enemigo oor Quechua

enemigo

/e.nẽ.ˈmi.ɣo/ adjektief, naamwoord manlike

marica (amanerado)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Awqa

persona o grupo de personas opuesta a otra

jayu

Soortgelyke frases

obligar al enemigo a que se entregue
wasqiy

enemigo barbudo
awqa sunkha

voorbeelde

Isabel Wainwright contó: “Desde luego, a primera vista parecía una gran victoria del enemigo.
Isabel Wainwright panim kënö willakurqan: “Qallananchöqa chikikoqkuna ganëkaqnömi rikakurqan.

Al enemigo lo derrotarás,
Tsënöpam jutiki më tsëchöpis

¿Por qué han sido incapaces de detener la predicación los enemigos políticos y religiosos?
¿Imaraykutaq politicokuna, llulla religionta umanchaqkuna ima, willayninchikta mana chʼinyachiyta atinkuchu?

¿Cuál sigue siendo el principal objetivo de los enemigos de Dios?
¿Imatataq Diosninchikpa llaqtanman churanakuqkuna munanku?

Esto cumplió la profecía de Salmo 110:1, donde Dios le dice: “Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies”.
Chay ruwasqanqa, kay Salmo 110:1 qillqasqa profeciata juntʼarqa, chaypi nin: “Kay pañaypi tiyarikuy, enemigosniykita chakisniyki uraman churanaykama”.

2 Encolerizados, los enemigos lanzan un nuevo ataque: encarcelan a los apóstoles.
2 Apostolespa enemigosninkoqa, mayta phiñakuspa carcelman wisqʼaykucherqanku.

Pero muy pronto los enemigos detuvieron el trabajo de ellos.
Pero tsëllanash tsë uryakïninkunataqa chikeqninkuna päraratsiyänaq.

La pequeña tropa de Gedeón contaba solo con 300 hombres, pero con la ayuda de Jehová, consiguieron derrotar al gran ejército enemigo.
Gedeontaq 300 soldadosllawan, chay chhika runasta Jehovap yanapayninwan atiparqa.

Pensemos en el caso de la persecución. Nuestros enemigos tal vez nos maltraten con la intención de hacernos abandonar la fe.
Tsarakunapaq kallpata qomarnintsikmi. Chikikoqkuna rurayanqanman yarpärishun.

Lo cierto es que muchos siervos fieles de Jehová murieron a manos de sus enemigos (Heb.
Yachallanchiktaq Diospa chiqa sunqu kamachisninmanta, may chhika enemigonkup makinkupi wañusqankuta (Heb.

Después de vencer a los enemigos de Jehová, se llevó a sus dioses y se puso a adorarlos (2 Crón.
Payqa enemigosninta atipaytawan, paykunaj diosesninta apakaporqa, chaykunatataj yupaycharqa (2 Cró.

Piense en la siguiente situación: un eficiente comandante envía a su mejor soldado a cumplir una misión en territorio enemigo.
Más tantearinapaq këman pensarishun: tröpakunata alli dirigeq nunam alli kaq soldädonta kachan chikeqnimpa markanchö juk rurëta cumplinampaq.

Tuvo que enfrentarse a Satanás —el más fuerte y peligroso de todos los enemigos de Jehová—, pero no en calidad de poderoso arcángel, sino como un simple hombre de carne y hueso.
Kuraq Supaywan tinkurqa —aswan kallpayuq, aswan fiero Jehovap enemigonwan—, mana juk may atiyniyuq arcangeljinachu manaqa aychamanta, tullumanta runajinalla.

Porque él tiene que reinar hasta que Dios haya puesto a todos los enemigos debajo de sus pies” (1 Corintios 15:24, 25).
Cristoqa kamachinampuni tiyan, tukuynin enemigosnin chakisnin uraman churasqa kanankukama”.

12 Así como Jesús amaba las verdades que enseñaba, sus discípulos amaban la verdad acerca de Jehová y del Cristo. Y ese amor era tan grande que ni siquiera sus enemigos lograron silenciarlos.
12 Jesusnöllam, qateqninkunapis alläpa kuyayaq y valorayaq Jehoväpa y Cristupa yachatsikïninkunata. Tsënö valorayanqampitam chikeqninkunapis upällatsita puëdeyarqantsu.

Por eso continuaron persiguiendo a sus enemigos hasta que los derrotaron (Jueces 7:22; 8:4, 10, 28).
Tsëmi Gedeonwan nunankunaqa, chikeqninkunata llapanta wanutsiyanqanyaq qatiyarqan (Juëces 7:22; 8:4, 10, 28).

10 Finalmente, en 1996, el Tribunal Europeo asestó un golpe inesperado a los enemigos de la adoración pura.
10 Kay 1996 watapeqa Tribunal Europeo nisqa, cheqa yupaychayman churanakojkunaj contranpi sayaykorqa.

Cuando los enemigos de los israelitas ven que el muro va subiendo, dicen: ‘Subiremos y los mataremos y detendremos la obra.’
Tsënash, ‘lloqarkurmi wanïkatsishun, tsënöpam päraratsishun,’ niyan israelïtakunata chikeq nunakuna perqata perqëkäyaptin.

Si persistimos en nuestra adhesión a las enseñanzas de la Biblia y en hacer lo que es correcto, ayudaremos incluso a algunos de nuestros enemigos a que se salven de la calamidad que de otro modo les sobrevendría (1 Tim.
Bibliap yachachiykunasninmanta japʼikuspa, chiqan kaqta ruwasunchik chayqa, enemigosninchiktapis Diospa phiñakuynin pʼunchaymanta salvakunankupaq yanapasunchik (1 Tim.

15 Desde fuera, los enemigos lanzan feroces ataques contra el pacífico pueblo de Jehová.
15 Jehoväta chikeqkunaqa tukïnöpam markanta qatikachäyan.

Jehová hace que los enemigos peleen entre sí.
Llapan chikeqninkuna kikinkunapura wanutsinakïkuyänampaqshi Jehová permitïkunaq.

Incluso llegarían al grado de amar a sus enemigos (Mat.
Y hasta chikeqninkunatam kuyayänan karqan (Mat.

“Como el último enemigo, la muerte ha de ser reducida a nada.” (1 COR.
“Tsay ultimucag chiquignin contran wañuytapis jancatmi ushacätsinga.” (1 COR.

Tuvo que esperar hasta 1914, cuando se colocó “a sus enemigos como banquillo para sus pies” (Hebreos 10:12, 13).
Sinöqa 1914 watayaqraqmi shuyaränan karqan, “Diosnintsic llapan chiqueqnincaqcunata muneninman churanqanyaq” (Hebrëus 10:12, 13).

Los enemigos de Jesús le preguntaron: “¿Por qué no proceden tus discípulos conforme a la tradición de los hombres de otros tiempos, sino que toman su comida con manos contaminadas?”
Jesuspa chikeqninkunaqa kënömi tapuyarqan: ‘¿Imanirtaq disipuliquicuna awiluntsiccunapa costumbrincunata cäsuyantsu y maquincunata mana paqacushpa micuyan!’