recurso oor Guarani

recurso

naamwoord manlike

Algo que uno utiliza.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pohã

voorbeelde

Por ejemplo, una mujer que había gastado todos sus recursos en médicos tocó la prenda exterior de Jesús esperando curarse.
Jahechami mbaʼéichapa otrata peteĩ kuñáme ogastapavaʼekue orekomíva okueraségui peteĩ mbaʼasýgui.

Los domésticos dependen de todos los recursos espirituales que proporciona este esclavo compuesto.
Enterove umi ótro tembiguaikuéra odepende opa mbaʼe omeʼẽvare pe tembiguái jeroviaha ikatu hag̃uáicha omombarete ijerovia.

* ¿De cuánto tiempo y recursos dispongo?
* ¿Mboy tiempo ha recurso piko aguereko?

Viven más felices, pues comparten con el prójimo su tiempo y recursos (Hechos 20:35).
Ñañeñandu porã ikatu haguére ñaipytyvõ ñande rapichakuérape (Hechos 20:35).

¿De qué maneras es posible incorporar estos recursos al comunicar las buenas nuevas?
¿Mbaʼéichapa ikatu avei reiporu koʼã mbaʼe repredika jave?

recursos, destreza y vigor;
tuicháva pe ne mbarete,

Jesús espera que sus discípulos usen el tiempo, las energías y los recursos económicos para hacer más discípulos.
Jesús oipota idisipulokuéra oipuru itiémpo, imbaretekue ha umi mbaʼerepy orekóva omboʼe hag̃ua umi héntepe.

8 A finales del siglo XX, una gran cantidad de personas de países con recursos limitados entró en la organización de Jehová.
8 Áño 2000 mboyve umi tetã imboriahúvape hetaiterei hénte oñemoag̃ui Jehová organisasión rehe.

Sin embargo, en vista del constante aumento de la población y la explotación descontrolada de los recursos naturales, muchos se preguntan: “¿Se agotarán algún día los recursos de la Tierra?
Péro jaikuaaháicha koʼág̃a rupi ñanderetave jahávo ha ojeporu vaipa umi mbaʼe porã omeʼẽva ñandéve ko yvy. Upévare heta oĩ oñeporandúva: “Oĩnepa hiʼupyrã ko yvy ape ári opa ára g̃uarã?

En el párrafo 4, pregunte a los presentes qué recursos de nuestro sitio de Internet han aprovechado para su adoración en familia.
Rehupytývo párrafo 4, ejerure umi nerendúvape tomombeʼu mbaʼe pártepa oiporu ñande sítiogui ostudia hag̃ua hogayguándi.

En su informe también señaló que, debido a la pobreza mundial, las continuas injusticias sociales y la sobreexplotación de los recursos naturales, nuestra sociedad podría sufrir “una crisis ambiental, social y de seguridad” tras otra.
Heʼi avei oĩha hetaiterei imboriahúva, ndaiporiha tekojoja, ha ojeporu vaietereiha umi mbaʼe oĩva ñane planétape. Ha upéicha rupi ojeiko jepyʼapy ha kyhyjepópe.

1 Si preparáramos una comida especial para nuestros amigos o parientes en la que invirtiéramos mucho esfuerzo y recursos, los invitaríamos con entusiasmo.
1 Ñakombidase jave ñane hénte térã ñane amigokuérape okaru hag̃ua ñanendive, ñañehaʼãmbaite jepi japrepara umi tembiʼu iporãva, upéicha rupi kyreʼỹme ñainvita chupekuéra.

“Deben hacer... lo que los discípulos de Cristo han hecho en toda dispensación: sentarse en consejo, usar todos los recursos disponibles, buscar la inspiración del Espíritu Santo, pedir la confirmación del Señor y ponerse a trabajar.
“Pejapova’erã...umi Cristo discipulokuéra ojapova’ekue opa dispensación-pe: peguapy consejo-pe, peipuru umi recurso oĩva, peheka Espiritu Santo inspiración, pejerure Ñandejára confirmación ha peñemoĩ pemba’apo.

Es preciso que aportemos generosamente del tiempo, los recursos y la experiencia que poseemos.
Jaiporuvaʼerã avei ñane tiémpo, umi mbaʼe jarekóva ha ñandekatupyry ñaporopytyvõ hag̃ua.

