tomar oor Armeens
tomar
es
beber alcohol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
խմել
es
Consumir líquidos por la boca.
Ella quiere tomar un poco de leche caliente.
Նա ցանկանում է մի քիչ տաք կաթ խմել:
վերցնել
es
Agarrar y traerlo hacia uno.
En efecto, para tomar “el agua de la vida”, debemos querer hacerlo.
Այո՛, մենք կապրենք հավիտյան, եթե ցանկանանք «վերցնել կյանքի ջուրը»։
առնել
Muéstreles a sus hijos que está dispuesto a evaluar todos los factores antes de tomar una decisión.
Ցույց տուր, որ դու պատրաստ ես լսելու դեռահաս երեխայիդ, եւ որոշում կայացնելուց առաջ հաշվի առ բոլոր հանգամանքները։
բռնել
Estamos tomados de la mano, mirando hacia la puerta.
Մենք բռնել ենք միմյանց ձեռքերըն ու նայում ենք դռանը:
պահել
Pausa un momento y toma un trago de agua.
Մի պահ հատկացրեք եւ մի քիչ ջուր խմեք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con espíritu de arrepentimiento y con un deseo sincero de rectitud, hacemos convenio de que estamos dispuestas a tomar sobre nosotras el nombre de Cristo, recordarle y guardar Sus mandamientos para que siempre podamos tener Su Espíritu con nosotros.
Աստծու պատվիրածը անելու համար մարդկանցից թույլտվություն խնդրելը կնշանակի վիրավորել Աստծուն»։LDS LDS
El ministro de la Iglesia Reformada (o Calvinista) hasta me pedía que tomara su lugar y enseñara a mis compañeros de clase cuando él se ausentaba.
ԿՈԼՈՒՄԲԻԱjw2019 jw2019
El presidente Ezra Taft Benson, en ese entonces Presidente de la Iglesia, instó a cada exmisionero a que tomara el matrimonio en serio y que lo hiciera una prioridad en su vida7. Después de la sesión, supe que se me había llamado al arrepentimiento y que necesitaba seguir el consejo del profeta.
Ուստի երբ 1879-ին նա սկսեց տպագրել «Դիտարանը», դրանից կարճ ժամանակ անց միջոցներ ձեռնարկեց, որ այցելի պարբերագիրը ընթերցողների փոքր խմբերին՝ նպատակ ունենալով նրանց հետ քննարկել աստվածաշնչյան տարբեր թեմաներ։LDS LDS
En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.
բ) Հարության հույսն ինչպե՞ս ամրացրեց մահացու հիվանդ աղջկան։jw2019 jw2019
Ya saben, somos jóvenes desempleadas así que vamos por caminos secundarios por parques estatales y bosques nacionales... básicamente la ruta más larga que podemos tomar.
19-րդ դարի վերջին ամբողջ աշխարհում հեռագրային ցանց կառուցվեց։ted2019 ted2019
Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21).
Այն լինելու էր Վկաների կողմից երբեւէ կազմակերպված ամենամեծ համաժողովը։LDS LDS
Si decide tomar alguno de los estrechos caminos de montaña llenos de curvas, las espectaculares y variadas vistas panorámicas de la tierra o el mar compensarán cualquier molestia.
Ակներեւաբար, մարդկային հասարակության մեջ բարոյականության վերաբերյալ ինչ–որ հիմնական հասկացություն գոյություն ունի, որն արտացոլվում է շատ երկրների օրենքներում։jw2019 jw2019
También les da la orientación necesaria para tomar buenas decisiones y llegar a ser personas de bien.
Ո՞րն է այդ կապը։jw2019 jw2019
7, 8. a) ¿Por qué podemos decir que ponerte metas te hace más fácil tomar decisiones?
Ի՞նչ կարծիք ունեին հույները անդրշիրիմյան աշխարհի մասին մինչեւ Սոկրատեսը։jw2019 jw2019
Es cierto que hay que tomar la iniciativa y ponerse metas espirituales.
Աստծու մասին ավելի ճշգրիտ գիտելիքներ ձեռք բերելը անմիջականորեն կապված է այն անվան հետ, որ նրանք կրում են՝ Եհովայի վկաներ։jw2019 jw2019
En cada caso, señalaremos un principio de la Biblia que nos ayudará a tomar una buena decisión.
Բայց եթե այն փոխանակի էլ, ապա թե՛ այդ կենդանին եւ թե՛ փոխանակվածը սուրբ պետք է լինեն+։jw2019 jw2019
3) ¿Qué debe hacer si alguien en su congregación comienza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración?
