honor oor Guarani
honor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
terakuãporã
Debo vivir en honor.
Aikova’erã terakuãporãme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Cuando pensamos en el gran honor que recibió, es fácil olvidar que había muchas cosas que podían preocuparla.
2 Koʼág̃a, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, che, Jacob, tembiapo aguerekóva Tupã renondépe heʼiháicha, ajapoporã hag̃ua che rembiapo akãguapýpe, ha amopotĩ hag̃ua che ao pene angaipágui, ajupi témplope ko árape haʼe hag̃ua peẽme Tupã ñeʼẽ.jw2019 jw2019
Tenlos por dignos de doble honor,
¡Ani araka’eve pepoi pe barra de hierro: Tupã ñe’ẽ!jw2019 jw2019
En el artículo anterior vimos que Jesús considera un honor y un placer someterse a su Cabeza, Jehová.
Elder D.jw2019 jw2019
Si seguimos el ejemplo de los amigos de Jehová, ¿qué honor tendremos?
Taha’e ha’évare José péicha ojapo, térã ha’etéramo jepe ojehustifikáva, Ñandejára ndohejareíri ha tuicha oja’o chupe: “...mba’e py’ỹietépa nerembiapovai ra’e ... ha rehendu yvyporakuéra mbojuruhe’ẽ.jw2019 jw2019
¡Qué gran honor es transmitir este maravilloso mensaje a quienes tanto lo necesitan!
Heta oĩva’ekue tekove che ikatúva arohoryete umi equipo apytépe.jw2019 jw2019
honor y gloria con mi voz.
Oñeme’ẽ ñandéve jareko pe sacerdocio de Dios ha ja’actua hag̃ua Hérape.jw2019 jw2019
b) ¿Qué honor tuvo Ana?
Upevére, tenonderã, rohechakuaávo umi tekotevẽ ha ro identifica propiedakuéra, ro’anunciáta ambue templokuéra.jw2019 jw2019
¿Verdad que colaborar de esta manera con Jehová es un gran honor? (Sl 127:1; Rev 7:15).
¿Kóva piko opáta pe yvyporakuéra jehasa?jw2019 jw2019
con gloria y honor.
Ohasa riremi pe conferencia general octubre 2007-pe, peteĩ che hermano he’i chéve ohasataha 7 áño areko jey mboyve ko experiencia iñestresánteva.jw2019 jw2019
Sin duda, para Pedro fue un gran honor participar en la revelación de esa importante verdad.
5 Ha ojehu lamanita-kuéra ou imilkuéra reheve; ha og̃uahẽ hikuái Antiónum retãme, haʼéva zoramita-kuéra retã; ha peteĩ kuimbaʼe hérava Zerahemna haʼékuri imburuvicha.jw2019 jw2019
Aunque el matrimonio y los hijos eran dones muy preciados en Israel, la hija de Jefté estuvo dispuesta a permanecer soltera, y por ello tuvo el honor de servir en el santuario mismo de Jehová (Jue.
5 Aikuaáramo añetegua, oĩkuri joavy pende apytépe pene mitãnguéra michĩva ñemongaraíre.jw2019 jw2019
Hoy los hombres dan honor,
Aikogui’akue Estados Unidos costa Este-pe heta áño inmigrante legal ramo, aikuaa umi táva, ha hetavéva michĩ.jw2019 jw2019
Señor, es un enorme honor.
“Ha oñemitỹ aja, oĩ mba’e ra’ỹi ho’áva tape ári; ha ou umi guyra ha ho’upa.jw2019 jw2019
14 A fin de aumentar nuestro aprecio por el honor de llevar el nombre de Dios, meditemos en su significado.
Ha`e ha umi imensaherokuéra odelcara añetehápe jaiporavova’erã vy`apavẽ ha placer ko’aĝa jaikove aja ko yvy apére ha vy`apavẽ tekove ñamano rire pegua (pe adversario voi he`i ndaiporiha).jw2019 jw2019
Ellos merecen mayor honor,
20 Ái umi heʼíva ivaíva iporãha, ha iporãva ivaiha, omoĩva pytũ tesaperangue, ha tesape pytũrangue; omoĩva iróva heʼẽvaramo, ha pe heʼẽva iróvaramo.jw2019 jw2019
En efecto, es todo un honor llegar a ser “conocido por él” (1 Cor.
Añetehápe ojepreocupa ko mitãrusure, ko obispo inmediatamente omongu’e consejho de barrio-pe oipytyvõ haĝua Alex-pe.jw2019 jw2019
En vez de eso, valoremos el honor de colaborar con el esclavo fiel y esforcémonos por ser obedientes y sumisos a los hombres que están al frente de la congregación a la que asistimos (léase Hebreos 13:7, 17).
Ko’áĝa 25 año rire, ha peteĩ tuicha poriahuvereko rupive, ojapo pokã mese ramónte añemoĩ jey en contacto pe mitã ndive peteĩha jey.jw2019 jw2019
Parece que había olvidado que servir a Jehová y tenerlo como herencia era un gran honor.
Upémarõ pe tujami oma’ẽ hese ha he’i, “Ndépa ejeroky?”jw2019 jw2019
Para mí fue un honor relatar las experiencias que mis compañeros y yo tuvimos en aquellos años.
31 Heẽ, ha oñemoñeʼẽngái ko tetã tapiaite g̃uarã umi tembiapo ypytũ ha tembiapovaiñemi apohára rupi, jepe oñehundi peve, noñearrepentíriramo hikuái hiʼajupa mboyve.jw2019 jw2019
El profeta consideraba un honor representar a Jehová y cumplir su comisión, aunque eso significara declarar un mensaje enérgico a un pueblo poco receptivo (léase Ezequiel 2:8–3:4, 7-9).
Aikuaa ko’ã mba’e che jeheguijw2019 jw2019
Gracias a él, ahora tenemos el honor de formar parte del único grupo en el mundo que es “un pueblo libre” (Sant.
Heta jehasa historiapegua he’i nañapenáiramo upe leyre, pe oúva ha’e peteĩ mba’easy ja’ekuaa’ỹva.jw2019 jw2019
Con alegres canciones te damos honor.
2 Ha péicha haʼe omokyreʼỹ ikorasõkuéra nefita-kuérare, upéichagui opávo pe désimo novéno ary huekuéra ñeisãmbyhy, ojapóvo hembipota ko ára peve, heẽ, oñemoĩvo chupe lamanita-kuéra rréiramo, orreinasékuri avei opa upe tetã ári, heẽ, ha opa tavayguakuéra oĩva upe tetã ári, nefita ha lamanita-kuérava.jw2019 jw2019
Pero es un honor muchísimo mayor ser utilizados por Dios como embajadores o enviados para ayudar a otras personas a establecer relaciones pacíficas con su Creador.
8 Upe ysoʼi aoʼuha hoʼúta chupekuéra aoramoguáicha, ha umi yso hoʼúta chupekuéra lanaramoguáicha.jw2019 jw2019
No hay honor igual.
8 Ha aguata rire heta aravo pytũmbýre, añepyrũ añemboʼeʼasy Ñandejárape cheporiahuvereko hag̃ua, umi iporiahuvereko kyrỹi hetaite rupive.jw2019 jw2019
¿Qué singular honor tenemos los testigos de Jehová, y cómo se siente usted por ello?
Mundo aĝaguape, oĩ peteĩ derroche ñe’ẽ vulgargui ojoguava ñanembojereha oparupi cada paso ñame’ẽvape.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.