7:3). Sin embargo, antes de emplear este recurso estilístico u otros, aprenda a hacer buen uso de las comparaciones y las metáforas.
7:3). Upéicha umi hénte ndahesaráiri pe púnto omboʼese vaʼekuégui. Péro reiporu mboyve peichagua ehémplo, reñehaʼã raẽ vaʼerã reiporukuaa umi komparasión.

Los medios visuales, bien preparados y presentados con acierto, constituyen eficaces recursos didácticos cuando nos dirigimos a un público numeroso.
Reiporúramo hendaitépe umi divúho ha taʼanga, umíva ikatu nepytyvõ remog̃uahẽ porãve hag̃ua pe informasión remboʼe jave heta héntepe.

¿CÓMO PODEMOS APROVECHAR MEJOR LOS RECURSOS EN LAS SIGUIENTES SITUACIONES?
¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAHECHAUKA JAIPURU PORÃHA UMI DONASIÓN...

Tras ganar unas elecciones en Nukulaelae, fui nombrado ministro de Comercio y Recursos Naturales.
Agana rire pe eleksión Nukulaeláepe chemoĩ hikuái amoakã hag̃ua Ministerio de Comercio y Recursos Naturales.

¿Y por qué se les llama “trabajadores no retribuidos”? Porque dedican voluntariamente buena parte de sus energías y recursos a la obra mundial que Cristo asignó a sus seguidores ungidos (Hechos 1:8; Revelación 12:17).
Ha mbaʼérepa ojeʼe hesekuéra ombaʼapoha ojehepymeʼẽʼỹre? Omeʼẽgui hikuái opa orekóva ojejapo hag̃ua Cristo heʼivaʼekue, ha ndojeruréi mbaʼeve hekovia (Hechos 1:8; Apocalipsis [Revelación] 12:17).

El amor de todos ellos hacia Jehová los impulsó a probarlo, por decirlo así, y destinar su tiempo, energías y recursos a la obra del Reino en un país con mayor necesidad de evangelizadores.
Koʼã mitãrusu ha mitãkuña ohayhueterei Jehovápe, upévare oiporu itiémpo, imbaretekue ha orekomíva oservi hag̃ua umi tetã oñekotevẽvehápe. Ha upéicha haʼete ku otanteáva mbaʼeichaite pevépa Jehová ikatu ovendesi chupekuéra.

Por otra parte, todos sabemos que somos bendecidos con los excelentes recursos en línea, incluso los desarrollados por la Iglesia, tales como las versiones de texto y audio de las Sagradas Escrituras y la conferencia general, las producciones en video de la vida y las enseñanzas de Jesucristo, las aplicaciones para registrar nuestra historia familiar y las oportunidades para escuchar música inspiradora.
Ambue katu, opavave jaikuaa ñanderovasaha umi recursos en línea iporãitéva, umi omongakuaáva avei Tupao, umíva apytépe oñembokuatia ha oñehenduka Sagradas Escrituras ha conferencia general rehegua, umi producciones video rupi Jesucristo rekove ha imbo’epykuére, umi aplicaciones jarregistra haǧua ñande historia familiar ha umi oportunidad ñahendu haǧua purahéi porã.

Cada cristiano contribuye generosamente su tiempo, energías y recursos para predicar las buenas nuevas y promover los intereses del Reino de Dios (véase el recuadro “Formas en que podemos dar”).
Káda uno oiporu itiémpo, ipuʼaka ha opa mbaʼe orekóva opredika ha omotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino (jahechamína pe rrekuádro heʼiha “Mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ”).

Cuando y donde es posible, la Iglesia envía recursos de emergencia mediante canales humanitarios para dar respuesta a los necesitados.
Ikatu jave ha ikatuhápe, pe Tupao omondo recurso de emergencia umi canal humanitário rupive ombohovái haĝua umi oikotevẽvape.

Según apunta cierto comentarista, “quizás Natán solía acudir a él para defender a los desfavorecidos que no tenían otro recurso, y David se imaginó que aquel era uno más de esos casos”.
Peteĩ karai arandu heʼi: “Oimevaʼerã Natán oho jepi voi David rendápe odefende hag̃ua umi oikotevẽvape oñepytyvõ, ha David oimoʼã upéva jeýma la oikóva”.

Veamos a continuación otros recursos que tiene a su disposición.
Jahechamína ambue mbaʼe orekóva ñande sítio jw.org.