fruto oor Quechua

fruto

/ˈfruto/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ruru

órgano de una flor que contiene las semillas de una planta

muru

ruru

naamwoord

Soortgelyke frases

fruta pasada al sol
k'isa

fruto (baya) de la planta de papa
mak'unku

fruta seca
qacha

Mercado cubierto donde se venden hortalizas, carne, huevos, fruta, etc
rikuwa

de mala calidad (granos, frutas)
chusu

fruta
Wayu · añawi · fruta · ruru

frutas
misk'i poqoykuna

voorbeelde

“Vides e higos y granadas” Tras dirigir a los israelitas en el desierto durante cuarenta años, Moisés les hizo ver la maravillosa perspectiva que tenían ante sí: saborear los frutos de la Tierra Prometida.
“Uvas, higos, granadas”, ima. Moisés tawa chunka watastaña israelitasta chʼin pampaniqta pusachkaptin, Sumaq Jallpʼapi allin puquykuna suyachkasqanta rikuchirqa.

Luego le dio a Adán del fruto, y él también comió.
Tsëpitanam Adanta qorqan y pëpis mikurirqan.

Así que todo árbol que no dé buen fruto será cortado y echado al fuego” (Mateo 3:7-10).
Tsëmi allita mana wayoq plantakunaqa wallushqa y ninaman jitashqa kayanqa” (Mateu 3:7-10).

¿Qué es “el fruto del espíritu”?
¿Imataq espiritup puquynin?

Los esfuerzos por poner a Jehová en primer lugar dieron fruto: nuestras tres hijas se hicieron precursoras al terminar sus estudios.
Mayta kusikuyku kinsantin wawasniyku yachaywasimanta llojsiytawan precursoras jina llankʼasqankumanta.

A menos que usted viva en un lugar donde se den los higos, es posible que solo conozca la versión seca de este fruto.
Maypichus tiyakunki higos mana puqusqanrayku ichapis higo kʼisallata riqsinki.

Las vides solían plantarse en las laderas y necesitaban cuidados constantes: había que podarlas, regarlas y recoger sus frutos.
Uva sachʼasta kinraykunapi plantaq kanku, chantá qhawanallapuni karqa: ramasninta kʼutuspa, qarpaspa, puquykunasninta pallaspa ima.

“LA MUJER que me diste para que estuviera conmigo, ella me dio fruto del árbol y así es que comí”, dijo el hombre.
ADANWAN Evawan, mana mikhunanku sachʼamanta mikhuptinku, Dios tapuptin, Adán nirqa: “Qampa qowasqayki warmi chay sachʼaj poqoyninta qowarqa, noqataj mikhuykorqani”, nispa.

Piense en todas las distintas frutas que hay en la Tierra.
Yarpakache kë Patsacho tükilaya frutakunata rikarnin.

10 Puesto que somos imperfectos, no es nada fácil cultivar el fruto del espíritu, evitar las obras de la carne y resistir la presión del mundo de Satanás.
10 Juchasapa kasqanchikrayku, espiritup puquyninta puquchiyqa, aychap munayninta qhisachayqa, kay Supaypa pachanwan maqanakuyqa, mana atikullanchu.

¿Qué hará Jehová en la gran tribulación con los ‘árboles’ religiosos que producen fruto inservible?
¿Imatataq Jehová mana allin puquq religionkunawan ruwanqa?

Ver el fruto de su labor en Tesalónica lo impulsó a darle gracias a Jehová (1 Tes.
Tesalönicachö yanapakunqan alläpa alli yarqushqa kaptinmi Jehoväta agradecikurqan (1 Tes.

Por eso, preguntémonos: “¿Colaboro con el espíritu y así permito que dé fruto en mi vida?”.
Tsëmi kënö tapukunantsik: “¿Allikunata ruranäpaq Santo espíritu yanapamänanta haqïku?”.

Así se cumplirá lo que Jehová prometió hace mucho a su pueblo: “Les daré sus lluvias cuantiosas a su debido tiempo, y la tierra verdaderamente dará su producto, y el árbol del campo dará su fruto” (Levítico 26:4).
Tsënömi cumplikärinqa Jehová unëna markanta kënö nir awninqan: “Tiemponchömi tamyatsimushaq y patsachöqa imëkam wayunqa, y chakrakunachö lluta winakoq plantakunapis wayunqam” (Levítico 26:4).

“El fruto del espíritu” glorifica a Dios
Espiritup puquyninqa Diosta jatunchan

Cultivar el fruto del espíritu de Dios te ayudará a ser mejor esposo o esposa el día que te cases (lee Gálatas 5:22, 23).
Diospa espiritunpa puquyninta rikuchinaykipaq kallpachakusqaykiqa, allin qusa chayri allin warmi kanaykipaq yanapasunqa (Gálatas 5:22, 23, ñawiriy).

Jehová tiene el derecho de esperar que estos agricultores produzcan fruto, lo que incluye que pongan su fe en su Hijo, el Mesías.
Tsë chakrachö trabajaqkuna imëka plantakunata wayutseq cuenta Tsurinman markäkuyänantam Jehoväqa shuyararqan.

Aunque nos encantaban las agradables temperaturas de Guyana y su variedad de frutas y verduras, la verdadera clave de nuestra felicidad era ver que aquellas personas humildes, sedientas de la verdad bíblica, estaban aprendiendo acerca del Reino de Dios.
Guyanap sumaq tiemposnin, puquykunasnin ima mayta gustawaptiykupis, llampʼu sunqu runas, chiqa yachachiymanta chʼakisqa kasqankurayku, Reinomanta yachakuchkasqankuta rikuspa aswan kusiyta quwarqayku.

¿Qué esperaba conseguir Eva comiendo del fruto del árbol?
Sachʼap puquyninta mikhuykuspa, ¿imatataq Eva yachayta munarqa?

Satisfechos con el fruto de nuestro duro trabajo
Sinchi trabajanqantsikpita kushishqa kashun

El espíritu santo podrá operar sin estorbos en la congregación, produciendo así su fruto.
Diospa santo espïritumpis congregacionchö yanapakonqam alli kaqllatana ruranantsikpaq.

¿Por qué decimos que todos podemos producir fruto en nuestro ministerio?
¿Imanirtaq nintsik yachatsikunqantsikchöqa llapantsikpis wayoq plantanö këta puëdinqantsikta?

¿Qué ayudará a las familias a cultivar el fruto del espíritu?
¿Imataq familiakunata yanapanqa espíritu munanqannö kawakuyänampaq?

“Edificarán casas, y las ocuparán; y ciertamente plantarán viñas y comerán su fruto.
“Wayikunatam rurayanqa y tsëchömi yachayanqa; üvastam muruyanqa, y wayunqantam mikuyanqa.

¿Qué es la misericordia, y por qué es lógico que se mencione junto con los “buenos frutos” en Santiago 3:17?
¿Imataq khuyakuy niyta munan, imaraykutaq chay rimayta Santiago 3:17 pʼiti “sumaq puqoy[kunatawan]” khuska uqharin?