lenguaje de programación
wakichiy simi
lenguaje oor Quechua
lenguaje
es
Sistema de comunicación que utiliza palabras habladas o signos, o que utiliza símbolos que representan palabras, signos o sonidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Rimay
es
capacidad de comunicarse mediante signos tales como palabras o gestos
rimay
shimi
simi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4:11, Traducción en lenguaje actual.) Aunque hay que interesarse por los demás, también hay que respetar su vida privada y su dignidad.
Matantaj Jacobpa tatan karqa.jw2019 jw2019
La unidad es producto del “lenguaje puro”, las normas de Dios (Sofonías 3:9; Isaías 2:2-4).
Astawanpis, sutʼiyayta camaykimanta sayarimuchkaspa, chayri ima horallapis, sakwakuyta atipayta munasqaykita Diosman willakuy, chantá espiritu santonwan kallpachasunanta mañakuy (Lucas 11:13).jw2019 jw2019
Una betelita de Estados Unidos que lleva más de cuarenta años bautizada dice que la edición en lenguaje sencillo la ha ayudado a entender por primera vez algunas cosas.
Ajinallatataj noqapis mayta kusikuni.jw2019 jw2019
La Biblia dice: “Dios no soporta a los malvados, pero es amigo de la gente honrada” (Proverbios 3:32, Traducción en lenguaje actual).
Chay runasmanta ashkhas Jesuspa qhepanta rerqanku. 16 Leymanta yachachejkunaqa, pikunachus fariseos* karqanku chaykuna, Jesusta juchasapaswan, impuesteroswan mikhushajta rikuspa, Jesuspa yachachisqasninman nerqanku: “¿Imaraykutaj yachachejniykichej impuesteroswan, juchasapaswan khuska mikhunri?”, nispa.jw2019 jw2019
Así es, gracias a una publicación en lenguaje de señas se pudo salvar una vida.
8 Sitajchus chay jallpʼa khishkallata, qhorasllata poqon chayqa, ni imapaj walejchu.jw2019 jw2019
Desde la óptica humana, “tan grande es Dios que no podemos conocerlo, ni saber cuántos años tiene” (Job 36:26, Traducción en lenguaje actual).
10 Payqa kay mundopi kasharqa, kay mundotaj paynejta rikhurerqa, kay mundopi runastajrí mana payta rejserqankuchu.jw2019 jw2019
No fue sino hasta 1991 que el Estado francés autorizó oficialmente el empleo del lenguaje de señas en la educación de los niños sordos.
Uj jinaman tukun; Jehová parlamunjw2019 jw2019
Tal vez le explicarían cómo se sentían cuando las reuniones cristianas no se interpretaban ni se dirigían en lenguaje de señas.
Kay runaqa parlasqanmanta, llakisqa kachkan.jw2019 jw2019
Esta versión representa un gran avance, pues contiene un lenguaje moderno y fácil de entender.
9 Cristopis wañorqa, kausarimorqataj, wañusqaspata, kausajkunajtawan Señorninku kananpaj.jw2019 jw2019
¿Habla usted el “lenguaje puro” con fluidez?
QHAWARIY kay kʼaspi tʼikasqanta puqusqanta ima.jw2019 jw2019
Hay más de mil cien congregaciones en lenguaje de señas por todo el mundo
37 Davidllataj paytaqa ‘Señor’ nerqa, ¿imaynapitaj chanta Cristoqa Davidpa wawan kanmanri?”, nispa.jw2019 jw2019
Basó su postura en el espíritu de las palabras del apóstol Pablo: “Prefiero decir cinco palabras que se entiendan y que ayuden a otros, más que decir diez mil palabras en un idioma que nadie entiende” (1 Corintios 14:19, Traducción en lenguaje actual).
Juk sipas 15 watayuq, Jamie sutiyuq, mamallanwan tiyakuq, cuartonpis sapallanpaq tiyapurqa, sumaq pʼachaswantaq pʼachallikuq.jw2019 jw2019
b) ¿Qué hace falta para hablar el lenguaje puro?
Qillqaqkunajw2019 jw2019
En la ciudad de Benguela, unos precursores especiales dan clases de la Biblia en lenguaje de señas con la ayuda del folleto Escuche a Dios y vivirá para siempre.
14 ¿Manachu yachankichej qharipaj jatun chujchayoj kayqa pʼenqay kasqanta? 15 Warmitajrí jatun chujchayoj kajtenqa allinpaj qhawasqa, ¿icharí?jw2019 jw2019
Tal vez usted pertenezca a una congregación que sea anfitriona de un grupo en lenguaje de señas o que tenga algunos sordos a los que se interpretan las reuniones.
4 Sepulturaj punkunta qhawarejtinkutaj, rumitaqa uj ladoman tanqasqataña rikorqanku, chay jina jatun kashajtinpis.jw2019 jw2019
¿Qué tipo de lenguaje edifica al prójimo?
Reinomanta rijchʼanachinasta ninjw2019 jw2019
Antes de que hubiera videos en lenguaje de señas, él ya dirigía fielmente el estudio de familia.
Kaymanta astawan yachaqkuna, William Masters chantá Virginia Johnson ima, ninku: “Ni mayqin doctor ninchu kay sakwakuyman qukuqkuna yuyayninkumanta unqusqankuta”.jw2019 jw2019
Procedentes de todos “los pueblos, grupos nacionales y lenguajes”, aceptan gustosos el Reino mesiánico, formado por Jesús y los 144.000 santos que gobernarán con él en los cielos (Rev.
Ichá wakin kuti, imachus rikchʼayniykimanta mana gustasusqanqa, wak waynasman chayri sipaskunaman gustanman.jw2019 jw2019
7 Las congregaciones y los grupos en lenguaje de señas suelen preguntar a los residentes de un vecindario si conocen a alguna persona sorda.
30 Paymantamin nerqani: ‘Qhepayta jamojqa ñaupariwarqa, payqa noqamanta ñaupajtaña karqa’, nispa.jw2019 jw2019
Pero incluso después de su bautismo, todos deben esforzarse por “hablar” el lenguaje puro cada vez mejor.
¿Yachankichu imaraykuchus?jw2019 jw2019
JEHOVÁ nos ha dado un regalo muy hermoso: el lenguaje.
16 Jesustataj nerqanku: “¿Uyarinkichu imatachus kaykuna nishasqankuta?”, nispa.jw2019 jw2019
Diez hombres de todos los lenguajes de las naciones se asirían de la falda de un judío y dirían: “Iremos con ustedes”.
Pablotaqa mana juzgaspalla iskay watata wisqʼaykunku (22-27)jw2019 jw2019
8 Una o dos veces al año, una congregación en lenguaje de señas puede pedirle a alguna congregación cercana que la ayude a censar en una zona muy poblada de su territorio.
Rutqa juk sipas Moab llaqtamanta karqa, mana israelitachu karqa.jw2019 jw2019
Lo mismo puede decirse de quienes empiezan a aprender el lenguaje puro de la verdad bíblica.
Juantajrí paykunata saqerparispa Jerusalenman kutiporqa.jw2019 jw2019
• ¿Cómo podemos aprender a hablar con fluidez el “lenguaje puro”, es decir, la verdad sobre Dios y sus propósitos?
296 37 ¿Wakin kutillapis kusikuyta atiymanchu?jw2019 jw2019
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.