Morir oor Quechua

morir

/mo.'rir/ werkwoord

Cesar de vivir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

wañuy

verb noun

Y agrega: “Los hombres vivían y morían ansiosos de disfrutar de honra, consideración, fama, aprobación y respeto”.
Jatunpaq qhawachikuyta, may riqsisqa kayta munasqankurayku ima, kawsayninkutapis wañuy pataman churaq kanku”, nispa.

Soortgelyke frases

Estoy muriendo de hambre
Llarqheymán wañusqaniña

Una mujer de 35 años fue en contrada muerta en su propia casa su agresor fue su esposo quien escapo despues de averla matado
Una mujer

muerto
aya

exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos
mast'aku

lengua muerta
Wañusqa rimay

al morir una lengua muere todo un legado cultural
como se diria?

voorbeelde

Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
Manam ni imepis maqanakuyanqanatsu, wanutsinakuyanqanatsu guerrakunacho.

Para que se cumpliera esta profecía, Jesús, la Descendencia prometida, tenía que morir y ser resucitado (Gén.
Kë profecïa cumplikänampaqqa warmipa Mirënin Jesusmi, wanurir kawarimunan karqan (Gen.

1. a) ¿Qué pidió Jesús en favor de sus discípulos antes de morir?
1. a) ¿Imatataq Jesús discipulosninpaq mañakurqa?

Nadie sentirá dolor por estar enfermo y tampoco tendrá que morir nadie.
Manaña kanqachu onqoykuna, nanaykuna, nitaj wañuypis.

Pregunta pendiente: ¿Qué nos sucede al morir?
Kutinëkipaq tapukï: ¿Imataq wanurishqa pasamantsik?

“El alma que peca... ella misma morirá.” (Ezequiel 18:4.)
“Kausashajkunaqa wañunankuta yachakunku; wañusqasrí mana imatapis yachankuchu, manataj imatapis tarinkuñachu, imaraykuchus paykunaqa qonqapunku”.

12 La Biblia relata en detalle los sufrimientos que soportó Jesús antes de morir.
12 Manaraq wanur Jesus llapan hipakïkuna pasanqantam Bibliaqa willamantsik.

Porque apenas muere alguien por un hombre justo; en realidad, por el hombre bueno, quizás, alguien hasta se atreva a morir.
Cheqamanta mana pipis wañullanmanchu uj cheqan runarayku; ichapis atinman wañuyta uj kʼacha runarayku.

Cada generación ha seguido el mismo ciclo de nacer, crecer, reproducirse y morir.
Tukuy runapis nacekun, wiñakun, wawasniyuq kan, chaymantataq wañupun.

¿Qué nos sucede al morir?
¿Imaraq pasamantsik wanurishqa?

Esto quiere decir que los hijos también tendrían que envejecer y morir.
Tsënöllash hina wambrankunapis awkinyarnin wanuyänan kanaq.

Se quejan: ‘¿Por qué nos sacaste de Egipto para morir en este desierto?
‘¿Imapaqraq horqayämarqëki Egiptopita kë desiertochö wanuyänäpaq?

La esperanza de la resurrección puede librarnos de un temor muy común: el miedo a morir (Hebreos 2:15).
Resurrección shuyëqa wanukï mantsëpitapis libranmi nunakunata (Hebreus 2:15).

Así que, poco antes de morir, Jesús les enseñó una lección que nunca olvidarían.
Chayrayku Jesusqa wañupunan qayllata, llampʼu sonqos kanankupaj ujtawan yachacherqa.

Eclesiastés 12:7 dice que, al morir el hombre, “el polvo [del cuerpo] vuelve a la tierra justamente como sucedía que era, y el espíritu mismo vuelve al Dios verdadero que lo dio”.
Eclesiastés 12:7 nishqanchömi nimantsik: Nuna wanuriptenqa “[cuerpoqa] o polvoqa qallananchö kanqannö allpamanmi kutirin, y espïritunam Diosman kutirin”.

10 Las personas que tengan tan vigorosa salud no querrán morir.
10 Manaña ni pi unquptintaq, chiqamantachá ni pipis wañuyta munanqañachu.

En la Biblia se mencionan varios hombres y mujeres fieles que se sintieron tan tristes que desearon morir, entre ellos Rebeca, Jacob, Moisés y Job (Génesis 25:22; 37:35; Números 11:13-15; Job 14:13).
Bibliaqa Diospa kamachisninmanta Rebeca, Jacob, Moisés, Job wakkuna ima, jinapi rikukusqankuta willawanchik (Génesis 25:22; 37:35; Números 11:13-15; Job 14:13).

La muerte y lo que sucede al morir
¿Imanirtaq wanuntsik y wanurishqa imataq pasamantsik?

Confiaban en que Jesús restablecería el reino de Israel, pero él les comunicó que iba a sufrir y morir.
Tsëmi pëkunaqa alläpa espantakuyarqan, porqui tsë tiempuchö Jesus mandakur qallanampaq kaqtam pensayarqan.

Ellos reciben el sellado final antes de morir o lo recibirán antes de que empiece la gran tribulación (Revelación 7:1, 3).
Pëkunaqa manaraq wanurmi chipyëpa aprobashqa kayan o jatun sufrimientu manaraq qallaptinmi chipyëpa aprobashqa kayanqa (Apocalipsis 7:1, 3).

Pero Jehová sabía que este detalle tenía un significado profético: que al Mesías no se le rompería ningún hueso al morir en el madero de tormento (Salmo 34:20; Juan 19:31-33, 36).
Peru Jehoväqa musyarqanmi tsëta rurëkäyanqanqa ima ninan kanqanta. Tsë willakïqa Jesuschömi cumplikänan karqan, porqui pëpataqa manam ni juk tulluntapis pakiyarqantsu (Salmus 34:20; Juan 19:31-33, 36).

Castigados con la infinita venganza del fuego insaciable, no pueden morir, de modo que les resulta imposible poner punto final a su suplicio.” (Clemente de Alejandría, teólogo de los siglos II y III de nuestra era)
Wiñay nina lawraypi ñakʼarichkan, mayjinata khuyakunankuta niptinkupis mana wañuyta atinkuchu.” (Kay II chantá III siglomanta teólogo Clemente de Alejandría)

7 Poco antes de morir, Jesús habló a sus discípulos sobre “el esclavo fiel y discreto” a quien él, en calidad de Amo, confiaría una responsabilidad especial.
7 Manaraq Jesús wañupuchkaptin, discipulosninman juk “allin kamachi yuyayniyojtaj” nisqamanta parlarqa, chay kamachimanqa patronnin tukuy imanta saqinan karqa.

Estos fieles siervos de Dios no pensaban que el alma humana fuera inmortal, pues es imposible resucitar a alguien que no puede morir.
Jobwan Abrahanqa manam creiyarqantsu juk nuna wanuriptin alman yarqurir juk lädokunachö kawëkanqanta, tsënö kaptinqa manachi wanushqakunam kawariyämunqa nir Diosnintsik awnikunmantsu karqan.