hondo oor Guarani
hondo
es
Que tiene la base muy alejada del tope.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
pyko'emi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede calar más hondo que mil palabras.
3 Ha ojehu che, Nefi, che joykeʼykuéra ndive, roguata jey taveʼỹre rojupi hag̃ua Jerusalén-pe.jw2019 jw2019
Luego tomaba con una mano las correas por los extremos, giraba la honda sobre su cabeza y soltaba una de las dos correas; la piedra salía disparada con gran velocidad y precisión.
Ajerure opavave tajajuhu vy’apavẽ oúva pe sagrado servicio jagueraha hağua ojupe ñane mba’epohyikuéra, jepe umi mba’eve’ỹva ha michĩvape avei; Jesucristo rérape.jw2019 jw2019
8 Y sucedió que subieron por el lado norte de la tierra de Shilom, con sus numerosas huestes: hombres aarmados con barcos y con flechas, con espadas y con cimitarras, con piedras y con hondas; y llevaban afeitada y desnuda la cabeza, y estaban ceñidos con una faja de cuero alrededor de sus lomos.
8 Upévare, umi mbaʼe ojeselláva rupi, noñemeʼẽmoʼãi koʼã mbaʼe ojeselláva tavayguakuéra aña ha tembiapokyʼa árape.LDS LDS
demuestra honda compasión;
Pe librojw2019 jw2019
Entonces sube con su honda a pelear contra el gigante.
9 Upéicha oiko chuguikuéra sumo sacerdote tapiaite g̃uarã, pe Taʼýra órden rupive, pe Túva Unihénito, ndoguerekóiva ára ñepyrũmby ni ary paha,henyhẽva grásia, joja, ha añetégui.jw2019 jw2019
14 La transformación debe producirse en nuestro interior, y para efectuar esos cambios tan profundos, necesitamos algo que pueda atravesar la superficie y llegarnos a lo más hondo.
Ha’e oime pe mundo de los espíritus-pe ha oĩva upépe 40 áñoma.jw2019 jw2019
Recientemente, hablé con un hombre fiel que compartió conmigo los sentimientos más hondos de su corazón.
Porter, ombopaha hekove terrenal.LDS LDS
Un pasaje que me caló hondo fue el de Santiago 4:8: “Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes”.
Orembovy ́aite ñande rapicha jahayhúva oconfiarõ ñanderehe terã líderkuera Iglesiagua rehe.jw2019 jw2019
La honda aparece en el arte egipcio y asirio de tiempos bíblicos.
1 Ha ojehu upe rire che, Nefi, añeʼẽmba rire che joykeʼykuérape, péina ápe haʼekuéra heʼi chéve: Nde ere oréve mbaʼe hatãva, hatãvéva umi ikatúva rogueropuʼakágui.jw2019 jw2019
14 David procuró que la Ley de Dios le llegara a lo más hondo de su ser.
Oaparece umi letra añónte, nota musicalkuéra’ỹre ohóva umi texto ndive.jw2019 jw2019
20 —y el ejército de Zerahemna no se hallaba preparado con ninguna de estas cosas; solamente tenían sus espadas y sus cimitarras, sus arcos y sus flechas, sus piedras y sus hondas; y estaban adesnudos, con excepción de una piel que llevaban ceñida alrededor de sus lomos; sí, todos estaban desnudos, menos los zoramitas y los amalekitas;
15 Ha upégui ohókuri hikuái Gid tavaguasúpe; ha Gid tavaguasúgui Mulek tavaguasúpe;LDS LDS
De ahí que su mensaje haya calado hondo en la vida de tantos millones de personas de todo el mundo.
Ha jahupytývo, ha’e ñande responsabilidad javivi, ñakomparti ha ñadefende upéva.jw2019 jw2019
Él cuenta: “Aquellas palabras le llegaron tan hondo que nunca más volvió a hablar de dejar la obra de circuito.
Ñañembosako’i voί ramo, ndajakyhyjeiva’erã6.jw2019 jw2019
desde lo más hondo del corazón.
Pe Isacrificio resultado ningo ha’e ñandejora umi pekádo efecto-gui ha toñembogue pe kúlpa ha ñañandu esperanza.jw2019 jw2019
Estos dos casos de padres que perdieron a un hijo ilustran lo honda y duradera que es la herida cuando sobreviene tal desgracia.
