obediencia oor Guarani

obediencia

/o.βe.'ðjen̥.θja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñe’êrendureko

voorbeelde

Su obediencia en medio de las peores adversidades lo perfeccionó para el cargo que Dios tenía preparado para él: ser Rey y Sumo Sacerdote.
Upéva oipytyvõ Jesúspe oiko hag̃ua chugui upe rire Rréi ha Saserdóte Guasu.

Los jóvenes necesitan que se les ayude con constancia a entender que la obediencia a los principios piadosos es el fundamento del mejor modo de vivir. (Isaías 48:17, 18.)
Mitãrusukuéra oikotevẽ ñamomanduʼa meme ha jahechauka porã chupekuéra iporãveha jajapo la Biblia heʼíva (Isaías 48: 17, 18).

¿Por qué es Jesús el mejor ejemplo de obediencia a Dios?
¿Mbaʼeichaite pevépa Jesús iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape?

Mostramos nuestra obediencia al asistir a las reuniones y asambleas, y seguir los consejos bíblicos que se nos dan (Hebreos 10:24, 25; 13:17).
Ha jahechauka ñaneñeʼẽrenduha jaha memévo rreunionhápe, umi aty guasúpe ha jajapóvo umi mbaʼe ojeʼéva upépe (Hebreos 10:24, 25; 13:17).

Con demasiada frecuencia creemos que la obediencia consiste en seguir de forma pasiva y sin pensar las órdenes o los dictados de una autoridad superior.
Py’yĩeterei ñapensa ñe’ẽrendu ha’eha jasegui pasívamente ha ñapensa’ỹre umi orden ha dictado oúva autorida tuichavévagui.

Naamán reconsideró su reacción y, quizá escépticamente pero con obediencia, “descendió y se sumergió siete veces en el Jordán” y fue sanado milagrosamente8.
Naamán, opensa porã jey irreacción ha, ikatu duda reheve ha katu ñe’ẽrendupe, “descendió y se sumergió siete veces en el Jordán” y fue sanado milagrosamente.8

25 La obediencia que se manifiesta a lo largo de los años nos recuerda otra cualidad: el aguante.
25 Ñaneñeʼẽrendúvo jahasa heta mbaʼe ijetuʼúva ha upévare tekotevẽ ñanembarete jagueropuʼaka hag̃ua.

Por haber demostrado una fe y una obediencia ejemplares, Jehová se refirió a él de modo muy afectuoso, llamándolo “mi amigo” (Isaías 41:8; Santiago 2:21-23).
Abrahán ojeroviaiterei Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe, upévare Jehová heʼi hese “che irũ tee” (Isaías 41:8; Santiago 2:21-23).

Al dedicarnos y bautizarnos comenzamos a vivir de un modo que demuestra amor y obediencia a Jehová
Ñañemeʼẽvo Jehovápe ha jajevautisa jahechauka jahayhu ha ñaneñeʼẽrenduseha chupe

La obediencia firme y con iniciativa no significa en absoluto que sea débil o pasiva.
Pe ñe’ẽrendu mbarete ha iniciativa reheve nde’iséi kangy terã pasivo.

Sus mandamientos son una manifestación de Su amor por nosotros, y la obediencia a Sus mandamientos es una expresión de nuestro amor por Él.
Imandamientokuéra niko peteĩ manifestación Imborayhúre ñanderehe, ha umi Imandamientokuérare obediencia ha’e peteĩ expresión ñane mborayhúre Hese.

56 6 “Aprendió la obediencia”
56 6 ‘Oikuaa mbaʼépa heʼise ñeʼẽrendu’

¿Cómo fue María un ejemplo de sumisión y obediencia?
¿Mbaʼéichapa María ehémplo ñanepytyvõ ñañemoĩ hag̃ua umi ñanemoakãva poguýpe?

