voluntad oor Guarani

voluntad

/bo.lun̦.ˈtað/ naamwoord vroulike

El deseo, intención y decisión de una persona.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tembipota

Soortgelyke frases

deseo, voluntad
hembipota

voorbeelde

Si seguimos haciendo su voluntad, gozaremos del amor, la alegría y la seguridad que nos ofrece nuestro Padre Jehová.
Jasegíramo jajapo hembipota, ñande Ru Jehová ñanderayhu ha oñangareko porãta ñanderehe, ha jaikóta vyʼa ha kyhyjeʼỹme.

¿Qué le permitió a David percibir la voluntad divina?
¿Mbaʼépa oipytyvõ Davídpe ontende hag̃ua Jehová rembipota?

“Sigan percibiendo cuál es la voluntad de Jehová” (EFES.
“Pesegi vaʼerã pehecha mbaʼépa hína Jehová rembipota.” (EFES.

Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra” (Mat.
Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat.

Ellos escogieron por voluntad propia aquel proceder, así que Dios lo permitió.
Yvyporakuéra oiporavo upéva, ha Ñandejára oheja chupekuéra.

“Y aconteció que las cargas que se imponían sobre Alma y sus hermanos fueron aliviadas; sí, el Señor los fortaleció de modo que pudieron soportar sus cargas con facilidad, y se sometieron alegre y pacientemente a toda la voluntad del Señor”6.
“Ha ko’aĝa ojehu umi mba’epohýi oñemoĩva’ekue Alma ha ijoyke’ykuéra ári oñembovevýi; heẽ; Ñandejára omombarete chupekuéra ha upéicha ogueropu’aka hikuái imba’epohyikuéra ndahasýi haĝua, ha oñeme’ẽ hikuái vy’ápe ha ñeha’arõkuaa reheve opa Ñandejára rembipotápe”6.

El estudio de las Escrituras nos dice la voluntad de Dios
Umi Escritura-kuéra niko he’i ñandéve Tupã potapy.

Quizás al principio haya un poco de resistencia, pero al igual que Sonya Carson, debemos tener la visión y la voluntad de seguir adelante.
Ikatu ñepyrũrã oĩ resistencia’imi, ha katu Sonya Carson-cha, jarekova’erã pe visión ha voluntad jahávo tenonde.

Pensemos en la maravillosa oportunidad que tuvo el Hijo al estar junto a su Padre, aprendiendo lo que pensaba sobre las cosas, su voluntad, sus normas y su manera de actuar.
Jahechakuaa upéicharõ heta áñore pe Túva ha Itaʼýra oĩ hague oñondive, ojokuaa porãve ha oñemoag̃uive ojuehe (Juan 1:3; Colosenses 1:16, 17). Oiménengo hetaite mbaʼe oaprende Jesús!

Tu voluntad enséñame a hacer,
Chemboʼemi, ne rembipota,

Los Estudiantes de la Biblia eran humildes y deseaban sinceramente hacer la voluntad de Dios
Umi Estudiánte de la Biblia hekomirĩ ha ohechauka ipyʼaite guive ojaposeha Ñandejára rembipota

En consecuencia, aplicaremos el consejo de Pablo al establecer prioridades: “Cesen de amoldarse a este sistema de cosas; más bien, transfórmense rehaciendo su mente, para que prueben para ustedes mismos lo que es la buena y la acepta y la perfecta voluntad de Dios” (Romanos 12:2).
Jahechakuaáta “jaikovérõ ha ñamanórõ, Ñandejára mbaʼe[nteha] ñande” (Romanos 14: 7, 8). Upéva ñanemomýita jajapo hag̃ua Pablo heʼivaʼekue: “Aníkena peiko ko Yvy ári ojeikoháicha, peñemoʼambue uvei pembopyahúvo pendepyʼapypegua.

cumple con su voluntad.
ivolunta rejapo,

Aquellos fieles ungidos se dieron cuenta de que la profecía de Daniel sobre los “siete tiempos” estaba relacionada con el momento en que se cumpliría la voluntad de Dios respecto al Reino mesiánico.
Haʼekuéra ohechakuaa pe profesía ohai vaʼekue proféta Daniel, oñeʼẽva umi ‘siete tiémpore’, omyesakãha arakaʼépa oñekumplíta Ñandejára rembipota pe Rréino rehegua.

