grupo oor Quechua

grupo

/ˈgrupo/ naamwoord manlike

Conjunto de personas que generalmente se reúnen socialmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qutu

naamwoord

Soortgelyke frases

Grupo de Río
Grupo de Río

nombrarse cabeza en algún grupo revoltoso
umachakuy

grupo musical
Kusituy

voorbeelde

¿Te gustaría formar parte de ese grupo de jóvenes?
¿Paykunajina kayta munawaqchu?

Sin embargo, Dios no predeterminó a qué personas adoptaría como hijos, sino que decidió que habría un grupo, o clase, que reinaría con Cristo en el cielo (Rev.
Chaywanpis Diosqa, pikunatachus wawasninpaq riqsikapunanta mana nirqachu, manaqa juk qutu runas Jesuswan janaqpachapi kamachimunankupaq kanallankuta nirqa (Apo.

Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.
Tsëmi tsë idiömata parlayanqan congregacionchö o juk grüpuchö wawqikunata willarinëki Bibliapita yachatsir sïguiyänampaq.

Al analizar el párrafo 4, incluya una breve demostración en la que dos publicadores capacitados conversan con el encargado de las actividades de una residencia sobre la posibilidad de llevar a cabo un estudio bíblico en grupo.
Y 4 kaq pärrafuta yachatsikïkar, juk demostracionta ruraratsi ishkaq yachaq publicadorkuna, edäyashqakunata wätayänan wayichö encargäduwan grupïpa estudiuta qallayänampaq permïsuta mañakïkar.

Pero a pesar de estos y otros obstáculos, los Estudiantes de la Biblia, como grupo, hicieron todo lo posible por seguir predicando.
Jinapis Bibliamanta Yachaqajkunaqa, tukuy atisqankuta ruwarqanku predicanallankupajpuni.

En cierta ocasión, Jehová le mandó a Jeremías que entregara un mensaje a un grupo de judíos cautivos en Babilonia.
Juk kuti Jehová, Babiloniapi presochasqa judiosman juk willayta Jeremiasniqta apachirqa.

Pese a las conclusiones positivas del estudio, el tribunal moscovita insistió en que un grupo distinto de especialistas llevara a cabo un nuevo análisis.
Sumaqta ñuqanchikmanta parlaptinkupis, Moscumanta tribunal publicacionesninchikta juktawan ukhunchakunanta kamachirqa.

Así que Judas guía a un gran grupo de sacerdotes principales y fariseos, con el objetivo de encontrar al Maestro.
Tsëmi Jüdasqa precisaq sacerdötikunata y fariseukunata Jesus kaqman pusharqan.

En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos.
Semanasllapi Canadamanta, Estados Unidosmanta, waj suyusmanta ima ashkha Jehovaj testigosnin, pʼachasta, mikhunata ima wakicherqanku.

Jesús indica claramente que más tarde se le ofrecerá esta invitación a un segundo grupo de personas: los judíos más desfavorecidos y los prosélitos.
Ishkë kaq grüpuchöqa despreciashqa judïukuna y judaismu religionman yëkushqakunam këkäyarqan.

Unos 1.100 publicadores predican en 35 congregaciones y 15 grupos de lengua ngäbere.
Chantá 1.100 hermanos jina ngäbere nisqa qallupi 35 qotuchakuykunapi, 15 qotituspi ima sirvishanku.

La palabra gnosticismo se refiere a un conjunto de grupos que interpretaban, cada uno a su manera, la “verdad” cristiana.
Gnosticismo nirqa tukï clase grüpokuna “Jesuspa yachatsikïninta” munayanqanmannö yachatsikoqkunapäqmi nikan.

Otros aceptaron el mensaje porque no tuvieron que luchar contra la presión de grupo que hubieran sentido en su país.
Wakinqa Diosmanta willaptinku uyarisqanku, imaraykuchus chay llaqtapiqa mana churanakuy paykunapaq kasqachu.

128 15 ¿Cómo puedo resistir la presión de grupo?
128 15 Saqra ruwayman tanqawaptinku, ¿imatá ruwayman?

La responsabilidad de los superintendentes de grupo es dar a los hermanos ánimo, ayuda personalizada y preparación para el ministerio.
Grüpota rikaq anciänokunaqa llapan wawqikunata y panikunatam animayänan, cada ünotam yanapayänan y Diospita shumaq yachatsikuyänampaqpis yanapayänanmi.

¿Cómo me voy a preparar para resistir la presión de grupo?
¿Imanötaq alistaküman imatapis ruranäpaq niyämaptin alleq tsarakunäpaq?

Además, un grupo de investigadores alemanes informó que “cada día más mujeres se quejan de que su esposo está enviciado”.
Chantapis Alemania suyupi ukhunchaq runas, achkha warmis, qusasninku Internetman quykukusqankumanta quejakusqankuta ninku.

Al apoyar la Palabra de Dios, la Biblia, y atenerse a ella, han logrado lo que ningún otro grupo u organización: unir a personas de diversas nacionalidades, lenguas, etnias y razas en la adoración del único Dios verdadero, Jehová.
Diospa Palabranta respetar y nenqannö kawarmi: tukï nacionta, tukï idioma parlaqta, tukï markata y tukï color nunakunata yanapëkäyan rasumpa kaq Diosta mana chikinakushpa serviyänampaq, tsënömi mëqan religionpis mana ruranqanta rurëkäyan.

Dos grupos religiosos judíos llamados fariseos y saduceos siempre estaban discutiendo (Hechos 23:6-9).
Jina fariseu y saduceu nishqan religiösukunapis, Judïulla këkarmi plëtukïkäyaqlla (Hëchus 23:6-9).

Con la ayuda de un equipo internacional de redactores y un numeroso grupo de traductores abnegados, todos los cuales son testigos de Jehová.
Më tsë nacionpita publicacion qellqaqkunapa y atska juk idiömaman tikratseqkunapa yanapakïninwanmi, pëkunaqa llapampis Testïgum kayan.

Si el grupo se pone de pie, podemos decidir si también lo haremos o no.
Ajinamanta mana nishasunchu paykunawan de acuerdo kasqanchejta.

7 En los días de Noé, un grupo de ángeles abandonaron su “debido lugar de habitación” y tomaron cuerpos humanos a fin de satisfacer sus deseos egoístas en la Tierra (Jud.
7 Noëpa tiemponchömi atskaq angelkuna nunaman tikrarkur kë Patsaman shayämorqan mana alli munëninkunata rurar kushikuyänanrëkur (Jud.

6 Para Jesús todos los grupos de personas eran iguales.
6 Jesuspaqqa llapan nunakunam igual-lla kayarqan.

4 Jesús produjo vino de calidad para un grupo grande.
4 Jesusqa, Jehovaj atiyninwan ashkha runaspaj yakuta sumaj vinoman tukucherqa.

b) ¿Qué publicaciones tenemos para diferentes grupos de personas?
2) ¿Ima publicacionestaj tiyan jovenespaj, tataspaj, Jehovata mana yupaychajkunapaj ima?