red social oor Guarani

red social

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñemoirũha

voorbeelde

Novelas románticas seductoras, telenovelas, mujeres casadas conectándose con antiguos novios en las redes sociales, y la pornografía.
Umi novela romántica seductora, telenovela, kuña omendáva oñe’ẽ ichikokue ndive umi red social-pe, ha pe pornografía.

¿Qué debo tener en cuenta al usar una red social?
Segunda parte. Diskúrso.

Por ejemplo: “¿Cómo me ayuda a decidir cómo usar las redes sociales?
Por ehémplo, ¿mbaʼéichapa ñanepytyvõkuaa jaipuru porã hag̃ua umi rred sosiál?

Compartimos esta vida y después consumimos las “vidas... casi exclusivamente falsas de [nuestros] ‘amigos’ en las redes sociales”.
Ñande ñakomparti ko’ã tekove ha upéi ña consumi pe “haimete ha exclusivamente ijapúva [ñane] ‘amigo-kuéra’ rekove umi redes sociales-pe.”

Hábito número 2: Suscribirse a las redes sociales oficiales de la Iglesia
Jepokuaa número 2: Jajesuscribi umi Tupao redes sociales oficiales-pe

Suben a las redes sociales fotos de sí mismos y comentarios que no son propios de personas espirituales.
Oĩ katu ohupíva ifóto térã algún komentário umi rred sosiálpe ohechaukáva opensaha umi hénte ko mundopegua opensaháicha.

Evita los peligros de las redes sociales
Aníkena eheja nemoñuhã umi rred sosiál

Por eso compartimos nuestros valores centrados en la familia en los medios de comunicación y en las redes sociales.
Upévare ñacomparti ñande valoreskuéra oñecentráva famíliare umi medios de comunicación ha redes sociales oîvápe.

En esta era de Internet y tecnología, las redes sociales y los mensajes de texto se han vuelto muy populares.
Koʼág̃arupi heta hénte oiporueterei pe teknolohía ha Internet oñekomunika hag̃ua ótrondi, tahaʼe rred sosiál térã mensáhe rupive.

¿Eres cuidadoso con tu tiempo y evitas la tecnología y las redes sociales inapropiadas —incluso los videojuegos— que pueden adormecer tu sensibilidad espiritual?
¿Ejesarekópa ne’tiempore ha nderepokóipa tecnología ha redes sociales iporã’ỹvare —umi videojuego jepe avei— ikatúva omonge neñeandu espiritual?

Mi hija adolescente y un grupo de amistades utilizan las redes sociales y los mensajes de texto para intercambiar Escrituras unos con otros.
Che rajy adolescente ha iñamígo aty oipuru umi redes sociales ha mensajería de texto o’intercambia haǧua escritura oñondive.

Ayúdelos a reconocer y evitar situaciones que pongan en peligro su moralidad, como las que se presentan en Internet o en las redes sociales.
Eipytyvõ chupe ohechakuaa ha ojehekýi hag̃ua umi pelígro oĩvagui Internétpe ha umi rred sosiálpe.

Deleitarse en la palabra de Dios cada día es más importante que dormir, que los estudios, el trabajo, la televisión, los videojuegos y las redes sociales.
Eñembojuruhe’ẽ pe Tupã ñe’ẽme cada dia iñimportanteve pe jeke, mbo’ehao, mba’apo, televisión, video juego terã redes sociales-gui.

Cuando hacemos esto nos dejamos llevar por cualquier opinión pasajera; y en esta época de omnipresentes redes sociales las opiniones soplan con la intensidad de un huracán.
Jajaporõ upéva jajeguerahauka oimeraẽ opinión rei rehe, ha ko épokape umi redes sociales oĩháme oparupirei umi opinión oipeju mbarete yvytu’atãvaícha.

Allan, un joven adulto soltero, sintió la inspiración de compartir los videos de la Iglesia, Mensajes Mormones y versículos de las Escrituras con todos sus amigos a través de las redes sociales.
Allan, peteĩ karia’y omenda’ỹva, oñandu inspiración okompartívo umi video Tupaopegua, Mensajes Mormones ha Escrituras versículo-kuéra opavave iñamigokuéra ndive redes sociales rupi.

La información de los dispositivos móviles, los teléfonos inteligentes y las redes sociales han afectado profundamente nuestra manera de estar en el mundo y la manera en que nos comunicamos con los demás.
Pe información oúva dispositivos móviles, teléfonos inteligentes ha redes sociales rupi o’afecta pypuku mba’éichapa ñaime ko mundo-pe ha mba’éichapa ñañekomunika oñondive.

Cuánto mejor es tener la ley inalterable de Dios mediante la cual podemos actuar para escoger nuestro destino en lugar de ser rehenes de las impredecibles reglas e ira del populacho de las redes sociales.
Mba’eichaitépa iporãve jaguereko pe Tupã ley oñemovã’ỹva ikatuha rupi jaiporavo ha ñakontrola ñande destino ñaime rangue pe populacho redes sociales-gua reglakuéra ha pochy guýpe ndajaikuaaporãiva mba’éichapa oiko.

A esas personas anónimas, si se presentaran ante nosotros con sinceridad, nunca les concederíamos un minuto de nuestro tiempo, pero debido a que explotan las redes sociales y se esconden del escrutinio, reciben credibilidad inmerecida.
Umi tekovekuéra ojekuaa ́ўva, oñembojáramo ñanerendápe, sinseridad rehe, nañaconcedeichéne chupekuéra ni michimi ñane tiempogui, ha katu oipuru haguére hikuái redes sociales, okañy hikuai escrutíniogui, ha ojapyhy credibilidad nomereséiva.

Mientras que las generaciones pasadas influían en los vecinos y su localidad, ustedes tienen el poder, mediante el internet y las redes sociales, de extenderse más allá de las fronteras e influir en el mundo entero.
Umi generasiõ ymaguare orekókuri pu’aka umi hóga ypypegua ha ijereregua rehe, peẽ katu peguereko pu’aka pe internet ha umi redes sociales rupive, peñemosarambi hağua pe frontera mbypýri ha pe mundo entérope.

Allí se indica claramente que nadie tiene permiso para “publicar ilustraciones, publicaciones electrónicas, marcas de productos, música, imágenes, videos o artículos de este sitio en cualquier otro sitio de Internet (ni tampoco en redes sociales ni en páginas para compartir videos o archivos)”.
Upe pártepe omyesakã porã avave ndorekoiha permíso “opuvlika hag̃ua taʼanga, puvlikasión elektrónika, umi létra jw ha jw.org, músika, fóto, vidéo térã artíkulo ko sítiogui ha omoĩ ótro sítio de Internétpe (ndovaléi avei ojepuvlika umi rred sosiálpe ni ótra páhina ojepurúva oñekomparti hag̃ua vidéo térã archívo)”.

Esas voces son de aquellos que desprecian la verdad del Evangelio y que usan internet, las redes sociales y de prensa, la radio, la televisión y las películas para presentar de manera atractiva la inmoralidad, la violencia, el lenguaje soez, la suciedad y la sordidez de modo que nos distraiga de nuestras metas y de los planes que tenemos para la eternidad.
Umi ñe’ẽpu niko ha’e odespresiáva Evangelio añete ha oipurúva internet, umi red social ha prensa rehegua, radio, televisión ha película-kuéra ohechauka ha omoporãvo pe inmoralidad, violencia, ñe’ẽ ky’a, mba’eky’a ha tie’ỹ ikatu hağua ñandedistrae ñane métagui ha umi plan jarekóva eternidad-rãgui.