decir oor Maya-Q'eqchi'
decir
es
Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
yehok
“Pero hubo algunos que empezaron a decir que ya había pasado el tiempo para que se cumplieran las palabras que habló Samuel el Lamanita.
“A’b’anan ke’wan junjunq li ke’ok chi yehok re naq ak numenaq li kutan re taatz’aqloq ru li aatin, li yeeb’il xb’aan laj Samuel, aj Lamanita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
Teno tootijoq chi anchalli qaam.LDS LDS
También quiso decir que debe observar en todo momento a su amo para darse cuenta de lo que desea y complacerlo.
Tzʼiibʼanbʼil esil re lix kʼuublajik li xbʼeen taqenaqil chʼutam re li Iglees, saʼ Kirtland, Ohio, 17 Febrero, 1834 (History of the Church, 2:28–31).jw2019 jw2019
38 Y ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron aLiahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó.
A’b’anan rajb’al paab’ank, a’an li ajeel ru ut xb’eenil na’leb’ tento taqab’aanu.LDS LDS
Invite a los presentes a decir cómo piensan realizar la lectura especial de la Biblia en la semana de la Conmemoración.
Li tzuul li wan chi uubʼej saʼ xyi aʼan li naʼajej seraqʼinbʼil naq li Jesus kixye wiʼ li aatin saʼ xbʼeen li tzuul.jw2019 jw2019
Y, aunque vivimos en un mundo lleno de mentiras e injusticias, debemos alegrarnos con la verdad, decir la verdad y pensar en cosas que sean verdad (1Co 13:6; Flp 4:8).
Li choxahil k’anjel re li ak’ k’anjeleb’aal a’an xseeb’ankil li k’anjel re li kolb’a-ib’.jw2019 jw2019
Va a decir a los sacerdotes cómo prender a Jesús.
Jwal nawulak chiru li Qaawa’ xk’utb’al lix na’leb’ sa’ lix loq’laj ochoch.jw2019 jw2019
Por eso su ciudad llegó a llamarse Babel, o Babilonia, que quiere decir “Confusión.”
Ka’ajwi’ chi jo’kan tooruuq chixk’eeb’al reetal lix k’oxlahom li Kolonel chirixeb’.jw2019 jw2019
6 —os digo que si habéis llegado al aconocimiento de la bondad de Dios, y de su incomparable poder, y su sabiduría, su paciencia y su longanimidad para con los hijos de los hombres; y también la bexpiación que ha sido preparada desde la cfundación del mundo, a fin de que por ese medio llegara la salvación a aquel que pusiera su dconfianza en el Señor y fuera diligente en guardar sus mandamientos, y perseverara en la fe hasta el fin de su vida, quiero decir la vida del cuerpo mortal—
Ka’ajwi’ li Santil Musiq’ej naru chixk’eeb’al li osob’tesink li naraj li Qaawa’ naq taqak’ul.LDS LDS
15 y no supieron decir si estaban en el cuerpo o fuera del cuerpo; porque les pareció como una atransfiguración habida en ellos, como que fueron cambiados de este cuerpo de carne a un estado inmortal, de modo que pudieron contemplar las cosas de Dios.
Tz’aqal xk’utun xk’eek’ookilal lix ch’ool rik’in lix b’eelom jo’ ajwi’ rik’in li Qaawa’, ut xtoche’ inch’ool xb’aan.LDS LDS
¿Qué quiere decir la Biblia cuando afirma que el Hijo es “la imagen del Dios invisible”?
Chʼolobʼank xyaalaljw2019 jw2019
Reflexione en el buen efecto que tendrá en los demás lo que les va a decir o leer.
Sa’ li chihab’ 2010, laj Bruce xcho’e’ ut xk’ul jun kenq k’eeb’il xb’aan laj David li ralal.jw2019 jw2019
No puedes suponer que esto es lo que quiere decir.
14 Xbʼaan naq Sion tento taatamq saʼ xchaqʼal ru, ut saʼ santilal; tento taanimobʼresimanq ru lix nubʼaal; tento teʼkʼeheʼq xkawubʼ li roqechal; relik chi yaal, ninye chi yaal eere, aSion tento taawakliiq ut tixkʼe chirix lix bchaqʼal ru aqʼ.LDS LDS
Esto quiere decir que los hijos también tendrían que envejecer y morir.
5 Ut ebʼ li tenamit xkohebʼ ut keʼchʼolobʼan aatin re xjitbʼalebʼ—keʼxye naq keʼxhobʼ chaq li chaqʼrabʼ, ut ebʼ lix chʼolobʼanel chaqʼrabʼ ut ebʼ laj raqol aatin re li chʼochʼ, ut re ajwiʼ chixjunilebʼ li ani wankebʼ saʼ li chʼochʼ; ut naq keʼxchʼolobʼ naq jun ajwiʼ li Dios wan, ut naq aʼan tixtaqla li Ralal saʼ xyanqebʼ li tenamit, aʼbʼanan moko tixkolebʼ ta; ut naabʼal chik xkomon li kʼaʼaq re ru aʼin keʼxchʼolobʼ li tenamit re xjitbʼal laj Alma ut laj Amulek.jw2019 jw2019
En caso de que la persona esté muy alterada, puede que sea mejor marcharse sin ni siquiera intentar decir nada.