Por “idioma del Evangelio” me refiero a todas las enseñanzas de nuestros profetas, nuestra obediencia a ellas y el seguir tradiciones de rectitud.
“Lengua del Evangelio-re” ha’ese opa umi ñande profetakuéra ombo’éva, ñaneñe’ẽrendu hesekuéra ha jaha tradiciones de rectitud rapykuéri.

Un elemento fundamental del deber de los padres en cuanto a amonestar es señalar no solo las consecuencias desmoralizadoras del pecado sino también el gozo de rendir obediencia a los mandamientos.
Peteĩ elemento fundamental tuvakuéra rembiapo ñemomarandu reheguápe ha’e ndohechaukaiva’erã umi mba’e vaiete pekádo oguerúva añónte, ha katu avei pe vy’a oúva ñaneñe’ẽrendurõ mandamientokuérare.

• ¿Qué relación hay entre la obediencia a las instrucciones divinas y el celo?
• Mbaʼérepa jajapovaʼerã Jehová heʼihaichaite ñamombaʼéramo chupe?

Del mismo modo, cuando demostramos nuestra fidelidad mediante la obediencia, al final, Dios nos rescatará.
Upéicha avei, jahechaukáramo ñande jeroviareko ñane ñe’ẽrendu rupive, ipahápe, Tupã ñanderrescatata.

En cambio, la obediencia a Jehová siempre trae felicidad duradera (Proverbios 10:22).
Péro ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe siémpre javyʼáta (Proverbios 10:22).

¿Qué aprendemos de la manera en que veía Jesús la obediencia a Dios? (Juan 8:29.)
Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús iñeʼẽrendu rupi Ñandejárape? (Juan 8:29.)

MIS PADRES. Si aún soy menor, ¿les muestro obediencia como es debido: mediante no ser respondón, al cumplir las tareas que me asignan en el hogar, al llegar a la hora que me hayan fijado y al evitar las actividades o amistades que no les parezcan adecuadas?
CHE TUVAKUÉRA: Chemitãramo gueteri, cheñeʼẽrendúpa che tuvakuérape arrespetávo chupekuéra? Ajapópa umi tembiapo ohejavaʼekue chéve ogapýpe ajapo hag̃ua? Ajúpa che rógape pe óra haʼekuéra heʼívape?

por su obediencia tendrá bendición.
ha Ñandejára oĩ hendive.

3: Abrahán. La obediencia, la generosidad y el valor agradan a Jehová (it-1 pág. 30 párr. 7–pág. 31 párr. 2) (5 min.)
3: ¿Heʼisépa oĩha infiérno pe karai ipláta hetáva ha Lázaro káso? (Ñahesaʼỹijo hag̃ua 10C, NM bi7) (5 min.)

Jesús cumplió esa promesa: a partir del día de Pentecostés, se bendijo a los discípulos con el bautismo de fuego y del Espíritu Santo7. Mediante su fe en Cristo, el arrepentimiento y la obediencia, el Espíritu Santo llegó a ser su compañero, les cambió el corazón y los bendijo con un testimonio perdurable de la verdad.
Jesús okumpli upe promesa: oñepyrũvo Pentecostés ára, ohovasa idiscipulokuérape bautismo de fuego ha Espíritu Santo reheve7. Ijerovia Cristo-re, arrepentimiento ha obediencia rupi, pe Espíritu Santo ha’e ikompañero, omoambue ikorasõkuéra ha ohovasa chupekuéra peteĩ testimonio perdurable de la verdad reheve.

Mediante la expiación de Cristo, “[pueden] salvarse, mediante la obediencia a las leyes y ordenanzas del Evangelio”13 administradas tanto por los vivos como por los muertos14.
Cristo expiación rupive, “[ikatu] ojesalva hikuái, iñe’erendúramo umi ley ha ordenanza del Evangeliore”13 ojejapóva umi oikovéva ha omanóvape ğuarã14.

Entre estas, se destacan la humildad, la obediencia, la apacibilidad y la valentía.
Por ehémplo, iñumílde, iñeʼẽrendu, ndaipochyreíri ha ipyʼaguasu vaʼerã.