león oor Quechua

león

/leˈon/, /le'on/ naamwoord manlike

Gran felino (Panthera leo) que vive principalmente en las sabanas de África, en Asia y anteriormente en Europa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Liyun

especie de mamífero carnívoro

liyun

puma

naamwoord

León

eienaam manlike

Provincia del noroeste de España, en la parte noroeste de la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

Soortgelyke frases

león americano
puma

El rey león
Qhapaq Liyun

diente de león
janapaku · pilli pilli · saqa-saqa

sierra leona
liyun urqu

Sierra Leona
Liyun Urqu

Castilla y León
Castilla y León

voorbeelde

¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?
¿Imatataq David rurarqan juk leon y juk ösu ushankunata apakuptin?

5 Se suele asociar al león con la valentía.
5 Leonqa mana manchachikunchu.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Huk toqllanqa qelanëmi. Itsapis, noqaqa manachi alli cristiano këman chämantsu nishpa pensaratsishunkiman (Proverbios 24:10). ‘Mallaqashqa leonno’ o “shumaq” angelnö karpis acusakïnenqa tsëllam, mana allikunapa kawënikichö pasar Diosta haqirinëkitam nikan.

17 ¿Por qué rescató Jehová a Pablo de “la boca del león”?
17 ¿Imanirtaq Jehoväqa “leonpa shimimpita” Pabluta librarqan?

Cada una posee cuatro caras —de toro, león, águila y hombre—, que al parecer simbolizan las cuatro cualidades principales de la personalidad de Jehová (Revelación 4:6-8, 10).
Chay uyasninkutaq, Jehovap aswan sumaq tawa kʼacha kaykunasninwan ninakunku (Apocalipsis 4:6-8, 10).

Cuidado con los ataques del “león rugiente”
Allinta qhawakuna Satanás oqoykuyta munawanchej

▪ Cuidado con los ataques del “león rugiente”
▪ Allinta qhawakuna, Satanás oqoykuyta munawanchej

17 ¿Por qué libró Jehová a Pablo de “la boca del león”?
17 ¿Imaraykutaj Jehová “leonpa siminmanta” Pablota librarqa?

¿Por qué no les tuvo miedo David al león, al oso y al gigante?
¿Imanirtaq Davidqa mantsarqantsu leonta, ösuta ni jatun nunatapis?

Incluso dijo que fue rescatado de “la boca del león” (2 Timoteo 4:16, 17).
Hasta nirqanmi, “leonpa shimimpita” librashqa kanqantapis (2 Timoteu 4:16, 17, NM).

al oso y al león podrá
Wambrallam mitseqnin kanqa.

En otra ocasión el niño salvó de un león a una oveja.
Hina huk leontapis qochinaqshi huk üshata.

De ahí que sea muy apropiado que el león, como símbolo de la justicia valerosa, esté asociado a la presencia y el trono de Dios (Ezequiel 1:10; Revelación [Apocalipsis] 4:7).
Chayrayku leonqa paywan, kamachina tiyananwan ima, khuskachasqa kachkan.

¿Se ha encontrado usted cara a cara con un león adulto alguna vez?
¿Maykʼaqllapis leonta kikin ñawpaqiykipi qhawarqankichu?

El apóstol Pedro, por su parte, comparó al gobernante de estos espíritus —Satanás, el Diablo— con un “león rugiente, [que está] procurando devorar a alguien” (Efesios 6:12; 1 Pedro 5:8).
Hina apóstol Pedrupis, “leonnomi qaparir qayarir, purican qamcunapa marcäquiniquicunata ushacäratsinanpaq” ninmi mana alli espïritukunata mandaq Satanás Diablupaq (Efesios 6:12; 1 Pedru 5:8).

Por ejemplo, arriesgó su vida para defender al rebaño de un león y de un oso (1 Sam.
Yarpashqaqa, kawënintapis peligroman churarmi ösopita y leonpita üshankunata salvarqan (1 Sam.

6 Examinemos tres aspectos en los que Jesús ha demostrado un valor como el del león: al defender la verdad, al promover la justicia y al afrontar oposición.
6 Jesús leonjina mana manchachikuq kasqanta, kimsa niqmanta rikusunchik: chiqa kaqta parlaspa, chiqan kaqta yachachispa, chantapis ñakʼariykunata muchuspa.

Cuidado con los ataques del “león rugiente”
¡Cuidakï! Satanastaq ishkitsishunkiman

Siglo quinto: León I, obispo de Roma, usa Mateo 16:18 para defender su superioridad sobre el resto de los obispos.
450 watas chaynejpi: León I, pichus Romamanta obispo karqa, Mateo 16:18 versiculopi nisqanta oqharerqa, pay tukuy obisposmanta aswan kuraj kasqanta rikuchinanpaj.

David dice: ‘Yo maté un oso y un león que se llevaron las ovejas de mi padre.
Tsënash, ‘papänïpa üshan apakoq huk leonta y huk ösotapis wanutsishqam kä.

4 Por fiero que sea el gran “león rugiente”, no hay razón para tenerle pavor.
4 Satanás ‘mallaqashqa leonno’ mantsanëpaq kaptimpis, manam mantsashwantsu.

Una vez, cuando David estaba cuidando a sus ovejas, ¡vino un león y se llevó una!
Juk kutim, üshankunata cuidëkaptin, juk leon üshanta apakurqan.

¿Por qué anda Satanás “como león rugiente”, y qué pretende lograr?
¿Imanirtaq Satanás purikïkan ‘mallaqashqa leonnö’, y imatataq rurëta munan?

Esta profecía dice que animales salvajes como el lobo y el león vivirían en paz con animales domésticos como el cordero y el becerro.
Isaïas libruqa willakun atoq, leon, üsha y becërru mana mantsanakushpa juntu kayänampaq kaqtam.

La Palabra de Dios advierte: “Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien” (1 Ped.
Chayrayku Biblia jinata nin: “Enemigoykichej Kuraj Supayqa, phiña león jina qhaparirispa muyuykachasunkichej, mayqellantapis oqoykunampaj”, nispa (1 Ped.