objeto oor Guarani

objeto

/oβ'xeto/ naamwoord, werkwoord manlike

persona sin valor intelectual o físico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba'e

Soortgelyke frases

objeto astronómico
Yvága mba'e

voorbeelde

La persona codiciosa permite que el objeto deseado acapare su mente y sus acciones hasta el grado de convertirse en su dios.
Pe tapicha itaryrýiva ndoipeʼavéima iñakãgui pe mbaʼe oipotáva, ha ipahápe upévantema omombaʼe haʼerõguáicha chupe Ñandejára.

Ella enseño a sus hijos y nietos ese objeto tan hermoso llamado Ñanduti
Ha'e ombo'e imemby ha hemiarirõme upe mba'e poraiteva herava Ñanduti

22 Tan realista como siempre, Marta objeta diciendo que el cuerpo ya debe oler mal después de cuatro días.
22 Marta ningo siémpre opensapa voi opa mbaʼére, upévare heʼi Jesúspe Lázaro retekue hyakuãmane hag̃ua ojapómagui cuatro día omano hague.

1, 2. a) ¿Qué objetos se descubrieron en 1922, y dónde se encuentran ahora?
1, 2. a) Mbaʼépa ojetopa áño 1922-pe? Ha moõpa ojeguerapa umi mbaʼe porã ojetopavaʼekue?

Sin embargo, la misma obra pasa a explicar que el término odio también puede significar “fuerte aversión, pero sin ninguna intención de hacer daño al objeto del odio”.
Péro ko enciclopedia ohechauka avei jaʼeʼỹ heʼiseha ambue mbaʼe: “Peteĩ tapichápe ombojeguaruha peteĩ mbaʼe, péro ndahaʼéi katuete operhudika hag̃uáicha upe ndaijaʼéivape”.

Seguramente él y su amigo fueron objeto de burlas y persecución debido a su decisión.
Ikatu isocio ha hese oñembohory ha ojegueroperseguí hikuai pe idecision rupi.

8 Y he escrito estas cosas, que son la menor parte de lo que enseñó al pueblo; y las he escrito con objeto de que nuevamente lleguen ade los gentiles a este pueblo, según las palabras que Jesús ha hablado.
8 Ha ahaíkuri koʼã mbaʼe, saʼivéva umi mbaʼe omboʼevaʼekue tavayguakuérape; ha ahaíkuri og̃uahẽ jey hag̃ua ko tavayguakuérape, gentil-kuéragui, Jesús heʼi haguéicha.

Hay actividades y objetos que parecen inocentes, pero en realidad están relacionados con lo oculto y pueden atraer a los demonios.
Oĩ heta mbaʼe ojejapóva jajediverti hag̃uánte guaʼu, péro añetehápe oĩ diréktamente rrelasionádo pe espiritísmondi ha upéva haʼete ku oinvitáva umi demoniokuérape ou hag̃ua.

Aun cuando somos “objeto de odio de parte de todas las naciones”, los tribunales de muchos países han reconocido que tenemos derecho a adorar a Jehová libremente (Mat.
Oĩramo jepe ‘opa tetãme umi ndaijaʼéiva ñanderehe’, heta trivunál orrekonose jarekoha derécho jaadora hag̃ua Jehovápe lívremente (Mat.

□ Objetos personales.
□ Nde kosakuéra.

A los arqueólogos e historiadores les quedan muchas preguntas por contestar sobre los objetos de cobre de tiempos bíblicos y, en particular, sobre el misterioso tesoro de Nahal Mishmar.
Oĩ gueteri heta mbaʼe umi arkeólogo ha istoriadór oikuaaséva umi kóvre ojeporu vaʼekuégui ymave ha avei umi tesóro ojetopa vaʼekuégui Nahal Mishmárpe.

41 Y continuaron estableciendo iglesias para sí, y adornándolas con todo género de objetos preciosos.
41 Ha omopuʼãve hikuái tupao ijupekuerarã, ha ombojegua opáichagua mbaʼe porãme.

Además, cada uno debe respetar la dignidad de su pareja, no haciéndola objeto de comentarios o bromas degradantes ni en público ni en privado.
Avei naiporãi umi omendáva ojoapoʼi. Ndovaléi oñembohory ojuehe tahaʼe hapicha rovake térã oĩ jave haʼekuéra año.

Cuando la figura de David emergió de la piedra, acabada ya para ser objeto de admiración de todo el mundo, el muchachito le preguntó a Miguel Ángel: ¿Cómo sabias tú que él estaba allí dentro?”
Osẽvo David ra’ãnga pe itágui, oĩmavo opa yvy’arigua orohory haĝua, pe mitã oporandu Miguel Ángel-pe: ¿Mba’éicha nde reikuaa ha’e oĩhague upépe?”

