australia oor Quechua

australia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

awstralya

Australia

/au̯ș.'tra.lja/ eienaam vroulike

País de Oceanía cuya capital es Camberra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Awstralya

eienaam

voorbeelde

Así que, para que me aceptaran, continué experimentando con el sexo.” (SARA, AUSTRALIA)*
Tsëmi pëkunawan amigo kanärëkur lluta pununakur karqä.” (AUSTRALIA NACIONPITA SARA)*

Un Testigo de 15 años de edad de Australia escribió: “Papá habla mucho conmigo sobre mi fe y me ayuda a razonar.
Australiamanta 15 watasniyoj hermano nerqa: “Tatayqa sapa kuti creeyniymanta noqawan parlarin, tʼukurinaypajtaj yanapawan.

También me sentía culpable por no haber pasado más tiempo con él” (Vanessa, Australia).
Mayta arrepientekorqani paywan khuska karikunaypaj mana tiempochakusqaymanta”, nispa.

En 1976 recibimos autorización para mudarnos a Australia.
1976 watachönam Australia nacionta ëwakuyänäpaq permïsuyämarqan.

Entrevistando a mis padres, Ron y Estelle, en 2014 en una asamblea en Townsville (Australia)
Juk asamblëachömi 2014 wata Townsville (Australia) markachö Ron y Estelle teytäkunata entrevistëkä

En Australia, unas 1.500 personas acudieron a una presentación en una remota ciudad minera.
Australiachönam 1.500 nunakuna unë mïna kanqan sitiuman rikäkoq ëwayarqan.

En total, Ted pasó unos cinco años en Australia. Luego regresó a Estados Unidos y de allí vino a Vancouver, donde se hizo precursor.
Theodoreqa Australiapi 5 watata kaytawan, Estados Unidosman kutiporqa, chantá Vancouver llajtaman precursor kananpaj jamorqa.

Rachel y Mark llevan veintiún años casados y viven en Australia.
Raquelwan Marcos casakuyanqampitaqa, ishkë chunka huk watakunanam pasashqa, y pëkunaqa Australiachömi yachayan.

Y la rectora de una universidad islámica de Strathfield (Australia) escribió hace poco a un periódico: “Como todos los musulmanes, creo en que Jesús regresará y establecerá el verdadero Reino de Dios”.
Kunallanraq, universidad islámica Strathfield (Australia) nisqamanta kamachiq, juk periodicoman jinata qillqarqa: “Tukuy musulmanesjina ñuqapis, Jesús kutimunanta, paytaq Diospa Reinonta chiqamanta sayachinanta ima, creeni”, nispa.

Pam, comparada con Australia, ¿cómo era la vida en las islas?
Ñañáy Pamela, ¿churuspi kausakuy Australiapi kausakuywan kikinchu karqa?

15 Veamos el caso de Tessie, una hermana que vive en Australia.
15 Australia nacionpita Tessie jutiyoq panita pasanqanta rikärishun.

Entrevisto a mis padres, Ron y Estelle, en una asamblea en Townsville (Australia) en 2014
Townsville (Australia) llajtapi, 2014 watapi uj jatun tantakuypi tatay Ronta, mamay Estelletawan tapurishani

* Entonces nos animamos a escribir a las sucursales de los testigos de Jehová de Australia y Nueva Zelanda para preguntar en qué lugares hacían falta más hermanos para predicar.
* Chantá Australia, Nueva Zelanda sucursalesman cartata qhelqanaykuta ninakorqayku, ima lugarespichus pisi willajkuna kanku chayta tapurinaykupaj.

El mismo papa Benedicto XVI dijo en un discurso ante una multitud en Australia: “Tener una clara comprensión [del espíritu santo] nos parece algo fuera de nuestro alcance”.
Australia nacionchö atskaq ëllukashqa nunakunatam kikin Benedicto XVI päpapis kënö nerqan: “[Santo espíritu] ima kanqantapis alli musyanantsikqa alläpa ajam [sasam]”.

Posteriormente regresé a Australia para servir de precursora más cerca de mi familia.
Tsëpitaqa Australia naciontam kutikurqä precursöranö familiäpa amänunllachö sirwinäpaq.

Parte del programa fue retransmitido por más de 450 emisoras de Australia, Canadá, Estados Unidos y Europa. Fue la primera vez que un número tan grande de emisoras transmitió el mismo programa.
Chay jatun tantakuypaj wakichikusqantaqa wakinta 450 kuraj radiospi uyarichikorqa, Australiapi, Canadapi, Estados Unidospi, Europapi ima.

Tras trece años de duro trabajo, la salud de Thomas se deterioró, y la familia tuvo que mudarse a Australia.
Chantá Thomasqa 13 watasta Fiyi suyupi llankʼaspa mayta onqoykusqanrayku familianwan Australiaman riporqa.

En el 2012 se fusionaron las sucursales de Australia y Nueva Zelanda para formar la sucursal de Australasia.
Kay 2012 watapi Australia, Nueva Zelanda sucursales ujchaykukorqanku, Australasia sucursal rikhurinanpaj.

PAÍS: AUSTRALIA
SUYUN: AUSTRALIA

Con el tiempo, dejé la granja y encontré un empleo en Adelaida (Australia Meridional).
Aswan qhepaman, campomanta Adelaida llajtaman trabajakoj riporqani.

Muchos ancianos en África, América, Asia, Australia y Europa han seguido estas sugerencias y han tenido buenos resultados.
Africachö, Amëricachö, Asiachö, Australiachö y Euröpachö mëtsikaq anciänukunam kë yanapakïkuna ninqannö rurarnin alli yarqapakuyashqa.

Burnett y Simone, de unos 35 años, y sus hijos, Eston y Caleb, de 12 y 9 años, se fueron a vivir a Burketown, una apartada población de Queensland (Australia).
Burnett, warmin Simone ima 35 watasniyoj jinaña kashanku, wawasninwan Burketown nisqa llajtitaman riporqanku, chaytaj uj karu llajtita Queensland (Australia) nisqapi, wawanku Eston sutiyoj 12 watasniyoj kashan, Calebtaj 9 watasniyoj.

Y ninguna tuvo más público, pues tan solo en el primer año la vieron nueve millones de personas en Norteamérica, Europa, Australia y Nueva Zelanda.
Y “Fötu-Drämata” rikäyanqannöqa manam juk pelïculakunataqa mëtsikaq nunakuna rikäyarqantsu, porqui qallanqan watallachömi 9 millonnö nunakuna Norteamërica, Euröpa, Australia y Nueva Zelanda nacionkunachö rikäyarqan.

Una precursora de Australia cuenta: “Mi odio por los blancos creció cuando me concentré en las injusticias que los aborígenes han sufrido y siguen sufriendo.
Australiapita juk precursöram kënö willakun: “Marka mayïkunata alläpa allqutsayanqanta rikarmi, yulaq nunakunataqa alläpa chikeq kä.

NACÍ en 1955 en el estado de Queensland (Australia).
QUEENSLAND (Australia) markachömi 1955 watachö yurikurqä.