Kʼe jun jachal saʼ li jun chʼol aʼin re li junjunq chʼuut.jw2019 jw2019
¿Por qué podemos decir que tenemos lo necesario para tomar buenas decisiones?
Li Apostol aj Pablo, li kixnumsi ajwi’ li rahilal, a’an kiroksi li k’a’ru kixk’ul sa’ xyu’am a’an re k’utuk li chamal ut chaq’al ru junelikil na’leb’ li nachal naq nokokuyuk chi chaab’il ut chi wan qakuyum.jw2019 jw2019
2 Y la reina, habiendo oído de la fama de Ammón, le mandó decir que deseaba que él fuera a verla.
Jun profeet aj Nefita saʼ lix Hu laj Mormon.LDS LDS
¿Podremos decir que pusimos manos a la obra y trabajamos con todo nuestro corazón, alma, mente y fuerza?
3 Xbʼaan naq rikʼin li ani akʼeebʼil naabʼal re, naabʼal li btenebʼanbʼil; ut ani cnamaakobʼ chiru xnimal li dsaqen, xnimal li tojbʼa-maak taakʼeheʼq saʼ xbʼeen.LDS LDS
29 Y por último, no puedo deciros todas las cosas mediante las cuales podéis cometer pecado; porque hay varios modos y medios, tantos que no puedo enumerarlos.
Rik’ineb’ li osob’tesink ut chaab’ilal a’in neke’chal ajwi’ li xninqaleb’ ru teneb’ahom sa’ qab’een.LDS LDS
¿Cuándo fue la última vez que me abstuve de decir algo que sabía podría causarle dolor?
Eb’li qamaak ut li qaq’etq’etil neke’xb’ek jun li jukulal malaj jul li nokoxjach rik’in lix yo’leb’aal chixjunil li rahok, a’ li qaChoxahil Yuwa’.LDS LDS
En segundo lugar, procurando no decir ni hacer nada que pueda ofender a otros (Ro 14:13-15).
Laj Nefi nataqlaak chixyiibʼankil jun li jukubʼ—Ebʼ li ras nekeʼxwechʼi—Aʼan naʼelajin chiruhebʼ rikʼin xyeebʼal resil lix bʼaanuhom li Dios rikʼin Israel—Laj Nefi nanujak rikʼin lix wankil li Dios—Yeebʼil rehebʼ li ras naq inkʼaʼ teʼxchʼeʼ, re naq inkʼaʼ teʼchaqiq chanchan li chaqi pachʼayaʼ.jw2019 jw2019
Al referirse a las nuevas generaciones, dijo que es importante que “no... se dejen envolver por la mentalidad dañina de lo provisorio... sino que sean revolucionarios con el valor para buscar un amor fuerte y duradero, es decir, de ir en contra de la corriente”; es lo que se debe hacer2.
Jun lix anjel li Qaawaʼ kixtaqla re laj Adan ut li xEva naq teʼxjal xkʼaʼuxlebʼ ut teʼxbʼoq xkʼabʼaʼ li Dios saʼ lix kʼabʼaʼ li Kʼajolbʼej (chiʼilmanq Moises 5:8).LDS LDS
Habiendo satisfecho las demandas de la justicia, Cristo ahora se adentra en el lugar de la justicia; o podemos decir que Él es justicia, tanto como Él es amor22. Asimismo, además de ser un Dios perfectamente justo, Él es un Dios perfectamente misericordioso23. Por tanto, el Salvador enmienda todas las cosas.
Saʼ choxa keʼril Aʼan.LDS LDS
“Sí”, podrían decir ustedes, “estaría dispuesta a amar a mis enemigos, si tan solo ellos estuvieran dispuestos a hacer lo mismo”.
33 Kʼulubʼanbʼil: naq li awaʼbʼej malaj ebʼ li awaʼbʼej saʼ lix kʼojaribʼaal li Xbʼeenil Awaʼbʼejil re li Iglees teʼwanq xwankil chixtzʼilbʼal rix junaq naʼlebʼ xkomon aʼin li napatzʼman xnumsinkil wiʼchik, ma xkʼulubʼ naq taaʼabʼimanq wiʼchik, chirix xtzʼilbʼal rix li patzʼom naq taanumsimanq wiʼchik, ut li kʼutbʼil naʼlebʼ ut li tzʼiibʼanbʼil aatin li nachal rochbʼeen.LDS LDS
Al decir esto, “...se rebeló contra [Dios], y pretendió destruir el albedrío del hombre...” (Moisés 4:3).
Saʼ rosoʼjikebʼ li kutan lix teepal laj Efrain aʼanaq li tixkʼam resil naq kʼojobʼanbʼil wiʼchik li evangelio saʼ li ruchichʼochʼ ut tixchʼutubʼebʼ li tenamit Israel li jekʼinbʼilebʼ (Deut.LDS LDS
Pero para decir Levántate [...] y anda hacía falta un milagro que demostrara que Jesús tenía autoridad para perdonar pecados.
Li ninqʼe re li Paswa kitikibʼaman re xtenqʼankilebʼ li ralal xkʼajol laj Israel re taajultikoʼq rehebʼ naq li anjel aj sachonel kinumeʼ saʼ xbʼeen li rochochebʼ ut kixkolebʼ chiruhebʼ laj Egipcio (Exo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.