el salvador oor Quechua

el salvador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

salwadur

El Salvador

/el.sal.βa.ˈðor/ eienaam manlike

País en América Central, cuya capital es San Salvador.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

El Salvador

Soortgelyke frases

Distrito de Villa El Salvador
Villa El Salvador distritu

voorbeelde

Con cuatro estudiantes de mi clase de Galaad que también fueron enviados a El Salvador.
Galaad escuëlapitaqa pitsqaqtam El Salvador nacionman kachayämarqan.

Cuando llegué a El Salvador, la obra de predicar apenas estaba comenzando.
El Salvadorman chänä witsanqa tsëran yachatsikïqa qallëkarqan.

En 1947, unos sacerdotes católicos intentaron causarles problemas a los testigos de Jehová de Santa Ana (El Salvador).
1947 watachömi, catölicukunapa sacerdötinkuna Santa Äna (El Salvador) markachö Testïgukunata qallapäyarqan.

Evelyn y yo, junto con Leo y Esther Mahan, llegamos a El Salvador en junio de 1946.
Juniu killa 1946 watapaqmi, Evelynwan noqa y Leowan Esther Mahan, El Salvador nacionman chäyarqä.

Y aunque Abrahán tuvo otros hijos, el Salvador prometido en Edén vendría de la familia de Isaac.
Abrahanpa juk tsurinkuna kashqa kaptimpis, Edén huertachö Dios awnikunqan Salvadorqa, Isaacpa kastampitam yurinan karqan.

En el 2010, me gradué de la Escuela de Entrenamiento Ministerial (ahora llamada Escuela para Evangelizadores del Reino) en El Salvador.
2010 watam, El Salvador nacionta ëwarqä Soltërukuna Bibliapita Yachakuyänampaq Escuëlaman (kananqa, “Diospa Gobiernumpita Yachatsikoqkunapaq Escuëlam”).

Fui misionera en El Salvador durante casi veintinueve años. Serví en Santa Ana, Sonsonate, Santa Tecla y San Salvador, por ese orden.
El Salvador nacionchöqa 29 watakunapam misionëra karqä. Jina tsënöllam yanapakurqä Santa Änachö, Sonsonätichö, Santa Teclachö y San Salvadorchö.

En El Salvador, una señora católica de 87 años estaba estudiando la Biblia con una joven Testigo, pero no se decidía a abandonar su iglesia.
Salvador markachömi 87 watayoq católica warmi, Bibliapita yachakïkarqan, pero manam iglesianta haqita churapakaqtsu.

Explica que Jehová le ha prometido que vería al Mesías antes de morir, y el espíritu santo le ha revelado que el pequeño Jesús es el Salvador predicho en las Escrituras.
Manaraq wanur Mesïasta rikänampaq kaqta Jehovä awninqantam willan, y Biblia parlanqan Salvakoq Jesus kanqantam santu espïritu musyatsishqa.

Proclama el mensaje salvador,
Salvaciontam willakunantsik

el mensaje salvador;
Ruramunampaq kaqta

14 El poder salvador de Jehová no tiene límites.
14 Sirveqninkunata salvanampaq Jehoväpa kallpanqa manam tantiëpaqtsu.

Esperamos que estas modificaciones nos permitan llegar a más personas con el mensaje salvador de la Palabra de Dios.
Tsënöna rurakämunqanqa, más nunakunaman Bibliapa salvakoq willakïnin chänampaq yanapakunantam munayä.

Pedro tenía claro que Jesús era el único Salvador y que su vida dependía de que escuchara esas enseñanzas sobre el Reino de Dios.
Pedroqa, Jesuslla Salvaq kasqanta yacharqa, chantá wiñay kawsayta tarinanpaq, Jesuspa yachachisqanta japʼikunan kasqanta yachallarqataq.

Cuando se trata de comunicar el mensaje salvador de las Escrituras, no vamos “más allá de las cosas que están escritas” (1 Cor.
Bibliapi salvacionmanta parlasqanta willachkaspaqa, “qhelqasqapi kasqanman jinalla” parlananchik tiyan (1 Cor.

En su lecho de muerte predijo que el prometido Salvador sería un rey poderoso y que llegaría por medio de su hijo Judá.
Wanunampaq ichikllana pishikaptinmi willakurqan Dios awnikunqan Salvakoq juk alläpa puëdeq rey kanampaq kaqta, y Juda tsurimpita yurinampaq kaqta.

Pedro tenía claro que Jesús era el único Salvador que Jehová había dado y que su vida dependía de escuchar sus enseñanzas sobre el Reino de Dios.
Pëdruqa allim musyarqan Jehovä qomanqantsik salvakoqqa Jesuslla kanqanta y imëyaqpis kawanapaqqa Diospa Gobiernumpita yachatsikunqanta wiyakunanraq alläpa precisanqanta.

No obstante, en un apéndice de la llamada Biblia de Saba, Sulkhan-Saba Orbeliani explica así el significado del nombre Jesús: “Ieses: del hebreo: Ieova es el Señor salvador”.
Chaywanpis Sabaj Biblian nisqaj yapitanpi, Sulkhan-Saba Orbeliani imatachus Jesuspa sutin niyta munasqanta sutʼinchan: “leses: Hebreopi Ieova Salvaj Señor nisqamanta”.

Cuando comenzamos a celebrar asambleas grandes en San Salvador, el hermano Perla nos ayudó a conseguir un amplio gimnasio donde reunirnos.
San Salvadorchö jatun asamblëakunata rurayänäpaqqa, turi Perlam localta tariyänäpaq yanapayämarqan.

Porque hoy les nació en la ciudad de David un salvador, que es Cristo, el Señor.
Porqui kananmi Davidpa markanchö salvayäshoqnikikuna yurikushqa, pëqa Señor Cristum.

Simeón tuvo el honor de ver al predicho Salvador
Simeonqa, Jesusta rikurqaraq

No; sino sigan creciendo en la bondad inmerecida y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo” (2 Ped.
Astawampis wiñaychej Diospa qhasilla kʼacha yanapaynimpi, jinallataj Salvawajninchej Señor Jesucristota rejsiypiwan”, nispa (2 Ped.

2 Hoy, los testigos de Jehová participamos en la obra salvadora que dio comienzo en el siglo primero.
2 Kanampis Jehoväpa testïgonkunaqa nunakunata salvaq willakïtam willakïkäyan, kë rurëqa qallarqan apostolkuna kawayanqan witsanchömi.

No; sino sigan creciendo en la bondad inmerecida y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo” (2 Pedro 3:17, 18).
Peru noqantsicqa Salbamaqnintsic Teyta Jesucristupa alli queninta shumaq yachacur yachacur cäyicushun” (2 Pëdru 3:17, 18).

“El Padre ha enviado a su Hijo como Salvador del mundo.” (1 Juan 4:14.)
‘Jinantincho nunacunata salbananpaqmi Dios tsurinta cachamushqa.’ (1 Juan 4:14.)