cuerpo oor Maya-Q'eqchi'
cuerpo
es
Objeto distinguible con propiedades conocidas (en términos de la física clásica), tales como masa y velocidad de rotación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la expiación de Jesucristo no hubiera vencido esas dos clases de muerte, las consecuencias hubieran sido las siguientes: nuestro cuerpo y nuestro espíritu habrían quedado separados para siempre y jamás hubiéramos podido volver a vivir con nuestro Padre Celestial (véase 2 Nefi 9:7–9).
Ut chirix a’an koo’aatinak chirix chanru taqab’aanu li k’anjel ut chanru ut jo’q’e taqataqla chixjunil li k’anjeleb’aal reheb’.LDS LDS
16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.
Wi naqatz’eqtaana malaj naqakanab’ rilb’al li musiq’ejil na’leb’ li neke’chal sa’ li tiklajik, wi ink’a’ naqach’olaniheb’ rik’in xtzolb’al li loq’laj hu, li tijok, ut xsik’b’al xkomon li naqak’ul rik’in li Musiq’ej, li qeek’ahom te’isiik ut te’ch’inanq lix nawom qach’ool.LDS LDS
* Los ángeles que tienen un cuerpo de carne y huesos son personajes resucitados, DyC 129:1.
* Ex yuwaʼbʼej, meeyoobʼ xjosqʼilebʼ lee ralal eekʼajol, Ef.LDS LDS
Como leemos en Santiago 3:3: “He aquí nosotros ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan, y dirigimos así todo su cuerpo”.
Chan ru xjaltesiik inyu’am xb’aan lix rahom choq’ we ut lix paab’aal chiwix junaq na’b’ej yuwa’b’ej, junaq aj k’utunel malaj jalan chik aj k’amol be?LDS LDS
17 pues ya que habéis considerado como un cautiverio la larga aausencia de vuestro bespíritu fuera del cuerpo, yo os enseñaré cómo vendrá el día de la redención y también la crestauración del Israel ddisperso.
Naq nawil naq li ruchich’och’ anajwan naxnajtob’resi rib’ rik’in li Dios, nink’oxla naq li kab’l a’in yoo chi k’iik xnimal.LDS LDS
con Su cuerpo inmortal.
Chi joʼkan, naq taaraqeʼq aatin chiqix, taatawmanq naq kawresinbʼilo chi ok chiru rilobʼaal li Dios.LDS LDS
11 Y los cuerpos de muchos miles yacen bajo la tierra, mientras que los cuerpos de muchos miles están aconsumiéndose en montones sobre la superficie de la tierra; sí, y muchos miles blloran por la pérdida de sus parientes, porque tienen motivo para temer, según las promesas del Señor, que sean condenados a un estado de angustia interminable.
A’an xnaw li k’a’ru ok we chixyalb’al, ut ink’a’ x’eek’an.LDS LDS
El Cuerpo Gobernante supervisa las actividades del Departamento de Redacción, ubicado en la sede mundial.
Rajlal naqab’i lix komonli Iglees neke’xye naq xnawom xch’ool, a’an li k’a’aq re ru reheb’ li mas nim xwankil.jw2019 jw2019
* Véase también Cuerpo; Espíritu
* Keʼel chaq saʼ li yuʼam wan wiʼ li kamk, chi xaqxo xyoʼonihomebʼ chirix jun wakliik chi yoʼyo saʼ loqʼalil, Tz. ut S. 138:14.LDS LDS
6 —os digo que si habéis llegado al aconocimiento de la bondad de Dios, y de su incomparable poder, y su sabiduría, su paciencia y su longanimidad para con los hijos de los hombres; y también la bexpiación que ha sido preparada desde la cfundación del mundo, a fin de que por ese medio llegara la salvación a aquel que pusiera su dconfianza en el Señor y fuera diligente en guardar sus mandamientos, y perseverara en la fe hasta el fin de su vida, quiero decir la vida del cuerpo mortal—
* Maakanabʼ aawibʼ chiru tzʼaqal aanawom, Prov.LDS LDS
De la misma forma en la que Jesús resucitó, nuestro espíritu también se volverá a reunir con nuestro cuerpo, “...de modo que no pueden morir ya más... para no ser separados nunca más...” (Alma 11:45).
16 Ut kikʼulman naq kixqʼaxtesihebʼ lix winq, ut akixqʼet li kʼaʼru taqlanbʼil xbʼaan li rey.LDS LDS
Después que Jesús murió, un hombre rico llamado José le pidió permiso a Pilato para quitar el cuerpo de Jesús del madero.
