homosexual oor Guarani

homosexual

/o.mo.sek.'swal/ adjektief, naamwoord manlike

pl

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

teviro

voorbeelde

Para dejar claro que no apruebo la conducta homosexual pero que no tengo nada contra la persona, diré esto: .....
Mbaʼépa ikatu haʼe antendeuka hag̃ua che rapichakuérape ndachaʼeiha pe homosexualidad rehe, péro ndahaʼéi umi homosexual rehe? .....

“Los homosexuales no pueden cambiar; nacieron así”.
“Umi homosexual ningo ndaikatúi okambia, péichama voi onase”.

En el siglo primero hubo personas que fueron homosexuales antes de ser cristianos, pero que pudieron dejar atrás esas prácticas y quedar limpios ante Dios (1 Corintios 6:9-11).
Síglo primérope oĩvaʼekue kuimbaʼe oikóva hapicha kuimbaʼéndi ha kuña kuñándi, péro upéi ohejapaite hikuái koʼã mbaʼe ipotĩ hag̃ua Ñandejára renondépe (1 Corintios 6:9-11).

“¿Qué opinas tú de los homosexuales?”
2. “Mbaʼépa nde repensa umi homosexual rehe?”

“Los homosexuales no pueden cambiar; nacieron así.”
6. “Umi homosexual ningo ndaikatúi okambia, péichama voi onase.”

Luego añadió: “Y para resolverlo no basta con abolir el celibato eclesiástico, pues en el 80% de los casos se trata de homosexuales: sacerdotes con desviaciones que abusan de hombres y niños” (La Stampa).
Ha ni ojehejárõ umi paʼi omenda noñemyatyrõmoʼãi mbaʼeve guasu, pórke 80% koʼãva sarambi oikóvagui ndahaʼéi umi paʼikuéra oñeno haguére kuñándi, síno kuimbaʼéndi térã mitãndi” (La Stampa).

En algunos casos se presentan actos tan sucios y repugnantes como relaciones homosexuales, sexo en grupo, contacto sexual con animales, pornografía infantil, violaciones en grupo, maltrato de mujeres y diversos tipos de sadomasoquismo.
Oĩ voi umi ikyʼaiterei ha ñanembojeguarúva, umíva apytépe kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi, orekóva sexo en grúpo, orekóva sexo mymbándi, pornografía infantil, violasión en grúpo, oñemboharáiva kuñáre ha oñemboharái vaipáva ojuehe oreko aja sexo (sadomasoquismo).

Simplemente establece el mismo principio para todos, sean homosexuales o heterosexuales: “Huyan de la fornicación” (1 Corintios 6:18).
Omeʼẽ guei peteĩ konsého opavavépe: tahaʼe homosexual, lesbiana térã umi ndahaʼéivape g̃uarã: ‘Peñemomombyrýke tekovaígui’ (1 Corintios 6:18).

No hay duda de que el aumento de divorcios, de parejas que viven juntas sin casarse y de matrimonios homosexuales cumple los malvados fines de Satanás.
Upéva ojehechakuaa oĩgui koʼág̃a rupi heta hetave oikóva oñondive omendaʼỹre, ména ha tembireko ojopoíva, térã kuimbaʼe omendáva kuimbaʼére ỹrõ kuña kuñáre.

ESTE es un ejemplo de todo el interés que genera la noticia de que alguien famoso insinúe o declare abiertamente que es homosexual o bisexual.
UPE oikovaʼekue ohechauka mbaʼeichaitépa ojehecharamo peteĩ famóso heʼíramo haʼeha homosexual, térã katu ogustaha chupe kuña ha kuimbaʼe.

Por eso, los cristianos no odiamos a los homosexuales, sino que los tratamos con bondad y con respeto, como a todas las demás personas (Mateo 7:12).”
Upévare, ore roservíva Ñandejárape rorrespeta ha rotrata porã umi homosexuálpe, rojapoháicha avei opavavéndi (Mateo 7:12).”

Enseñan falsedades, como “una vez salvo, siempre salvo”, la inmortalidad del alma, la reencarnación y la absurda idea de que Dios acepta la vida homosexual y el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Avei omboʼe peteĩ persóna omanóva ikatuha onase jey kómo ótra persóna térã animál, ha Ñandejára nokondenaiha pe omosexualida ha oaseptaha omendáramo kuimbaʼe kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi.

Así pues, quienes tienen inclinaciones homosexuales también pueden ser felices viviendo según las normas de Jehová Dios (Deuteronomio 30:19).
Umi homosexual avei ikatu ojejoko ha ovyʼa iñeʼẽrendúvo Jehovápe (Deuteronomio 30:19).

Como Dios quiere que sus siervos “honren a hombres de toda clase”, no odiamos a los homosexuales (1 Pedro 2:17).
Ñandejára oipotágui hembiguaikuéra ‘omombaʼe opavavépe’, ndahaʼéi ndajachaʼéiva umi oikóvare kuimbaʼe kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi (1 Pedro 2:17, BNP).

15 Un hermano ha estado luchando contra deseos homosexuales desde que era muy joven.
15 Peteĩ ermáno oñemongakuaa vaʼekue kristiánoicha omombeʼu ogusta hague chupe umi kuimbaʼe imitãrusu guive.