enero oor Quechua

enero

/eˈne.ɾo/, /e.ˈne.ro/ naamwoord manlike

Primer mes del calendario gregoriano; tiene 31 días.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Iniru

Qhulla puquy killa

iniru

qhulla puquy killa

eienaam

Enero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qhulla puquy killa

voorbeelde

Programa para la semana del 21 de enero
21 de enero semänapaq progräma

¿Qué cambio hubo en la revista Watch Tower de enero de 1895, y cómo reaccionaron los hermanos?
¿Imataj 1895 watapi Torremanta Qhawaj revistapi waj jinañataj karqa, imatataj hermanos nerqanku?

Luego, presente una breve demostración de cómo iniciar estudios bíblicos con las revistas el primer sábado de enero.
Tsëpitana enëru killapa qallanan säbaduchö revistawan estudiu biblicuta imanö qallanantsikpaq juk demostracionta ruraratsi.

Mientras los hermanos que dirigían la obra estaban en la cárcel, se decidió que la siguiente reunión anual de accionistas se celebraría el 4 de enero de 1919.
Diospa markanta dirigeq wawqikuna carcelchö llawirëkäyaptimpis, 1919 wata 4 de enëru killa cada wata rurayanqan reunionta rurayänampaqmi decidiyarqan.

Guía de actividades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos (enero de 2016)
Cristiänunö Kawakunapaq y Yachatsikunapaq Reunionchö Yachakunapaq Enëru 2016

Esta historia comienza con Thomas Williams, (1)* que nació el 20 de enero de 1815 en Horncastle (Inglaterra).
Ñaupa tatayku Thomas (1)* Williamsqa, 20 de enero de 1815 watapi Horncastle (Inglaterra) llajtapi nacekorqa.

Programa para la semana del 25 de enero
25 de enero semänapaq progräma

Fue una gran sorpresa. Llegamos allí en enero de 1979.
¡Manam creiyarqätsu! 1979 watachömi tsë islaman chäriyarqä.

Empecé a estudiar con Ilse y Elfriede en octubre de 1958, y tres meses después, en enero de 1959, me bauticé.
1958 wata octubri killachö Bibliapita yachakur qallanqäpitaqa kima killallatam bautisakurirqä.

En enero del 2001 recibí la llamada del hermano Marais que mencioné al principio de este relato.
2001 wata enëru killam, qallananchö willakamunqa Marais wawqi qayaramarqan.

En enero de 1969, Gerri y yo recibimos la invitación de ir al país sudamericano de Guyana, y la aceptamos gustosamente.
Enero 1969 watapi, Guyanaman ripunaykupaq invitacionta kusiywan aceptarqayku.

El 1 de enero de 1949 me hice precursor. Fui destinado a Borculo, en el este del país, donde había una pequeña congregación.
Jina 1949 wata, 1 de enërum precursor tikrarirqä. Borculo markachö këkaq juk takshalla congregacionmanmi mandayämarqan.

10 min. ¿Qué ofreceremos en enero y febrero?
10 min. ¿Imawanraq enero y febrero killakunachö yachatsikushun?

El Informador (hoy, Nuestro Ministerio del Reino) de enero de 1939 (en inglés) lo dijo así: “Estas asambleas forman parte de la Organización Teocrática que Jehová utiliza para dirigir su servicio al Reino.
Enero de 1939 watachö (ingleschö) yarqamoq Informador nishqanmi (kanan witsan Diospita Yachatsikunaq nir reqinqantsik) kënö nirqan: “Kë asambleakunaqa, Gobiernompita yachatsikunampaq Jehová utilicëkanqan markanta yanapanampaqmi.

▪ A partir del 1 de enero de 2015, no se pedirá a las congregaciones que aparten el primer sábado de cada mes para ofrecer cursos bíblicos.
▪ 2015 wata 1 de enërupita patsëqa, mananam congregacionkunata killapa qallanan säbadu estudiu biblicuta qallayänampaq niyämunqanatsu.

▪ Publicaciones que se ofrecerán en enero: el libro Enseña.
▪ Enërochö yachatsikushun: Rasumpëpaqa, ¿imatataq Biblia yachatsikun?

Antes de empezar, distribuya un ejemplar de La Atalaya del 1 de enero de 2011 a los publicadores que no la hayan traído.
Manaraq qallarnin, 1 de febrero 2011 kaq Täpakoq revistankuna mana apamushqa publicadorkunata huk huk tsaräratsi.

Programa para la semana del 31 de enero
31 de enero semänapaq progräma

Programa para la semana del 26 de enero
26 de enëru semänapaq progräma

Más de cincuenta años después de 1914, el estadista alemán Konrad Adenauer escribió: “La seguridad y la tranquilidad desaparecieron de la vida de los hombres en 1914” (The West Parker, Cleveland [Ohio], 20 de enero de 1966).
Kay 1914 watamanta phichqa chunka watanman Konrad Adenauer nin: “Kay 1914 watamantapacha runap allin kawsaynin, sunqu tiyasqa kawsaynin ima, chinkapun” (The West Parker, Cleveland [Ohio], 20/1/1966).

Dustin y Jassa, de Estados Unidos, se casaron en enero de 2007.
Estados Unidos nacionpita Dustinwan Jassa jövenkunam casakuyarqan 2007 watapa enero killanchö.

En enero de 2001, recibí la llamada telefónica mencionada al principio.
Nisharqaykichej jina, enero de 2001 watapi hermano Marais wajyarimuwarqa.

28 de diciembre–3 de enero
28 diciembre–3 enero

En una de sus campañas de predicación (llamadas entonces Períodos de Testimonio), que recibió el nombre “Valor” y duró cuarenta y tres días —del 1 de diciembre de 1940 al 12 de enero de 1941—, unos cincuenta mil publicadores distribuyeron en Estados Unidos casi ocho millones de folletos.
Kay 1940 watapi 1 diciembre killamanta, 1941 watapi 12 enero killakama, 43 pʼunchaykunata willanapaq campaña ruwakurqa. Chaypi, 50.000 willaqkunajina Estados Unidospi casi pusaq millones folletosta runasman saqirqanku.

El 11 de enero se estrena en Nueva York el “Foto-Drama de la Creación”; en el siguiente mes se presenta en otras cinco ciudades.
Nueva York llajtapi “Foto-Drama de la Creación” nisqa, 11 enero killapi qhawachikorqa, qhepan killatataj phishqa llajtaspiwan.