Saʼ xtiklajik lix awaʼbʼejil kiʼusa, aʼbʼanan naq kirisi ribʼ rubʼel xwankil li rey aj Asiria (2 Rey. 18:7), keʼchal laj Asirio wiibʼ sut chixpleetinkil: li xbʼeen pleet yeebʼil resil saʼ Isaias 10:24–32, li xkabʼ saʼ 2 Reyes 18:13–19:7.jw2019 jw2019
15 y no supieron decir si estaban en el cuerpo o fuera del cuerpo; porque les pareció como una atransfiguración habida en ellos, como que fueron cambiados de este cuerpo de carne a un estado inmortal, de modo que pudieron contemplar las cosas de Dios.
* Li Jesus ut ebʼ lix Apostol keʼxninqʼehi li Paswa naq keʼwaʼak saʼ rosoʼjik, Mat.LDS LDS
No participes de los besos apasionados, no te acuestes encima de otra persona ni toques las partes privadas y sagradas del cuerpo de otra persona, con ropa o sin ella.
Lix xe’ ut li ruq’LDS LDS
Eso significa que mediante nuestras decisiones le demostraríamos a Dios (y a nosotros mismos) nuestro compromiso y nuestra capacidad de vivir Su ley celestial mientras estábamos alejados de Su presencia y en un cuerpo físico, con todos sus poderes, apetitos y pasiones.
Nim lix kʼabʼaʼ!LDS LDS
Debido a nuestros pecados y a las debilidades de nuestro cuerpo mortal, hubiera sido imposible que nos rescatáramos a nosotros mismos (véase Alma 34:10–12).
Li Profeet aj Jose Smith kixye naq chiru li Jun Mil Chihabʼ “li ruchichʼochʼ taaʼakʼobʼresiiq ru ut tixkʼul lix choxahil loqʼal” (Ebʼ lix Raqalil li Paabʼaal 1:10).LDS LDS
Cuando nuestro cuerpo físico recibe heridas, puede repararse a sí mismo, a veces con la ayuda de un médico.
Kimball kixk’ut naq sa’ li qayu’am wan li metz’ew nim xwankil jo’ chanchan li palaw2. Li metz’ew a’an tz’aqal yaal.LDS LDS
Cuando Adán y Eva comieron del fruto prohibido, sus cuerpos se hicieron mortales, esto es, sujetos al pecado y a la muerte.
Eb’ li alal k’ajolb’ej maajun wa taasachq sa’ xch’ooleb’ li chaab’il hoonal ke’xnumsi sa’ komonil.LDS LDS
67 Y si vuestra mira está puesta aúnicamente en mi bgloria, vuestro cuerpo entero será lleno de luz y no habrá tinieblas en vosotros; y el cuerpo lleno de luz ccomprende todas las cosas.
* Laj tza aʼan laj yoobʼahom re chixjunil li maak, Hel.LDS LDS
Eclesiastés 12:7 dice que, al morir el hombre, “el polvo [del cuerpo] vuelve a la tierra justamente como sucedía que era, y el espíritu mismo vuelve al Dios verdadero que lo dio”.
Moqon ke’xnaw naq li kalajenaq a’an jun komon sa’ lin teep, li toj ak’ sa’ li iglees.jw2019 jw2019
Del mismo modo, el ejercicio de nuestro albedrío para guardar los mandamientos, nos permite entender plenamente quiénes somos y recibir todas las bendiciones que nuestro Padre Celestial tiene, —incluso la oportunidad de tener un cuerpo, de progresar, de tener gozo, de tener una familia y de heredar la vida eterna.
Ut li awa’b’ej re lix mision?LDS LDS
Una de las grandes bendiciones que recibimos cuando vinimos a la tierra es la de un cuerpo físico.
3 Ut anajwan, ex was, wi ta tiik eechʼool ut wi ta teeraj abʼink chiru li yaal, ut teekʼe eexik chirix, re atexbʼeeq chi tiik chiru li Dios, rikʼin aʼan inkʼaʼ raj texwechʼoq saʼ xkʼabʼaʼ li yaal ut teeye: Nakaye kawil naʼlebʼ chiqix.LDS LDS
* El cuerpo lleno de luz comprende todas las cosas, DyC 88:67.
Xe’xnaw naq li Profeet aj Jose Smith kixk’uub’ li Iglees rik’in li na’leb’ k’utb’esinb’il xb’aan li Dios ut naq xe’k’ojob’aak wi’chik lix lawil li santil tijonelil.LDS LDS
Luego explicó: “Esto significa mi cuerpo que ha de ser dado a favor de ustedes.
* Wankebʼ xxik, aʼbʼan inkʼaʼ nekeʼabʼin, Sal.jw2019 jw2019
Hay dos clases de seres celestiales llamados ángeles: los que son solamente espíritus y los que tienen un cuerpo de carne y huesos.
Wan naq naqataw qib’ sa’ k’a’ruhaq k’anjel b’ar wi’ wan li hoonal re taqak’uteb’ re li kok’al jun tzolom li tixkanab’ jun na’leb’ li taakanaq sa’ lix saaj yu’am.LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.