Oĩramo ombotovéva, tohechauka.jw2019 jw2019
Respire hondo y hable despacio.
5 Ñandejára omopẽ iñañávakuéra vára, umi oisãmbyhýva apykajegua.jw2019 jw2019
Luego, David puso una piedra en su honda y la lanzó con toda su fuerza.
26 Ha katu péina ápe, peteĩ ñemanovaite ou umi iñañávape; omanógui hikuái umi mbaʼe haʼéva tekojoja reheguápe; ikyʼágui hikuái, ha mbaʼeve ikyʼáva ndaikatúi ohupyty pe Tupã rréino; ha katu oñemosẽ hikuái okápe, ha oñemoĩ ohupyty hag̃ua ojapovaʼekue térã hembiapokuéra yva, ivaivaʼekue; ha hoyʼu hikuái peteĩ káli iróva ratykue.jw2019 jw2019
38 Y habían caído seis de ellos por la honda, mas solo a su cabecilla mató con la espada; y Ammón cortó cuantos brazos se levantaron contra él, y no fueron pocos.
24Ha añetehápe oikoveháicha Ñandejára, ombyatýta irundy tetã pehẽnguégui opavave Jacob ñemoñare rembyrépe, oñemosarambíva opa yvy ape ári.LDS LDS
Él recuerda: “Ver la gratitud de los hermanos y sentir la alegría que viene de dar me llegó a lo más hondo.
7 Ha ojehu oñembyatýkuri hikuái peteĩ yvyty hérava Antipas ruʼãme, oñembosakoʼívo ñorairõrã.jw2019 jw2019
En Oriente Medio se han desenterrado muchas piedras de honda empleadas en batallas antiguas.
25 Ha péicha jahecha Ñandejára ouha chupekuéra iñekoʼõi paha reheve, ha hembiapoñaña ha hembiapokyʼakuéra ombosakoʼíkuri tape iñehundi opaveʼỹvape g̃uarã.jw2019 jw2019
36 Pero aAmmón se adelantó y empezó a arrojarles piedras con su honda; sí, con gran fuerza lanzó piedras contra ellos; y así mató a bcierto número de ellos, de modo que empezaron a asombrarse de su poder; no obstante, estaban enojados por causa de sus hermanos muertos, y estaban resueltos a hacerlo caer; viendo, pues, que cno podían pegarle con sus piedras, avanzaron con mazas para matarlo.
Péva ha’ékuri pe Resurrección ko’ẽme, ha katu ha’ékuéra noĩri seguro gueteri oikohague peteĩ resurrección ni ndoikuaái mba’épa he’ise upéva.LDS LDS
5 Pues estos se rapaban la cabeza; y andaban adesnudos, con excepción de una faja de piel que ceñían alrededor de sus lomos, y también su armadura que llevaban ceñida alrededor de ellos, y sus arcos, y sus flechas, y sus piedras y sus hondas, etcétera.
Che añemboja ituvakuéra rendápe ohekávo ayuda mokõive itajýra pe guarã: Laural Ann ha iñe hermana menor, Gay Lynn.LDS LDS
Entonces respiro hondo y empiezo a hablar”.
Ha’e oikuaákuri, pe Espíritu don rupive, Tupã, Iproféta rupive, okonfiahague peteĩ yvagagua tembiaporã pe iména ohayhuetévape.jw2019 jw2019
En la antigüedad, la honda era un arma tan eficaz que algunos ejércitos tenían divisiones de honderos.
1 Ha ojehu mokõi ary rire, Abinadí ou ijapytepekuéra oñemondévo ambuéicha, ha upévagui ndoikuaái chupe hikuái, ha oñepyrũ oprofetisa ijapytepekuéra, heʼívo: Péicha heʼi chéve Ñandejára, heʼívo—Abinadí, tereho ha eprofetisa kóva ko che tavayguakuérape, haʼekuéra omohatãgui ikorasõkuéra che ñeʼẽ rehe; noñearrepentíri hikuái hembiapoñañágui; upévare, ajúta chupekuéra che pochy reheve, heẽ, che pochyguasu reheve ajúta chupekuéra hembiapovai ha hembiapokyʼápe.jw2019 jw2019
Y fue justo a la cabeza adonde apuntó David con su honda (1 Samuel 17:41).
Mundore pu’aka ndaha’éi peteĩ momento decisivo tekovépe, sino tekove henyhẽva momentos odefinívagui eternidad.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.