borde, confin, límite, frontera, orilla, playa.
rembe'y
frontera oor Guarani
frontera
es
Línea o ubicación divisoria entre dos áreas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
tetãrembe’y
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frontera
es
Frontera (Coahuila)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Y aconteció que el rey envió una aproclamación por toda la tierra, entre todos los de su pueblo que vivían en sus dominios, los que se hallaban en todas las regiones circunvecinas, los cuales colindaban con el mar por el este y el oeste, y estaban separados de la tierra de bZarahemla por una angosta faja de terreno desierto que se extendía desde el mar del este hasta el mar del oeste, y por las costas del mar, y los límites del desierto que se hallaba hacia el norte, cerca de la tierra de Zarahemla, por las fronteras de Manti, cerca de los manantiales del río Sidón, yendo del este hacia el oeste; y así estaban separados los lamanitas de los nefitas.
Cristo oguereko pu’aka ñanemoinge haĝua peteĩ mborayhu joajúpe Túva ndive ha oñondivepa.LDS LDS
MIS padres vivían en el pueblo de Yutz, en Lorena, una famosa región francesa cercana a la frontera con Alemania.
Mborayhu añete oikotevẽ toñeñongatu ñemenda rire ǧuarã peve upe mborayhu jehechauka omosãsóva umi tekove fuente poderes sagrados.jw2019 jw2019
32 y ocultó al resto en el valle del oeste, al oeste del río Sidón, y así hasta las fronteras de la tierra de Manti.
9 Koʼág̃a lamanita-kuéra ohendúvo koʼã ñeʼẽ omog̃uahẽ chupe vyʼápe; ha heʼi chupe hikuái: Emeʼẽ oréve ne vínogui, romboyʼu hag̃ua; rovyʼa regueru haguére nendive víno ore kaneʼõitereígui.LDS LDS
Una petición que no conoce fronteras
Ha’e peteĩ símbolo pe modelo celestial-gui, peteĩ Tupã familia eterna ñemoha’anga.jw2019 jw2019
A lo largo de los siglos, la cordillera ha servido de frontera natural entre provincias, reinos y estados.
Pe Espiritu omoĩ ñe’ẽ che akãme.jw2019 jw2019
En el siglo I, el Ponto correspondía a la región noreste de la actual Turquía, cerca de la frontera con Georgia (Hechos 2:9; 1 Pedro 1:1).
Primero ha’e peñembosako’i servicio misional-rãjw2019 jw2019
Más tarde nos asignaron a una zona cercana a la frontera con Brasil.
Daniel, pe mitãrusu peteĩ tetã conquistada – oñemaltrata ha ojeperseguiva’ekue oguerovia haguére peteĩ religión extraña – oho pe rréi renondépe ha o rrevela chupe pe sueño ha iñinterpretación.jw2019 jw2019
5 Y sucedió que hice que mi pueblo se congregara en la tierra de Desolación, en una ciudad que se hallaba en las fronteras, cerca del pasaje estrecho que conducía a la tierra del sur.
8 Ha ojehu ojapóta jave upéva, péina ápe, ojejagarra chupe, ha ojehusga tavayguakuéra ñeʼẽ heʼiháicha, ha oñekondena chupe omano hag̃ua; haʼe opuʼãgui ha oñehaʼãguikuri ohundi tavayguakuéra rekosãso.LDS LDS
Los primeros años de mi vida los pasé cerca de Leipzig, en la antigua República Democrática Alemana, no muy lejos de la frontera con Polonia y la actual República Checa.
Ojesape’a jey vove, ojesorprende ohechakuaávo ijagua ohomahague, irrifle ojeoxida ha ko’ag̃a ha’e oreko peteĩ barba puku.jw2019 jw2019
34 Y aconteció que Moroni y Lehi y Teáncum acamparon con sus ejércitos en los alrededores de las fronteras de la tierra de Moroni, de modo que los lamanitas quedaron rodeados en la frontera por el desierto al sur, y en la frontera por el desierto al este.
Jaseguíramo ñande profeta viviente, Presidente Thomas S.LDS LDS
10 Y aconteció que empezó la guerra entre ellos en las fronteras de Zarahemla, junto a las aguas de Sidón.
Ahechakuaa upe tesape ouha jerovia orekóva rupi hikuái Jesucristo-re ha oviví rupi hikuái umi Hemimbo’e”.LDS LDS
En cierta ocasión, el superintendente de distrito, John McLenachan, y su esposa Dorothy nos acompañaron en un recorrido de predicación por los poblados pesqueros ubicados cerca de la frontera colombiana.
