el tal oor Quechua

el tal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ná

voorbeelde

¿Quién era el tal Anás que se menciona en los Evangelios?
¿Pitaq karqan Anas?

Antes de sembrar las semillas, el agricultor tal vez necesite abonar el terreno para hacerlo más productivo.
Uj chajra runaqa tarpusqan sumajta wiñananpaj niraj tarpushaspa jallpʼata wanuchan.

Si así lo hacemos, recibiremos grandes bendiciones tanto ahora como en el futuro, tal como explica el último capítulo de este libro.
Jinamanta, achkha tʼinkakunata kunan japʼikusunchik, aswan qhipamanpis, chayta qhipan yachaqanapi sutʼinchakunqa.

Durante el noviazgo, tal vez crean que su amor es único y extraordinario, y que eso les garantiza el éxito.
Novio kayanqan witsanqa itsa pensayanman pipitapis más kuyanakuyanqanta, y tsënölla imëpis kawakuyänampaq kaqta.

Ahora bien, ¿vino el Mesías tal y como se había predicho?
Chay profecías, ¿juntʼakorqachu?

El templo tal como debió ser en los días de Jesús, sobre una vista de la Jerusalén actual
Jesus kawanqan witsan templo imanö kanqan, kanan witsan Jerusalenchö imanö rikakunampaq churayanqan

11 Veamos otro motivo por el que tal vez Jehová se enojó con Moisés.
11 ¿Imanir masraq Jehoväqa Moiseswan piñakurqan?

Con el tiempo, tal vez recupere sus privilegios.
Y tiempuwanqa itsa cargukunata yapë chaskirinqa.

¿Cómo podemos apoyar el Reino, tal como hacían nuestros hermanos de hace más de un siglo?
¿Imaynatá unay tiempomanta hermanosninchej jina Diospa Reinonta yanapasunman?

A partir de ese momento, los dos deben esforzarse por ver el matrimonio tal como lo ve Jehová.
Y tsëpita patsëqa ishkanmi kallpachakuyänan Jehovä rikanqannö casädu kawakïta rikäyänampaq.

14 Todos los cristianos debemos esforzarnos por honrar el matrimonio, tal como Jehová y Jesús.
14 Llapantsikmi kallpachakunantsik casädu kawakïta Jehoväwan Jesus rikäyanqannölla rikänapaq.

A fin de abarcar todo el territorio, tal vez tengamos que ser breves.
Llapan territoriontsikta ushanapaqqa, rasllam parlakurishwan.

b) ¿Qué te ayudará a ver el bautismo tal como lo ve Jehová?
2) ¿Imataj yanapasonqa Jehová jina bautizakuyta qhawanaykipaj?

Aunque nuestras costumbres sobre el matrimonio tal vez sean muy diferentes, podemos aprender mucho de la historia de Rebeca.
Markantsikchö casakï asuntu jukläya kaptimpis, Rebëcapitaqa yachakïta puëdintsikmi.

Si usted es comprensivo y hasta compasivo con el ofensor, tal vez pueda ayudarlo a aprender las verdades bíblicas.
Ofendishoqnikiwan ras mana piñakuptiki o ankuparninqa, quizaspis yanaparinkiman Bibliapita yachakïta munanampaq.

El valor de tal ofrenda sería muchísimo mayor que el de los sacrificios de animales.
Tsëta Jesus ruranqanqa animalkunapa yawarnimpitapis más valoryoqmi karqan.

Si lo hacemos, demostraremos que agradecemos el amor de Cristo, tal como hizo el apóstol Pablo.
Tsënö rurarqa, apostol Pablu ruranqannömi Jesucristu kuyamanqantsikpita agradecikïkäshun.

Estaba seguro de que el poder de Dios lo ayudaría a caminar sobre el agua, tal como estaba ayudando a Jesús.
Jehová Jesusta jina yanapananpi creesqanrayku.

O, por el contrario, tal vez sea usted un hombre que tiene el corazón roto y lo está pasando muy mal porque su esposa le ha sido infiel.
Mana chayrí, warmiyki wasanchasusqanrayku, sunqu pʼakisqa, llakisqataq kachkanki.

Hay publicadores que suelen predicar en el territorio hasta una determinada hora, tal vez hasta el mediodía.
Wakin publicadorkunaqa kikinkuna patsätsiyanqan hörakunayaqllam imëpis yachatsikuyan, wakinnam pullan junaqyaq.

Como participó en el asesinato de Juan el Bautista, tal vez a Herodes le asuste tener algo que ver con la muerte de otro profeta.
Bautizakoq Juanta wanutsishqa karmi, Jesustapis wanutsinampaq niyänanta Herödisqa alläpa mantsarqan.

¿Qué podemos hacer para despertar el interés de tales personas en la Biblia y lograr que acepten estudiar el libro Enseña?
Tsëpenqa, ¿imataraq rurashwan tsë nunakuna Biblia ninqanman creiyänampaq y Yachatsikun libruwan yachakur qallayänampaq?

5 Tenemos que respetar el Salón del Reino y las reuniones tal como respetamos el nombre de Dios.
5 Jehovata jatunpaj qhawasqanchejta rikuchinchej, tantakuykunapi kashaspa sumajta uyarispa, Tantakuna Wasita sumajta qhawaspa ima.

Sin embargo, durante el trayecto tal vez se vea obligado a tomar una vía alternativa por causa del mal tiempo, del tráfico o del cierre de carreteras.
Akrashqana kaptimpis, itsa tamya kaptin, atska cärrokuna kichkinakushqa kayaptin o carretërapa päse mana kaptin huk lädopa yaqarinman.

14 Compartimos el dolor de tales padres.
14 Tsë teytakunanömi noqantsikpis llakikuntsik.