Թեեւ թվում էր, թե նրանք առհասարակ դեմ են կրոնին, սակայն իրականում խրախուսում էին մի կրոն, որի երկրպագության առարկան պետությունն էր ու նրա ղեկավարները։jw2019 jw2019
La forma en que hoy portan el sacerdocio los preparará para tomar las decisiones más importantes del futuro.
Քարոզիչները պատրաստվում են հեծանիվներով գնալ խմբակային վկայություն տալու (Անգլիա)LDS LDS
“Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo.
Եհովայի վկաները այդպիսի ոգի են դրսեւորել նաեւ համակենտրոնացման ճամբարներում։LDS LDS
¿Qué medidas podemos tomar para combatir la influencia de la carne?
Շատերը հասկացան, որ Ռասելի մահից հետո տեղի ունեցած իրադարձություններով կատարվում էր Տիրոջ կամքը։jw2019 jw2019
¿Qué debemos tomar en cuenta cuando decidimos qué ropa ponernos?
Այդ ամենի համար Կուսերովները անպատիժ չմնացին, բայց նրանց համար ամենակարեւորը Եհովային փառաբանելն էր եւ նրա անվան ու Թագավորության մասին վկայություն տալը։jw2019 jw2019
Sin embargo, después de eso el estudio de las Escrituras llevó a los siervos de Jehová a tomar en cuenta nuevos desenvolvimientos de gran importancia.
Այժմ հնարավոր է ձեռք բերել լայն հնարավորություններով հզոր համակարգիչներ, որոնք շատ ավելի էժան են, քան նախկին սարքավորումները։jw2019 jw2019
Sin duda, estamos más decididos que nunca a tomar muy en serio nuestra forma de vivir y nuestra adoración.
30 Նրա որդիներն էին. անդրանիկը՝ Աբդոն, ապա՝ Սուր, Կիս, Բաալ, Նադաբ+, 31 Գեդոր, Աքիով եւ Զաքար+։jw2019 jw2019
Cuando empecé a aprender más sobre este género y a tomar clases de piano, se me abrieron las puertas a un mundo nuevo.”
1966-ին Նիգերիայից ութ հատուկ ռահվիրաներ նշանակվեցին ծառայելու Նիգերում՝ քիչ բնակեցված մի երկրում, որն ընդգրկում է Սահարա անապատի մի մասը։jw2019 jw2019
En el cuento ‘Alicia en el País de las Maravillas’, ella, al no saber cuál camino tomar, le pregunta al gato de Cheshire: “¿Podrías decirme, por favor, qué camino debo seguir para salir de aquí?”.
◆ Չնայած որ Աստծու անունը հանվել էր Աստվածաշնչի ժամանակակից շատ թարգմանություններից, Եհովայի վկաները 1950թ.-ին հրատարակեցին «Նոր աշխարհ թարգմանությունը», որում Աստծու անունը վերականգնվեց բոլոր տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։LDS LDS
* ¿Cuáles son los peligros de tomar decisiones sin consultar con el Señor?
Մացուե Իշի անունով մի քույր, որ նույնպես ներկա էր այդ օրը, հետագայում գրեց, որ նրանք «Ամերիկայի եղբայրների հետ ուրախությամբ բացականչեցին՝ այո՛»։LDS LDS
Cuando hacemos visitas regulares a la misma residencia, podemos ver lo que necesita nuestro hermano de edad avanzada y tomar la iniciativa —con el permiso del personal— para satisfacer dichas necesidades.
Փրկանքի ուսմունքն Աստվածաշնչի հիմնական ուսմունքներից է։jw2019 jw2019
Tomar decisiones basándonos en nuestro criterio de lo que es bueno equivale a fiarse del corazón, que es un guía traicionero (Jeremías 17:9).
Հաջորդ տարի «Դիտարանի» 1935-ի ապրիլի 1-ի թողարկումից սկսած՝ մի քանի համարներում տպագրվեց հետեւյալ հայտարարությունը. ««Դիտարանը» կրկին հիշեցնում է իր ընթերցողներին, որ 1935թ. մայիսի 30-ից հունիսի 3-ը Վաշինգտոնում տեղի կունենա Եհովայի վկաների եւ հովնադաբների* համաժողով»։jw2019 jw2019
¿Qué debemos tomar en cuenta a la hora de predicarle a un budista?
Այդպիսի անհատներից էր Եզեկիել Օվբիագելը Նիգերիայից։jw2019 jw2019
¿De qué maneras tomará su posición el pueblo de Dios?
Ի վերջո, երբ կառավարությունը փոխվեց, Եհովայի վկաները օրինական ճանաչում ստացան այդ երկրում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.