cenizas
æртхутæг
ceniza oor Osseties
ceniza
es
fémina que aparentemente atrae la mala suerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Osseties
æртхутæг
ӕртхутӕг
En abril de 1991, los habitantes de las laderas del monte Pinatubo, en las Filipinas, vieron cómo este expulsaba vapor y cenizas.
1991 азы апрелы Филиппинты, Пинатубойы хохрӕбын хъӕуты цы адӕм цард, уыдонӕн фӕхабар кодтой, хохӕй ӕртхутӕг ӕмхӕццӕ фӕздӕг цӕуы, зӕгъгӕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cenizas se convirtieron en un tipo de polvo que llenó el aire y que cayó sobre todos los egipcios.
21 Ӕмӕ сын сӕ фос байстой+: фӕндзай мин теуайы, дыууӕсӕдӕ фӕндзай мин фысы ӕмӕ дыууӕ мин хӕрӕджы. Сӕдӕ мин адӕймаджы* та дзы уацары акодтой+.jw2019 jw2019
El empleo de las cenizas de una vaca roja prefigura la limpieza que se obtiene mediante el sacrificio de Jesús (Hebreos 9:13, 14).
Ӕмӕ-иу ын Давид загъта+: «Иудӕйы+, йерахмеилӕгты+ ӕмӕ кенейты+ хуссар зӕххытӕм».jw2019 jw2019
Job admite que habló sin entendimiento y añade: “Por eso me retracto, y de veras me arrepiento en polvo y ceniza” (Job 42:6).
13 Сылгоймаг загъта: «Ӕмӕ уӕд Хуыцауы адӕмы ныхмӕ+ ахӕм фыдвӕнд цӕмӕн скодтай?jw2019 jw2019
En el siglo VI, las tribus árabes de la zona redujeron la ciudad a cenizas. Finalmente, Timgad se hundió en las arenas del olvido y allí pasó más de mil años.
42 Мерарийы фырттӕй сӕ мыггӕгтӕм гӕсгӕ, сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ фыст чи ’рцыд, 43 ӕртын азӕй фӕндзай азы онг кӕуыл цыд, йӕ бон ӕмбырды цатыры лӕггад кӕнын кӕмӕн уыд+, 44 сӕ мыггӕгтӕм гӕсгӕ фыст чи ’рцыд, уыдон ӕдӕппӕтӕй уыдысты ӕртӕ мин дыууӕсӕдӕ лӕджы+.jw2019 jw2019
Y añadió: “Me arrepiento en polvo y ceniza” (Job 42:2, 6).
Уым амард Мариам+, ӕмӕ йӕ уым баныгӕдтой.jw2019 jw2019
Al reducir a cenizas a las ciudades de Sodoma y Gomorra las condenó, poniendo para personas impías un modelo de cosas venideras (2 Ped.
24 Адон сты Левийы фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ+, сӕ хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ, хъуыддӕгтӕ кӕй бар бакодтой, уыдон. Дыууын азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыд+ ӕмӕ, Йегъовӕйы хӕдзары лӕггад кӕнынимӕ+ цыдӕриддӕр хъуыддӕгтӕ баст уыд, уыдон чи кодта, уыцы левиттӕй алчидӕр нымад ӕрцыд номгай.jw2019 jw2019
En 2 Pedro 2:5-7 leemos cómo salvó Jehová a los patriarcas Noé y Lot: “[Dios] no se contuvo de castigar a un mundo antiguo, sino que guardó en seguridad a Noé, predicador de justicia, con otras siete personas cuando trajo un diluvio sobre un mundo de gente impía; y al reducir a cenizas a las ciudades de Sodoma y Gomorra las condenó, poniendo para personas impías un modelo de cosas venideras; y libró al justo Lot, a quien angustiaba sumamente la entrega de la gente desafiadora de ley a la conducta relajada”.
Дӕуӕн дӕттын уыцы зӕхх балхӕныны бар, уымӕн ӕмӕ йӕ мӕнӕн мӕ бон нӕу балхӕнын».jw2019 jw2019
En la mañana del 15 de junio se escuchó una tremenda explosión, la cual lanzó a la atmósfera más de ocho kilómetros cúbicos de cenizas, que posteriormente fueron depositándose en el suelo.
12 Иоасы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй, стӕй Иудӕйы паддзах Амасиимӕ куыд хӕцыд+, уый тыххӕй дӕр – фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Primero frotaban bien las prendas con un jabón de carbonato sódico o potásico elaborado con cenizas vegetales.
Уым бавӕрдтой Авраамы йӕ ус Саррӕйы фарсмӕ+.jw2019 jw2019
Se levantó de su trono, se quitó sus vestiduras reales, se vistió con la misma prenda rudimentaria que llevaban sus súbditos y “se sentó en las cenizas”.
27 Уӕд ӕрбацыдыстыСалпаады чызджытӕ+. Салпаад уыд Хеферы фырт, Хефер уыд Галаады фырт, Галаад уыд Махиры фырт, Махир уыд Манассийы фырт+ – уыдон уыдысты, Иосифы фырт Манассийӕ чи рацыд, уыцы хӕдзарвӕндӕгтӕй.jw2019 jw2019
Pero algún tiempo después de que él y su familia se mudaron a su nueva vivienda, estalló la guerra civil en el país y la casa quedó reducida a cenizas.
+ Йӕ сӕрырдыгӕй цы арц ӕмӕ цы доны дурын ис, уыдон райс, ӕмӕ цом».jw2019 jw2019
Está condescendiendo en tender la vista sobre cielo y tierra, y levanta al de condición humilde desde el polvo mismo; ensalza al pobre del mismísimo pozo de cenizas” (Salmo 113:4-7).
