altura oor Quechua

altura

/al̦.ˈtu.ra/ naamwoord vroulike

La distancia entre lo más bajo y lo más alto de algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

altura

hayñiq kay

Soortgelyke frases

A más de cuatro mil quinientos metros de altura se encuentra el imponente Cerro Rico de Potosí, los viajeros lo divisan desde los treinta kilómetros de distancia antes de llegar a la ciudad.
A más de cuatro mil quinientos metros de altura se encuentra el imponente Cerro Rico de Potosí, los viajeros lo divisan desde los treinta kilómetros de distancia antes de llegar a la ciudad.

A MÁS DE CUATRO MIL QUINIENTOS METROS DE ALTURA SE ENCUENTRA EL IMPONENTE CERRO RICO DE POTOSÍ, LOS VIAJEROS LO DIVISAN DESDE LOS TREINTA KILÓMETROS DE DISTANCIA ANTES DE LLEGAR A LA CIUDAD.
A MÁS DE CUATRO MIL QUINIENTOS METROS DE ALTURA SE ENCUENTRA EL IMPONENTE CERRO RICO DE POTOSÍ, LOS VIAJEROS LO DIVISAN DESDE LOS TREINTA KILÓMETROS DE DISTANCIA ANTES DE LLEGAR A LA CIUDAD.

transmontar una caminata o una altura
wasapay

lanzar una persona, animal o cosa desde una altura
chanqay

voorbeelde

A estas alturas, ese “corto tiempo” tiene que estar a punto de terminar.
Kanan kamayaqqa, tsë ‘pocu tiempu’ ushakëkanmannam.

Seguramente podemos pensar en muchas ocasiones en las que no hemos estado a la altura de lo que nos exige la Palabra de Dios.
Ichapis ñuqanchikpis Biblia nisqanta mana juntʼayta atinchikchu.

Al llegar, fuimos asignados a la capital del Ecuador, Quito, una ciudad enclavada en los Andes, a 2.850 metros (9.000 pies) de altura.
Quito llaqtaman kachawarqayku.

Si hacemos todo lo que está a nuestro alcance y nos apoyamos en el espíritu, lograremos vivir a la altura de nuestra dedicación.
Llapan puëdenqantsikta rurar y santo espïrituman markäkurqa o yärakurga, Diosnintsikta servinapaq awninqantsiknömi kawakushun.

A esas alturas, mi esposo estaba muy enfermo y no podía trabajar.
Chay tiempopaqtaq, sinchi unqusqaña karqa, manaña llamkʼaytapis atirqachu.

¿Cómo podemos vivir a la altura del nombre que nos ha dado Dios?
Diospa shutimpa reqishqa këkarqa, ¿imatataq rurashwan?

Un buen programa de estudio personal, sin duda, nos ayudará a comprender “la anchura y longitud y altura y profundidad” de la verdad.
Bibliata sapanchikpi ukhunchanapaq tiempochakuyqa, chiqa yachachiyta, “anchonman, saytʼuyman, ukhunman, sayayninman ima” entiendenapaq yanapawasun.

17, 18. a) ¿Cómo podemos saber si nuestra forma de entretenernos está a la altura de las normas bíblicas?
17, 18. a) ¿Imanötaq musyashwan kushikunapaq akranqantsik rurëkuna Bibliapa contran mana kanqanta?

Y luego añadió: “A estas alturas solo Jehová puede ayudarlo”.
Chantá nillarqataq: “Kayjinapiqa, Jehovalla yanapayta atinman”, nispa.

Tanta abundancia demuestra que esta franja de tierra relativamente pequeña aún está a la altura de su reputación y sigue siendo “muy, muy buena” (Números 14:7).
Chay jallpʼa sumaqta puqusqanqa juchʼuy kaptinpis, kunankama “may sumaj[lla]puni” kasqanta reparachiwanchik (Números 14:7).

Desean de corazón estar a la altura de la descripción que hace Isaías 32:1, 2: “Cada uno tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada”.
Chayrayku, Isaías 32:1, 2 nisqanta tukuy sunqunkuwan juntʼayta munanku: “Chaypachaqa sapa runa wayramanta pakakunapaj jina kanqa, loco para wayramanta pakakunapaj jina.

