horizonte oor Guarani

horizonte

/o.ri.'θon̦.te/ naamwoord manlike

Línea horizontal que parece separar la Tierra del cielo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

arapaha

ararapo

Horizonte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Arambe

El horizonte es la línea que separa supuestamente el cielo y la tierra. Esta línea es en realidad una circunferencia en la superficie de la Tierra centrada en el observador.

Cada día se ve al sol salir desde el horizonte
Ñavõ ára ojekuaa kuarahy osẽ arambe guive

ararembe

Soortgelyke frases

belo horizonte
belo horizonte

voorbeelde

¿Diviso en el horizonte el premio tan esperado, el nuevo mundo?”.
Ahechápa apetéma oĩha pe múndo pyahu?”.

De pronto se me abrió un nuevo horizonte lleno de oportunidades que le dieron propósito a mi vida.
Upérõ oñemeʼẽ chéve peteĩ oportunida avyʼa ha amombaʼe hag̃ua che rekove.

¿Cómo manifestó Elías una actitud vigilante, y cómo reaccionó al enterarse de que había una pequeña nube en el horizonte?
¿Mbaʼéichapa Elías ohechauka oñatende porã hague, ha mbaʼépa ojapo oikuaávo opuʼãha peteĩ arai michĩva?

Bueno, una pequeña nube en el horizonte fue suficiente para convencer a Elías de que Jehová estaba a punto de intervenir.
Elías ningo peteĩ arai michĩmívante ohecha kuri, ha upéva ovaléma chupe g̃uarã ojerovia hag̃ua Jehová okumplipotaitemaha ipromésa.

DESPUÉS de un día de trabajo, Sara se pone de pie y alza la vista hacia el horizonte.
SARA ombaʼapo rire un día pytã oñemboʼy ha omaña mombyry.

A medida que el Sol se pone en el lejano horizonte y el cielo se cubre de tonos rojizos, Elías se va quedando sin fuerzas.
Kyhyjepópe itĩndy ohóvo pe kuarahy akúre ha oñehaʼãmbaite ohasa pe desiérto.

La costa va desapareciendo en el horizonte, y Jonás respira aliviado pensando que al fin está a salvo.
Ohovévo pe mar rehe Jonás ipyʼaguapýma ha opensa ojesalvamaha.

b) ¿Qué “día de Jehová” asoma en el horizonte?
b) Mbaʼépa hiʼag̃uimbaite jeýma?

La lectura y el aprendizaje le ayudarán a sentirse mejor y a expandir sus horizontes.
¿Mbaʼépa nepytyvõta avei reñeñandu porãve hag̃ua?

El brillo de la luna sobre las tranquilas aguas dibujaba un camino plateado que se extendía hasta el horizonte.
Pe ñasaindy ombovera pe y ha haʼete peteĩ tape omimbipáva ore renonderãme.

¿Se imagina al servidor con su brazo extendido, indicando con la mano el tamaño de la nube sobre el horizonte del mar Grande?
Ñañeimahinamína mbaʼéichapa hembiguái oipyso ijyva ha oavri ipo ohechauka hag̃ua chupe mbaʼéichapa michĩ upe arai ohecha vaʼekue.

Mis horizontes se abrieron al relacionarme con estudiantes de otros dieciséis países.
Upérõ oĩ ermáno dieciséis tetãygua ha heta mbaʼe aikuaa haʼekuéra rupive.

El horizonte se ve claro, y el cielo, completamente despejado.
Omimbi pe ára, ndojekuaaiete voi okytaha.

Y ya aparece el sol allá en en horizonte.
Ha amóina ave kuarahy amoite ára rapópe.

Quizás haya momentos en que no veamos ninguna luz en el horizonte y queramos darnos por vencidos.
Oîta ára ndajahechamo ́âihápe mba ́evéichagua tesape pe horizonte-pe ha ñañandu ñañentregasemaha.

Cuando los discípulos salieron, la luna —casi llena— estaba muy elevada sobre el horizonte, pero ahora ya está cerca del poniente.
Haʼekuéra osẽrõ guare, pe jasy yvatéma oĩkuri, péro koʼág̃a karapetéma oĩ poniénte gotyo.

Los científicos de hoy siguen expandiendo sus horizontes y estudiando cada vez más a fondo el universo y la naturaleza.
Koʼág̃arupi umi sientífiko oikuaa hetaitereive mbaʼe ko univérsogui ha umi mbaʼe oĩvagui pype.

Así que manda a su ayudante a un lugar alto para buscar en el horizonte alguna señal de lluvia inminente.
Upévare omondo hembiguáipe peteĩ lugár ijyvatevehápe omaña hag̃ua pe tiémpore, ndojekuaái mbaʼépa okytamaha.

A medida que el cegador disco solar se enrojece al descender sobre el horizonte, Elías se queda sin fuerzas.
Kyhyjepópe itĩndy ohóvo pe kuarahy akúre ha oñehaʼãmbaite ohasa hag̃ua pe desiérto vaiete.