12 Давид уыцы ныхӕстӕ йӕ зӕрдӕмӕ айста, ӕмӕ тынг фӕтарст+ Гефы паддзах Анхусӕй.jw2019 jw2019
En abril de 1991, los habitantes de las laderas del monte Pinatubo, en las Filipinas, vieron cómo este expulsaba vapor y cenizas.
8 Уый фӕстӕ Хуыцау Нойӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн загъта: 9 «Ӕз аразын бадзырд+ уемӕ ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтимӕ+, 10 стӕй, уемӕ цӕрӕг удӕй цыдӕриддӕр ис, уыдонимӕ дӕр: мӕргътимӕ, сырдтимӕ ӕмӕ ӕппӕт зӕххон цӕрӕгойтимӕ – науӕй чидӕриддӕр рацыд, ӕппӕт уыцы зӕххон цӕрӕгойтимӕ ӕмӕ сӕ цотимӕ+.jw2019 jw2019
Jehová también castigó a Sodoma y Gomorra, ciudades a las que redujo a cenizas.
Хурныгуылдмӕ бахӕццӕ сты Аммӕйы къуыбырмӕ, Гаваоны+ ӕдзӕрӕг быдырмӕ куы фӕцӕйцӕуай, уӕд уым Гиахы раз чи ис, уыцы къуыбырмӕ.jw2019 jw2019
16 Tal como el humo y la ceniza que arroja un volcán inactivo pueden augurar una erupción inminente, la creciente hostilidad hacia la religión en muchas partes de la Tierra es un indicio de que los días de la religión falsa están contados.
Хъуамӕ йӕхи ныннайа+ ӕмӕ сӕ афтӕмӕй скӕна йӕ уӕлӕ.jw2019 jw2019
Después dijo: “Me arrepiento en polvo y ceniza”.
15 Гъемӕ сӕ фӕндагӕй фӕзылдысты ӕмӕ уыцы ӕвзонг левиты+ хӕдзармӕ бацыдысты,– йӕ хӕдзар уыди Михайы хӕдзары фарсмӕ,– ӕмӕ йӕ фӕрстытӕ кӕнын райдыдтой, куыдтӕ дӕ+, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Muchos se salvaron de las cenizas volcánicas del monte Pinatubo por hacer caso de las advertencias
24 Симеоны фырттӕ уыдысты Немуил+, Иамин+, Иарив, Зара ӕмӕ Саул+. 25 Уый фырт уыд Шаллум, уый фырт – Мивсам, уый фырт та – Мишмӕ.jw2019 jw2019
Por ejemplo, los clérigos protestantes suelen recitar estas palabras: “Por cuanto el Dios Todopoderoso quiso en su sabia providencia separar de este mundo el alma de este hombre, por tanto, nosotros encomendamos su cuerpo a la tierra: tierra a la tierra; ceniza a la ceniza; polvo al polvo, con la esperanza y la certeza de la resurrección a la vida eterna de todos los que durmieron en Cristo” (Manual del Ministro).
9 Афтӕмӕй Хуыцау уӕ фыдӕн йӕ фосы дзугтӕ байста ӕмӕ сӕ мӕнӕн радта+.jw2019 jw2019
“ME ARREPIENTO EN POLVO Y CENIZA”
18 Ӕмӕ Ной дӕр рацыд науӕй, йемӕ рацыдысты йӕ фырттӕ+, йӕ ус ӕмӕ йӕ фыртты устытӕ дӕр.jw2019 jw2019
Entonces, Jehová le mandó a Moisés que volviera adonde el faraón y que lanzara cenizas al aire.
Афтӕ бакӕндзӕн уӕ Хуыцау Йегъовӕ, кӕмӕй тӕрсут, уыцы адӕмтӕн се ’ппӕтӕн дӕр+.jw2019 jw2019
Su rey “se levantó de su trono y quitó de sí su prenda de vestir oficial y se cubrió de saco y se sentó en las cenizas”.
Ма тӕрсут, кӕй зӕххыл цӕрут+, уыцы аморейты хуыцӕуттӕй“+.jw2019 jw2019
Y el altar mismo se partió de modo que las cenizas grasosas se vertieron del altar”.
20 Уыцы рӕстӕг Орнӕ+ мӕнӕу най кодта, ӕмӕ фӕстӕмӕ фӕкаст ӕмӕ зӕды федта.jw2019 jw2019
“Soy polvo y ceniza”
17 Ӕмӕ йыл бакӕн дуртӕ, цыппар рӕнхъы+.jw2019 jw2019
Cualquier cosa que se arrojara allí quedaría reducida a cenizas, es decir, destruida por completo.
6 Сымах нӕ хордтат дзул+, нӕ нызтат сӕн ӕмӕ карз нозт. Ӕз уыл тыхстӕн, цӕмӕй йӕ зыдтаиккат, ӕз кӕй дӕн уӕ Хуыцау Йегъовӕ“.jw2019 jw2019
Observemos en Génesis 18:27 con qué respeto se dirigió a él: “Por favor, mira que he tomado a mi cargo hablar a Jehová, cuando soy polvo y ceniza”.
12 Йегъовӕ дын зонд ӕмӕ ӕмбаргӕдзинад+ раттӕд ӕмӕ дӕ сахуыр кӕнӕд Израилы адӕмӕн разамынд дӕттын, цӕмӕй дӕ Хуыцау Йегъовӕйы закъон ӕххӕст кӕнай+.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.