A quienes aprendan justicia se les enseñará de forma progresiva cuál es la voluntad de Dios para ellos.
Pe hustísia ñanepytyvõ jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe opaichagua tetãmegua ndive, ñane amígo, ñane família ha koʼýte Ñandejára ndive (Salmo 85:10-13; Isaías 32:17).

La voluntad de Jehová es que “hombres de toda clase”, entre ellos quienes no saben leer, aprendan a escucharlo (1 Tim.
Jehová ningo “oipota opavave ojesalva”, umíva apytépe umi ndoleekuaáiva (1 Tim.

Con relación a su creación humana, Jehová Dios usa su poder para fortalecer a las personas que hacen su voluntad.
Ñandejára oiporu ipodér omombarete hag̃ua umi ojapóvape hembipota.

Ya no se derramaría sangre animal ni se consumiría carne animal a la espera de un sacrificio redentor de un Cristo que todavía estaba por venir10; en vez de ello, se tomarían y comerían emblemas de la carne partida y de la sangre derramada del Cristo que ya había venido, en memoria de Su sacrificio redentor11. La participación en esa nueva ordenanza manifestaría a todos una solemne aceptación de Jesús como el Cristo prometido y una voluntad plena de seguirle y guardar Sus mandamientos.
Noñeñohẽmo’ãvéima mymba ruguy ni ndoje’umo’ãvéima mymba ro’o peteĩ sacrificio redentor ñeha’ãrõvo peteĩ Cristo ne’íravagui ou10; upe rãngue katu, ojey’úta ha oje’úta mba’e omoha’angáva pe Cristo oumava’ekue ro’o oñemondyrýva ha pe huguy oñeñohẽvagui, pe Ijehasa’asy redentor mandu’arãre11. Pe ordenanza pyahúpe jeike ohechaukátakuri opavavépe peteĩ solemne aceptación Jesús-gui, pe Cristoicha oñeprometeva’ekue ha peteĩ voluntad plena ojesegui haĝua chupe ha oñeñongatu hağua Hembiapoukapykuéra.

Sin embargo, que no se efectúe mi voluntad, sino la tuya” (Luc.
Péro ani oiko che aipotáva, síno nde reipotáva” (Luc.

¿Por qué dijo Jesús que sus discípulos debían pedir a Dios que se hiciera su voluntad en el cielo?
Mbaʼérepa Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuéra oñemboʼevaʼerãha ojejapo hag̃ua Ñandejára rembipota yvágape?

Puede hacerlo diciéndole a Jehová en oración que quiere cumplir Su voluntad para siempre.
Ikatu rejapo upéva reñemboʼévo Jehovápe ha ere chupe rejaposeha opa ára g̃uarã upe haʼe oipotáva.

Sigamos adelante aprendiendo nuestro deber, tomando las decisiones correctas, actuando de acuerdo con ellas y aceptando la voluntad de nuestro Padre.
Jasegui tenonde gotyo jaikuaápe jahávo ñane rembiaporã, jajapópe umi desición oĩporãva ha jaikópe umíape he’iháicha ha ñamoporãpe ñande Ru rembipota.

No obstante, en el capítulo 3 de este libro aprendimos que un ángel malvado dejó de cumplir la voluntad de Dios y consiguió que Adán y Eva pecaran.
Péro pe kapítulo 3-pe jahechákuri peteĩ ánhel iñañáva ndojapoveimaha Ñandejára rembipota ha ombotavyhague Adán ha Évape.

Si damos prioridad a la voluntad de Dios en lugar de a nuestros propios intereses, estaremos imitando la fe de Sara.
Upévare, ñamotenondéramo Ñandejára volunta ñande rekovépe jahechauka hína jasegiha Sara ehémplo.

¿Disfruta de hacer la voluntad de Dios?
¿Revyʼápa rejapóvo Ñandejára rembipota?