hora oor Guarani

hora

naamwoord vroulike

Período de sesenta minutos; uno de veinticuatro que forman un día.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Aravo

unidad de tiempo que comprende 60 minutos

¿A qué hora llega este tren a Yokohama?
Mba'e aravo oguahẽ trẽ táva Jokoámape?

aravo

¿A qué hora llega este tren a Yokohama?
Mba'e aravo oguahẽ trẽ táva Jokoámape?

hora

Aravo

Soortgelyke frases

¿A que hora empezó a tener fiebre?
Mba’e hora oñepyrũ pe akãnundu?

h
eho ejahu nde mba'e rembo guasu · hola

H
Hetapa

es hora de morbius
aravo morbius

fuera de hora, sin horario
hi'ara'ỹme

voorbeelde

Las prácticas sugerencias que recibimos nos ayudan a tener más confianza a la hora de hacer revisitas y dar clases de la Biblia.
Por ehémplo, umi mbaʼe ñaaprendéva ñane rreunión héravape Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua preparádo jajapo porãve hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico.

b) ¿Por qué ha resultado beneficioso que Jehová no haya revelado el “día o la hora”?
b) Mbaʼérepa iporã Jehová nomombeʼúi arakaʼépa og̃uahẽta “upe ára ha upe óra”?

“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.
“Koʼág̃ama voi oñepyrũ pe tiémpo, peẽ penesarambipataha, pehóta káda uno pende rógape, ha cherejáta cheaño.

Aunque a la hora de prepararse es bueno repasar mentalmente las presentaciones, a muchos hermanos les resulta más útil ensayarlas en voz alta.
Ha iporãramo jepe ñapensa upe jaʼevaʼerãre, heta ermánope oipytyvõve oñensajáramo upearã.

¿Qué debemos tomar en cuenta a la hora de predicarle a un budista?
¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã japredikáta jave umi vudístape?

Para romper con ese mal hábito, programó su computadora para que se apagara sola a la hora que debía irse a dormir (lea Efesios 5:15, 16).
Anivéma hag̃ua osegi péicha, Juan oprograma ikomputadóra ikatu hag̃uáicha ogue ijeheguiete og̃uahẽvo pe óra oke hag̃ua (elee Efesios 5:15, 16).

Una hora después, la joven le envió un correo y le dijo que ya había comenzado a leerlo y que quería aprender más.
Una óra haguépe, pe mitãkuña omondóma ko ermánape peteĩ mensáhe ha heʼi oñepyrũmaha olee ha oipotaha oñepytyvõ chupe oaprendeve hag̃ua.

“A una hora que no piensan que es, viene el Hijo del hombre.” (Mateo 24:44.)
‘Peteĩ óra peẽ peimoʼãʼỹve jave, oúta pe yvypóra Raʼy.’ (Mateo 24:44.)

“Primero le fijé una hora a la que debía empezar a juntar los juguetes todas las noches.
Haʼe omombeʼu: “Ñepyrũrã amoĩ chupe peteĩ óra ombyatypa hag̃ua ihugetekuéra káda pyhare.

Hombres y mujeres de conocimiento y sofisticación buscaban a esos humildes siervos iletrados de Dios y se consideraban afortunados de pasar una hora en su presencia.
Kuimba’e ha Kuñakuéra ijeducado ha isofisticadóva oheka ko’ã humilde Tupã siervo-pe ha oñeñandu afortunado ikaturõ ohasa peteĩ hora hendivekuéra.

la hora no retrasarás.
ha itiempoitépe rejapo.

Si queda en volver a una hora fija, cumpla con su palabra (Mt 5:37).
Eréramo pe ogajárape mbaʼe día ha mbaʼe órapa reho jeýta, ekumpli vaʼerã ne ñeʼẽ (Mt 5:37).

Ha llegado la hora de que el Rey ungido por Dios cabalgue para dejar sentada, de una vez por todas, la verdad en cuanto a la soberanía de Jehová.
Péro pe Rréi Ñandejára oiporavo vaʼekue odefendéta pe añetegua opa ára g̃uarã, ha og̃uahẽmbaitéma pe tiémpo ojapo hag̃ua upéva.

20:3-12, 17). A la hora de tomar decisiones, sobre todo aquellas que pudieran repercutir en nuestra espiritualidad, ¿no deberíamos confiar en Jehová más bien que en nuestra inteligencia?
20:3-12, 17). Upéicha avei, jadesidíta jave ndajajeroviaivaʼerã ñandejehénte síno Jehováre, koʼýte oĩramo peteĩ mbaʼe ikatúva ñandestorva térã ñanepytyvõ jaservi porã hag̃ua chupe.

“No saben ni el día ni la hora”
“Ndapeikuaái mbaʼe día ni mbaʼe óratapa”

Es ahora, antes de que la destrucción del actual sistema de cosas malvado dé por terminada “la hora del juicio”, cuando se nos da la siguiente exhortación: “Teman a Dios y denle gloria”.
Upévare koʼág̃a, oñehundi mboyve ko sistéma aña ha upéicha og̃uahẽ huʼãme ‘pe huísio óra’, ojeʼe ñandéve jajapo hag̃ua ko mbaʼe: ‘Pekyhyjéke Ñandejáragui ha pemeʼẽ chupe glória’.

“La hora de casa:
“La hora de casa:

“La fiebre se le fue ayer a la hora séptima”, le contestan (Juan 4:52).
Haʼekuéra heʼi: “Kuehe asaje, la únarupi opoi chugui pe akãnundu” (Juan 4:52).

La hora de casa
La hora de casa

Además, se asegura de que no le falte comida a la hora del almuerzo.
Karu órape katu haʼe ohecha voi ani hag̃ua ofalta chupe hoʼuvaʼerã.

Promete: “Viene la hora en que todos los que están en las tumbas oirán su voz y saldrán” (Juan 5:28, 29).
Haʼe heʼi: “Ani pehecharamo ko mbaʼe, og̃uahẽtagui pe óra opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha iñeʼẽ ha osẽta” (Juan 5:28, 29).

Están dispuestos a ayudarme a cualquier hora del día o de la noche”.
Haʼekuéra oñangareko porã cherehe, ha aikuaa ikatuha ajerure chupekuéra ajúda oimeha órante”.

Puede que dos sean suficientes para una exposición breve, y cinco suelen bastar incluso para un discurso de una hora.
Mbykýtaramo nde diskúrso mokõi ovaletereíma, ha ipukumiétaramo una óra rupi, cinco omacháma avei.

¿Cómo nos beneficia no saber el día ni la hora?
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ndajaikuaái rupi pe día ni pe óra?

Padre, sálvame de esta hora.
Haʼétapa: Che Ru, chesalvami?