Por eso Pablo escribió: “Estoy convencido de que ni muerte, ni vida, ni ángeles, ni gobiernos, ni cosas aquí ahora, ni cosas por venir, ni poderes, ni altura, ni profundidad, ni ninguna otra creación podrá separarnos del amor de Dios que está en Cristo Jesús nuestro Señor” (Romanos 8:38, 39).
¡Tsenollam raquimashuntsu ni raracho caqcuna, ni patsa rurincho caqcuna, Diosnintsic ima camashqancunapis, Teytantsic Jesucristurecur Diosnintsicpa cuyaquininpita manam raquimenintsicta puedenqatsu!” (Romänus 8:38, 39).

Ten presente que lo más importante no es la altura ni la figura ni los rasgos faciales que tengas, sino tu desarrollo como persona, es decir, tu crecimiento intelectual, emocional y, sobre todo, espiritual.
Imayna rikchʼayniyuqchus, sayayniyuqchus ima, kanaykimanta llakikunaykimantaqa, aswan allin kanman, wiñay tukusqa runajina yuyanaykimanta, Diosman astawan qayllaykunaykimanta ima, llakikunayki.

28:19). Además, nos dan ideas útiles para vivir a la altura de nuestra dedicación.
Chantapis, Diosman qukusqanchikta imaynatachus juntʼanata yuyaychachkan.

Una de ellas levantó un muro de agua que tenía 600 metros (2.000 pies) de altura y se movía a 105 kilómetros (65 millas) por hora.
Rikusqankutaq chaypachapi mama quchap yakusnin 600 metrostapuni uqharikusqanta, chanta 105 kilometrosta juk horallapi corresqanta ima.

En algunos puntos, estos muros tenían hasta 50 metros (165 pies) de altura.
Wakenqa sayayninman 50 metrosniyoj karqa.

11 Cuando les cuenta a su esposa y amigos el gran insulto que —en su opinión— acaba de sufrir, ellos le aconsejan que mande hacer un madero enorme, de poco más de 22 metros (72 pies) de altura, y que consiga la autorización del rey para colgar en él a Mardoqueo.
11 Tsënö ruranqanta warmintawan amïgunkunata Haman willariptinmi, 22 metrupita ichik mas jatun qeruta jawiratsir, Mardoqueuta tsëman warkuyänampaq reyta awnitsinampaq niyan.

Debo confesar que a veces no me sentía a la altura de las circunstancias.
Betel wayikunata tsënö watukëkarmi Gabon nacionman chäriyarqä, tsëchömi qallananchö willakuyanqä pasakurqan.

* ¿Qué se espera de nosotros? Que estemos a la altura de la dignidad que Jehová nos ha otorgado y alabemos con reverencia su majestuoso nombre.
* ¿Imatá ñuqanchik ruwananchik tiyan? Dios jatunchasqa kananpaqjina kawsananchik tiyan, chantá sutinta jatunchananchik tiyan.

Y también estaban las incursiones aéreas y las V-1, bombas volantes alemanas que pasaban a poca altura en dirección a Londres.
Y tsë markachöqa alemankuna Londresman kachayanqan guerra avionkuna y V-1 nishqan karullapita manejayanqan bombakunam janäkunallapa pasaq.

Pero, aunque es de tamaño reducido, produce una planta que puede alcanzar una altura de 3 a 5 metros (10 a 15 pies) y llegar a tener ramas fuertes, por lo que prácticamente se la puede considerar un árbol (Mat.
Chaywanpis, tukuy mujusmanta aswan juchʼuy kaptinpis, tukuy qurasmanta aswan jatunta wiñan, sachʼayantaq 3 chayri 5 metrosniyuq kanankama, ramasninpis may rakhus kanku (Mat.

Al estudiar la Biblia, comprendí que tenía que hacer cambios en mi vida para estar a la altura de las elevadas normas morales de Dios.
Bibliapita yachakurmi cuentata qokurqä Dios munanqannö kawanäpaqqa, jukläyana kawanä precisanqanta.

No puede negarse que Timoteo estuvo a la altura de su nombre, que significa “que honra a Dios”.
Rasumpëpam, Timoteuqa jutin “Diosta alläpa respetaq” ninqannö kawarqan.

Es posible que a estas alturas ya se le hayan ocurrido algunos lugares.
Ichapis maymanchus riyta munasqaykita yachankiña.

13 ¿Cómo podemos asegurarnos de vivir a la altura de ese inigualable nombre?
13 Shutinta apëkarqa, ¿imanötaq kawashwan?