libertad oor Quechua

libertad

/liβer'tað/ naamwoord, werkwoord vroulike

Cualidad o estado de ser libre, especialmente de disfrutar de libertades políticas y civiles.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qispi kay

capacidad que tiene el ser humano de poder obrar según su propia voluntad, a lo largo de su vida y no ser obligado a hacer cosas que no le guste

munay

verb noun adjective

qispi kay

qispinqa

Soortgelyke frases

Departamento de La Libertad
Qispi kay suyu

Pumacahua es el nombre glorioso que nos habla de patria y honor es un símbolo noble y hermoso que llevamos en el corazón. Estrofas Pumacahua es el nombre querido del gran mártir de la liberta
Pumacahua es el nombre glorioso que nos habla de patria y honor es un símbolo noble y hermoso que llevamos en el corazón. Estrofas Pumacahua es el nombre querido del gran mártir de la liberta

por la libertad de mi pueblo he renunciado a todo no veré florecer a mis hijos
mahiajdoloa

Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino
Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino En quechua

voorbeelde

La Biblia muestra que Jehová dotó al ser humano con libertad de elección.
Bibliaqa nin, Jehová Dios runasta imatapis ajllayta atinankupaj jina ruwasqanta.

Queda claro que oponerse a Jehová es darle mal uso a la libertad de elección.
Jehovaj kamachiyninman churanakuyta ajllasunman chayqa, nipuni allinchu kanman.

Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.
Arí, may chhika ángeles, runas ima, chiqa yupaychaypi jukchasqa kachkanku, paykunataq yuyayniyuq, akllayta atinankupaqjinataq ruwasqa kanku.

Los hermanos utilizaron su libertad para seguir adelante con la obra del Reino.
Chay hermanosqa, carcelmanta lluqsimuytawan Diospa Reinonmanta willay, ñawpaqllamanpuni rinanpaq llamkʼallarqankupuni.

10 A veces, algunos testigos de Jehová jóvenes —y otros no tan jóvenes— empiezan a anhelar otro tipo de libertad.
10 Wakin kutiqa, Jehovamanta sutʼinchaqkunamanta wakin waynas –machu runaspis– jukjina kacharichikuyta munanku.

¿Por qué no puede darnos libertad el mundo?
¿Imanirtaq mundopa mana alli rurëninkunaqa libre kawakïman apakuntsu?

4 Como aprendimos en el artículo anterior, el único que tiene libertad absoluta e ilimitada es Jehová, el Creador de todas las cosas.
4 Punta kaq yachatsikïchö rikanqantsiknöpis chipyëpa libriqa Jehovällam.

“¡Por fin he encontrado la verdadera libertad!”
“¡Kananqa rasumpa libre këtam taririrqö!”

¿Cómo deberían ver la libertad los cristianos?
¿Imanötaq cristiänukunaqa libri këta rikashwan?

¿Qué diferencia hay entre la libertad de elección y el derecho a decidir lo que está bien y lo que está mal?
¿Nunaqa derëchuyoqku kantsik ima rurë alli kanqanta y mana alli kanqanta patsätsinapaq?

La pregunta que debemos hacernos es si podemos usar nuestra libertad para apoyar aún más la obra del Reino.
Tsëmi kënö tapukunantsik: “¿Libri kënïta utilicëta puëdïku Diospa Gobiernumpita maslla yachatsikunäpaq?”.

A José le arrancaron su libertad, pero no su fe
Josemanta tukuy imata qhechojtinkupis, creeynintaqa mana qhechuyta aterqankuchu

En tal caso, siga permitiendo que “la ley perfecta que pertenece a la libertad” influya en su mente y corazón.
Tsëta munarqa, “chipyëpa alli kaq ley” ninqan pensënikichö y shonqïkichö yanapashunëkita dejë.

Que todos usemos con sabiduría nuestra libertad cristiana, y así demostremos claramente que lo que deseamos de verdad es “la gloriosa libertad de los hijos de Dios” (Romanos 8:21).
¡Tukuypis Dios akllayta saqiwasqanchikta allinta apaykachana kachun! Jinamanta “Diospa kacharichisqa wawasninwan khuska jatun kusiypi kayta” munasqanchikta sutʼita rikuchisunchik (Romanos 8:21).

¿No deberíamos nosotros también respetar la libertad que tienen nuestros hermanos de tomar decisiones incluso en asuntos pequeños? (1 Corintios 10:32, 33).
Y noqantsikqa, ¿manatsuraq respetashwan cristiänu mayintsikkuna concienciankunamannö imatapis akrakuyanqanta? (1 Corintius 10:32, 33).

Si continuamos siguiendo fielmente a Cristo, se nos concederá una bendición tan maravillosa que hasta es difícil de imaginar: ¡“la gloriosa libertad de los hijos de Dios”!
Jesustaq Waranqa watata kamachiytawan, Tatanman Reinota jaywapunqa (1 Corintios 15:24).

“Donde está el espíritu de Jehová, hay libertad” (2 COR.
“Maypichus Señorpa Espiritun kashan, chaypi manaña kanchu ima jarkʼajpis” (2 COR.

El fallo confirmó el derecho de los testigos de Jehová a la libertad de culto.
Chayrayku, Jehovaj testigosnin religión jina kayta atisqankuta nikorqa.

Por primera vez, el Tribunal reconocía que la objeción de conciencia al servicio militar por motivos religiosos debía incluirse en la protección al derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión.
Chay Tribunalqa ñaupaj kutirayku nerqa, uj runaqa conciencian llimphu kananta munasqanrayku cuartelman riyta qhesachasqanta. Chaytaj churakunan karqa, sapa uj yuyayta atisqanta, conciencianta, religionninta ima valechikusqanmanta leyman.

Es un período de tiempo en el que Jehová da a las personas mansas la oportunidad de responder a su proclamación de libertad.
Jehoväpa munënin wataqa, libri kayanampaq Jehovä äninqanta alli nunakuna chaskikuyänan tiempum.

Nueve meses después, el 26 de marzo de 1919, sucedió algo totalmente inesperado: el hermano Rutherford y sus colaboradores fueron puestos en libertad bajo fianza.
Chantá jisqʼun killanmantaq mana suyachkaptinku 1919 watapi marzo killapi 26 pʼunchayninpi, hermano Rutherford paywan llamkʼaqkuna ima, carcelmanta pagaspa lluqsimurqanku.

No obstante, para seguir disfrutando de tan extraordinaria libertad, tenían que respetar las leyes divinas.
Paykunaqa chayjina kacharichisqa kawsayta kawsanallankupaqpuni, Dios kamachisqanta kasukunanku karqa.

¿Pensó Jesús en algún momento que la amistad tan cercana que tenía con sus apóstoles le daba libertad para ser grosero con ellos?
Mayqenninkuchus kurajpaj qhawasqa kananmanta siminakushajtinkutaj, munakuywan kʼamerqa.

Más tarde, Pilato le repite a la gente que va a poner en libertad a Jesús.
Chay qhepata, Pilatoqa runasman ujtawan nin Jesusta kacharipunanta.

Sara se dio cuenta de que su estilo de vida liberal y sin restricciones no le proporcionaba la libertad y satisfacción que tanto deseaba.
Säraqa cuentata qokurqan munanqannö kawakï y munanqanta rurakïqa rasumpa kushishqa këta tarinampaq mana yanapanqantam.