año oor Kalaallisut

año

/ˈaɲo/, /ˈa.ɲo/ naamwoord manlike

El tiempo que la Tierra requiere para completar una revolución alrededor del Sol (entre 365,24 y 365,26 días según el punto de la referencia).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

inik

Soortgelyke frases

año bisiesto
Ukioq ilassutilik · ukioq ilassutilik

feliz año nuevo
Ukiortaami Pilluaritsi

próspero año nuevo
Ukiortaami Pilluaritsi

voorbeelde

En respuesta, Jesús repite dos ilustraciones proféticas acerca del Reino de Dios que había dado desde una barca en el mar de Galilea alrededor de un año antes.
Taamaattumik Jesusip assersuusiat siulittuutaasut marluk Guutip naalagaaffianut tunngasut, ukioq ataaseq tamatuma siorna Galilæap tasersuani umiatsiamiilluni oqaluttuarisimasani, uterpai.

Agradecido a Dios, Renato se bautizó como testigo de Jehová en 2002 y, un año después, se hizo evangelizador cristiano de tiempo completo.
Renato Jehovap imminut iliuuserisimasaanik qujamasuutiginninnini ersersinniarlugu 2002-mi kuisippoq aappaaguanilu piffissaq tamaat kiffartortunngorluni.

¿Cómo sabemos que Cristo no tomó pleno dominio del Reino en el año 33 de nuestra era?
Qanoq ililluta nalunngilarput Kristusi ukiumi 33-mi Guutip naalagaaffiani tamakkiisumik pissaaneqalinngitsoq?

Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
Ukiup taamaalinerani siallerajoqimmat aatsaanngummat kuussuaq ulikkaaqqagaluarpoq.

Estas palabras tuvieron un cumplimiento inicial en el año 66, cuando los romanos acortaron su ataque.
Eqquunnerani siullermi, ukiumi 66-imi pisumi, Romamiut sakkutuuisa saassussinertik sivikillisippaat, saassussinermik ‘ullui ikilisillugit’.

Ahora, más o menos un año después, Pablo ha vuelto a Listra en un segundo viaje.
Maanna ukiup ataatsip missaa qaangiuttoq Paulus aappassaanik angalanermini Lystramut peqqippoq.

¿Cuál es la gran diferencia entre la reunión de Jerusalén del año 49 y los concilios eclesiásticos de siglos posteriores?
Ukiumi 49-mi Jerusalemimi ataatsimiinneq ukiuni hundredelinni tulliuttuni oqaluffeqarfiit siuttuisa ataatsimiittarnerannit pingaarutilitsigut qanoq allaanerua?

2 Esas palabras las dijo Moisés en el año 1473 antes de Cristo durante un discurso de despedida para los israelitas.
2 Oqaatsit tamakkua Mosesip Israelikkunnut naggammik oqalugiaataanut ilaapput.

Este rey preparó el camino para el regreso de los judíos a su tierra natal, lo que sucedió en el año 537 a.E.C.
(Jesaja 45:1) Kyrosip juutit ukiumi 537-mi u.n.s. nunaminnut uternissaannut aqqutissiuuppai.

Si está resuelto a mudarse, deberá escribir a la sucursal del país para pedir orientación y guía. Busque la dirección en el Anuario de este año.
Nunamut allamut nuunniarlutit pimoorussiguit, nunami tassani immikkoortortaqarfimmut paasissutissanik piumallutit allassinnaavutit adressit ‘Årbogen’-imi nutaami allassimasut atorlugit.

Cada año, decenas de millones mueren de hambre o debido a enfermedades, mientras que unos cuantos son extremadamente acaudalados.
Ukiut tamaasa inuit millionilippassuit nappaatit kaannerlu toqussutigisarpaat, uffa inuit ikittuinnaat piisaartorsuit.

Después de un año de aprender portugués, empezamos a servir en la obra de circuito.
Portugalimiutut ukioq ataaseq ilinniareerluta nakkutilliisutut angalasalerpugut.

