñeʼẽrendu ha jajapo heʼíva ñandéve umi ansiáno ñane kongregasionpegua (jaleemína Hebreos 13: 7, 17).

Él los había reunido frente al monte Sinaí y les había dicho: “Si ustedes obedecen estrictamente mi voz y verdaderamente guardan mi pacto, entonces ciertamente llegarán a ser mi propiedad especial de entre todos los demás pueblos”.
Jehová ningo ombyaty umi Israelguápe pe mónte Sinaí renondépe ha heʼi chupekuéra: ‘Pejapóramo añetehápe che haʼéva ha pepytáramo che ñeʼẽme, peẽta che retã tee opa tetã apytépe’.

La resurrección fue precisamente lo que dio a los discípulos el valor de dar testimonio de su Señor frente a cualquier tipo de persecución, por violenta que fuera.
Umi disípulo ojerovia rupi oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe, ipyʼaguasu omombeʼu hag̃ua Jesús oikove jey hague ha ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ohasáva upe haguére.

Aun si tenemos que caminar por una espesa jungla o hacerle frente al mal tiempo, los testigos de Jehová no dejamos de asistir a nuestras reuniones.
Tiémpo vai térã rohasátaramo jepe kaʼaguy, ore testígo de Jehová ndorofaltái rreunionhápe.

Hacerles frente es como participar en una carrera en la que los corredores son “hombres de a pie”.
Haʼete voi ñahaʼãva karréra ‘yvýrupi umi kuimbaʼe oñanikuaávandi’.

15 Y ocurrió que al juntarse los ejércitos de los lamanitas en la tierra de Antiónum, he aquí, los ejércitos de los nefitas estaban preparados para hacerles frente en la tierra de Jersón.
15 Ha ojehu oñembyatývo lamanita-kuéra ehérsito Antiónum retãme, péina ápe, nefita-kuéra ehérsito oñembosakoʼíma hína oñemoĩ hag̃ua hesekuéra Jersón retãme.

Note que en cada uno de los casos anteriores se representa a Miguel como un ángel guerrero que lucha por el pueblo de Dios y lo protege, incluso frente a Satanás, el mayor enemigo de Jehová.
Jahechakuaa upéicharõ Miguel haʼeha peteĩ ánhel oñorairõva Ñandejára puévlo rehehápe ha oñangarekóva hese, toñemoĩ jepe raʼe Satanás rehe, Jehová enemígo tuichavéva.

Me sentí muy agradecida cuando un anciano lo ayudó a hacer frente a los cambios físicos de la adolescencia.
Avyʼaiterei ningo peteĩ ansiáno oipytyvõ haguére Gárype ombohovái hag̃ua umi kámbio ohasáva mitãsurukuéra.

Momentos después, al entrar en el salón de reuniones junto a la oficina del presidente Monson, este me habló amablemente para que pudiera calmar mis nervios, ya que me debió haber visto muy nervioso sentado frente a ellos.
Upe riremi, aikévo pe sala de reuniones presidente Monson oficina ykére, péva oñe’ẽ chéve torýpe omboguapy hağua nervio arekóva, cherechágui ra’e aguapy nerviosoite henondekuéra.

De seguro, Jehová recompensará a todos los que siguen fieles frente a las dificultades (Heb.
Katuete haʼe ovendesi enterovete ijeroviapývape ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva (Heb.

Al terminar y ponerse frente a esos espejos, ella se dio cuenta de que en el espejo había una cara que no se encontraba en la habitación.
Opa rire ha oñemoî rire umi espeho renondépe, ha’e ohechakuaa pe espehope oîha peteî tova ndaipóriva pe kotýpe.

El hombre que hizo frente al rey de Egipto y le exigió que liberara a los israelitas de la esclavitud.
Pe kuimbaʼe ohovaʼekue rréi Egiptoygua rendápe ha heʼi chupe opoi hag̃ua umi isrraelítagui.

David le dijo a Jehová: “Has resultado ser un refugio para mí, una torre fuerte frente al enemigo.
David heʼivaʼekue Jehovápe: ‘Nde niko upe chemoʼãva, óga yvate imbaretévaicha umi cherayhuʼỹva renondépe.