Ijererekuéra oĩ tuichapajepéva yvyty henyhẽva pino-gui ha pe yvága hovy’asy, ha ojejaho’i arai morotĩ kyrỹipe, ohechaukáva mba’e porã ha py’aguapy.jw2019 jw2019
2 Porque he aquí, los ejércitos de los lamanitas habían pasado las fronteras del país, por el lado del desierto, sí, hasta la ciudad de aAmmoníah, y empezaron a matar a la gente y a destruir la ciudad.
Pe purahéi frase mokõiha ombotuichave pe primera.LDS LDS
Su testimonio llega hoy hasta los confines del mundo, mucho más allá de las fronteras dentro de las que él predicó.
Ajerure presidente de estaca-pe tachepresentami upe joven-pe reunión rire.jw2019 jw2019
26 Y sucedió que Shiz persiguió a Coriántumr hacia el este, aun hasta las fronteras junto al mar, y allí combatió a Shiz por el espacio de tres días.
Ñande ha’e responsable ñande discipulado rehe, ha upéva ndoguerekoi nada que ver mba’éichapa ñandetrata ñande rapichakuéra reheve.LDS LDS
28 Ahora bien, la parte más aperezosa de los lamanitas vivía en el desierto, y moraba en tiendas; y se hallaban esparcidos por el desierto hacia el oeste, en la tierra de Nefi; sí, y también al oeste de la tierra de Zarahemla, en las fronteras a orillas del mar, y en el oeste en la tierra de Nefi, en el sitio de la primera herencia de sus padres, y así a lo largo del mar.
Jehayhu ha’e jajapo tenda ñande rekovépe ambuévape ĝuarã, Tia Carol ojapohaguéicha chéve ĝuarã.LDS LDS
La cumbre nevada del monte Hermón, ubicado en la frontera norte de la Tierra Prometida, podía verse desde las azules aguas del mar de Galilea.
Ñande, hermanakuéra opa edad rehegua, ikatu jajapo upe tenda, ha’éva peteĩ tenda santo jepeve.jw2019 jw2019
Los ejércitos romanos destruyeron Jerusalén en el año 70 y también hubo algunos enfrentamientos en las fronteras del imperio.
Ha’e ohecharamóva actividad estudio ykegua, ha’éva debate ha estudiante gobierno rehegua ikatúva oguereko conexiõ directo umi iñimportanteva che meta ndive ĝuarã.jw2019 jw2019
2 Y aconteció que después de muchos días, los lamanitas empezaron otra vez a incitarse a la ira contra los nefitas, y empezaron a introducirse por las fronteras de la tierra circunvecina.
Mormón Kuatiañe’ẽme ñamoñe’ẽ:LDS LDS
12 Y el rey (Ammorón) había salido de la tierra de Zarahemla, y había informado a la reina concerniente a la muerte de su hermano; y había reunido un gran número de hombres, y había marchado contra los nefitas en las fronteras junto al mar del oeste.
Tardeve pe funeral-pe, ita’ýra tuichavéva, hesay hováre, omombe’u pe ha’e oipotavévakuriko tekovépe ningo ojoguáse itúva ohayhuetévape.LDS LDS
6 Y Gedeón lo siguió, y estaba a punto de subir a la torre para matar al rey, y este dirigió la mirada hacia la tierra de Shemlón, y he aquí que el ejército de los lamanitas estaba ya dentro de las fronteras del país.
Che hermano ha hermana ahayhuetéva, umi Alma ñe’ẽ ohechauka pe che korasõ remiandukuéra:LDS LDS
13 Muchos israelitas habían sido dispersados más allá de las fronteras de su tierra natal. Por eso, un gran número de los asistentes a las fiestas procedían de diversas naciones.
Aconfia plenamente che Ru Yvagaguáre, ha aikuaa ahechajeytáha Ethan-pe.jw2019 jw2019
7 Y sucedió que Zoram y sus hijos cruzaron el río Sidón con sus ejércitos y marcharon más allá de las fronteras de Manti, en la tierra desierta del sur que quedaba al este del río Sidón.
Ha oñepyrũ ojerure hesekuéra upe guive; ha katu haʼekuéra ojahéi hese, heʼívo: Nde piko reime avei aña poguýpe?LDS LDS
18 Y aconteció que se encontró con los lamanitas en las fronteras de Jersón, y su gente estaba armada con espadas, con cimitarras y con toda clase de armas de guerra.
Ha’e ojapo peteĩ mba’e ikatúva hasyeterei: ojerovia Tupãre oñembohoryrõjepe hese hikuái.LDS LDS
Nací en una pequeña ciudad de Polonia cerca de la frontera alemana.
Aimo’ãvaicha peteĩ sellamiento koty ha peteĩ altar peteĩ paréha imitãva upépe oñesũva reheve.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.