* Al contrario, los planetas exteriores cumplen la función protectora de atraer o desviar los objetos peligrosos.
* Umi planéta tuichavéva ojoko umi mbaʼe ikatúva ochoka umi ótrore.

Estando allí, también dijo: “Las cosas que fueron el objeto de mi cariño estuvieron con los hijos de los hombres”.
Oĩrõ guare upépe heʼi avei ‘ohayhuha yvyporakuérape’.

11 Esto habló por causa de la dureza de cerviz de Lamán y Lemuel; pues he aquí, amurmuraban contra su bpadre en muchas cosas, porque era un hombre cvisionario, y los había sacado de la tierra de Jerusalén, abandonando la tierra de su herencia, y su oro, y su plata y objetos preciosos, para perecer en el desierto.
11 Koʼãva haʼe oñeʼẽ pe pyʼa hatã oguerekóvare Lamán ha Lemuel; ha péina ápe okaguai hikuái itúva rehe heta mbaʼépe, haʼégui haʼe peteĩ yvypóra ohecha pukúva, ha oguenohẽ chupekuéra tetã Jerusalén-gui, ha oheja ijyvykuéra ñeʼẽmeʼẽngue, ha hiʼóro, ha ipláta, ha imbaʼe porãnguéra, omano hag̃ua taveʼỹme.

13 Sin embargo, hubo algunos entre ellos que pensaron interrogarlos para que por medio de sus astutas atretas pudieran enredarlos con sus propias palabras, a fin de obtener testimonio contra ellos, con objeto de entregarlos a sus jueces para que fueran juzgados de acuerdo con la ley, y fueran ejecutados o encarcelados, según el crimen que pudieran fraguar o atestiguar en contra de ellos.
13 Upevére, oĩ ijapytepekuéra ojaposéva chupekuéra porandu, ikatupyry rupi oity hag̃ua chupekuéra iñeʼẽme, ojuhu hag̃ua hikuái testimónio hesekuéra, omeʼẽ hag̃ua ihuekuérape ohusga hag̃ua chupekuéra ileikuérape heʼiháicha, ha ojejuka térã oñemoĩ hag̃ua chupekuéra kaʼirãime, umi tembiapovai ikatúva haʼekuéra ohechaukaguaʼu térã otestifika hesekuéra.

¿Como un modelo profético en el que todos los personajes, objetos y acontecimientos representan a algo o a alguien?
¿Ikatúpa jaʼe káda kósa ha persóna oñeñeʼẽha ko istóriape orrepresentaha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva?

● Regalan sus objetos más preciados.
● Orregalapa ikosakuéra hakateʼỹvare.

Y si usted es objeto de alguna ofensa o injusticia, ¿qué le ayudará a controlar sus emociones, responder como Jehová espera que lo haga y estar dispuesto a perdonar?
Oĩramo ojapóva nderehe peteĩ mbaʼe hendapeʼỹ, ¿mbaʼépa nepytyvõta rejejokokuaa, rembohovái hag̃ua pe provléma ha reporoperdona hag̃ua Jehová oipotaháicha?

Emplear dibujos o fotografías, mapas, tablas y otros objetos a fin de representar gráficamente los puntos principales.
Reiporu vaʼerãha divúho, fóto, mápa térã ótra kósa remyesakã hag̃ua umi idéa iñimportantevéva.

23 Por ejemplo, al ir pasando y observando cuidadosamente sus objetos de veneración, también hallé un altar sobre el cual se había inscrito: ‘A un Dios Desconocido’.
23 Por ehémplo, ahasakuévo amaña porã umi mbaʼe pemombaʼeguasúvare, ha ajuhu peteĩ altár oĩva hese ko ñeʼẽ: ‘Peteĩ Ñandejára Ojekuaaʼỹvape g̃uarã’.

16 Y sucedió que Alma y Amulek —y Amulek había aabandonado todo su oro, su plata y sus objetos preciosos que se hallaban en la tierra de Ammoníah, por la palabra de Dios; y había sido brechazado por los que antes eran sus amigos, y también por su padre y sus parientes.
16 Ha ojehu Alma ha Amulek, Amulek ohejapávo opa hiʼóro, ipláta ha imbaʼerepykuéra oĩva Ammoníah retãme, Tupã ñeʼẽ rehe, ha orrechasa chupe umi upe mboyve haʼevaʼekue iñangirũ, ha avei itúva ha hogaguakuéra.

2 Por ejemplo, considere objetos de su casa.
2 Ehechamína umi mbaʼe oĩva nde rógape.