rival oor Guarani

rival

adjektief, naamwoord manlike

Hombre que compite con otras personas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tovajára

voorbeelde

Lo que sí sabemos es que el Evangelio según Judas ofrece pruebas claras de que hubo una época en la que surgieron cristianos falsos que introdujeron sus propias doctrinas y formaron sectas rivales.
Péro “Judas kuatiañeʼẽ” ojetopavaʼekuére jahecha porãiterei oñepyrũ hague oĩ umi kristiáno guaʼu omboʼéva haʼekuéra ogueroviávante ha omoñepyrũva heta sékta.

Si bien su poder no tiene rival,
Jehová iñumílde ha ivuenoite,

¡Dios no conoce rival!
Jehová ñandeprotehe.

Además, el faraón no era rival para el Todopoderoso.
Ha amo ipahápe faraón ndahaʼeiete mbaʼeve Jehová rovake.

Oríah reina con rectitud — Se establecen los reinos rivales de Shule y Cohor en medio de la usurpación y las contiendas — Los profetas condenan la iniquidad y la idolatría del pueblo, que luego se arrepiente.
Oríah orreina tekojojápe—Shule ha Cohor rréino, oñombohováiva, oñemoĩ ñemombaʼe ha ñorairõ mbytépe—Profetakuéra okondena tavayguakuéra tekoñaña ha taʼangarayhu, oñearrepentivaʼekue uperire.

Desde un punto de vista humano, ¿era Moisés rival para el faraón?
¿Mbaʼépa opensáne raʼe umi hénte Moisés rehe?

Si bien su poder no tiene rival,
Jepe Jehová ipuʼakapa,

En contrapartida, veían a los rivales como “los malos”: desinformados, falsos y hasta malvados.
Ha katu ohecha irrival-pe “iñañáva”, ndoikuaáiva mba’eve, ijapúva ha jepe hekoñañavaicha.

8 Satanás se alzó como gobernante rival.
8 Upéicha Satanás opuʼã Jehová goviérnore.

quien sea tu rival.
¡Tuicha pe nde podér!

Pero él no es rival para Jehová, quien ha echado por tierra todos sus planes malvados.
Péro haʼe ndahaʼéi mbaʼevete asy Jehová rovake, upévare opyta reipa opa mbaʼe vai ojaposéva.

Sea esto cierto o no, lo que sí está claro es que, cegada por los celos, Peniná encuentra mil formas de hacer sufrir a su rival.
Haʼe ohayhueteve vaʼekue Ánape, upéicha rupi Peniná iselosaiterei ha okalkula voi mbaʼépa ojapóta ombosufri hag̃ua chupe.

Esta noticia le inquietó tanto que, para deshacerse de aquel posible rival, mandó asesinar a todos los niños varones de Belén menores de dos años.
Upéva ombopochy Heródespe ha ojukauka entéro mitã oikóva Belénpe orekóva guive dos áño térã imitãvéva. Péro ndojukajepéi Jesúspe. Mbaʼérepa?

SIN duda alguna, la Biblia no tiene rival en la historia.
LA Biblia ningo ndaijojahái.

En él, nos enseñaron a matar con lanzas a nuestros rivales políticos, incluso a los de nuestra propia tribu”.
Upépe oremboʼe hikuái rojuka hag̃ua lánsape umi ótro partidoguápe, tahaʼe jepe raʼe ore trivugua”.