El principal acontecimiento del año tendrá lugar el 28 de marzo
Ukioq manna pisussaq pingaarnerpaaq marsip 28-iani pissaaq

11 No tardó mucho en llegar la Pascua del año 33, y Jesús se reunió en privado con sus apóstoles para celebrarla.
11 Ukiumi 33-mi poorski nalliummat Jiisusi apustilinilu Jerusalemimi ininnguamut katersuupput nalliuttorsiorniarlutik.

Finalmente, en la primavera del año 33 llegó el momento de permitir que el Adversario magullara en el talón al Hijo del hombre (Mateo 20:18, 19; Lucas 18:31-33).
Ukiumi 33-mi u.n.k. upernaakkut Inuup Ernerata taassuma kimmia aserorterniarlugu akerlilersuisumut tunniunneqarfissaa kiisami nalliuppoq.

Jehová aceptó el rescate, y lo demostró encargando a Cristo que derramara el espíritu santo sobre los discípulos que se hallaban reunidos en Jerusalén el Pentecostés del año 33 (Hech. 2:33).
Jehovap ersersippaa Kristusip utertitsissutitut pilliutaa akueralugu Jiisusip ajoqersukkaminut ukiumi 33-mi piinsip ulluani Jerusalemimi katersuussimasunut anersaamik illernartumik kuisitinneratigut. — Apustilit Suliaat 2:33.

Esto empezó a pasar en algún momento después del año 100 y terminó cuando el templo espiritual de Dios fue limpiado en el tiempo del fin (Hechos 20:29, 30; 2 Tesalonicenses 2:3, 6; 1 Juan 2:18, 19).
Taamatut parnaarussaaqqapput 100-kkunniit Guutip naalaffiata anersaakkut ittup naggatissap nalaani minguiarneqarnissaata tungaanut. – ApS 20:29, 30; 2 Th 2:3, 6; 1 Joh 2:18, 19.

Pero, durante todo un año, sentí un dolor insoportable.
Ukiorli ataasersuaq assut anniarpunga.

El año pasado, imprimimos alrededor de 440 millones de invitaciones en más de 530 idiomas.
Siorna oqaatsini 530-nit amerlanerusuni qaaqqusissutit 440.000.000-t missaanniittut naqiterpavut.

También se hizo mención de los 600 millones que viven en condiciones de pobreza absoluta, y de los trece millones que habrán perdido por lo menos a uno de sus progenitores por causa del sida antes de que termine el año 2000.
Aamma eqqaaneqarpoq meeqqat 600 millionit piitsuungaarlutik inuusut, meeqqallu 13 millionit ukioq 2000 naatinnagu angajoqqaamik aappaannaaluunniit aids pissutigalugu annaassagaat.

b) ¿Cómo se determina la fecha de la Conmemoración de cada año?
(b) Qanoq nalunngissinnaavarput ullormi sorlermi ukiumoortumik eqqaaniaasartussaalluta?

Un año más tarde, las autoridades dictaron un fallo favorable.
Ukiorlu ataaseq qaangiuttoq pineqartoq aalajangiiffigineqarpoq taakkua iluaqutigisaannik.

Una hermana llamada Susi dijo: “Después de la muerte de nuestro hijo, sentimos un dolor insoportable durante casi un año”.
“Ernitta toqunera ukiumi ataasingajammi anigugassaarpasinngitsumik artorsangaarluta aliasuutigaarput,” Susi oqarpoq.

Cuenta la tradición que en el año 328 a.E.C. la ganó un atleta de nombre Ageas, quien continuó corriendo todo el camino hasta la ciudad donde vivía, Argos, para anunciar su victoria.
Oqaluttuatoqqami oqaluttuarineqarpoq arpattartoq Ageasimik atilik ukiumi 328-mi u.n.s. najukkaminut illoqarfimmut Argosimut ajugaasimanini nalunaarutigiartorlugu arpassimasoq.

Durante el año de servicio 2017,* se gastaron más de 202 millones de dólares en el cuidado de los precursores especiales, misioneros y superintendentes de circuito en sus asignaciones.
Ukiumi kiffartorfiusumi 2017-imi* Jehovap Nalunaajaasuisa specialpionerit, ajoqersuiartortitat ilagiinnillu nakkutilliisut suliassinneqarfigisaanni isumassorniarlugit dollarit 202 millionit atorpaat.